|
発音：
きんぱく
漢字：金
, 箔
キーワード：
飾り
翻訳：Goldblatt, Goldblattchen, Goldfolie, Flittergold
金箔で覆う: きんぱくでおおう: vergolden <<< 覆
金箔を被せる: きんぱくをかぶせる <<< 被
発音：
きんぱつ
漢字：金
, 髪
キーワード：
美
翻訳：goldenes [blondes] Haar, Goldhaar
金髪の: きんぱつの: goldhaarig, blondhaarig
金髪の女: きんぱつのおんな: Blondine <<< 女
同意語:
ブロンド
発音：
きんべん
漢字：勤
, 勉
キーワード：
仕事
翻訳：Fleiß, Arbeitsfreude, Arbeitslust, Arbeitsamkeit, Eifer, Emsigkeit, Unverdrossenheit
勤勉な: きんべんな: fleißig (a.), arbeitsfreudig, arbeitslustig, arbeitsam, eifrig, emsig, unverdrossen
勤勉に: きんべんに: fleißig (adv.), arbeitsfreudig, arbeitslustig, arbeitsam, eifrig, emsig, unverdrossen
勤勉家: きんべか: Fleißiger, Arbeitsfreudiger, Arbeitslustiger, Arbeitsamer, Eifriger, Emsiger, Unverdrossener <<< 家
同意語:
真面目
発音：
きんぺん
漢字：近
, 辺
キーワード：
地理
翻訳：Nähe, Umgebung
此の近辺で: このきんぺんで: in dieser Nähe [Gegend] <<< 此
同意語:
付近
,
近所
発音：
きんぽうげ
漢字：金
, 鳳
, 花
キーワード：
花
翻訳：Butterblume
発音：
きんみつ
漢字：緊
, 密
翻訳：Geschlossenheit, Enge, Intimität
緊密な: きんみつな: geschlossen (a.), dicht, eng, fest, intim
緊密な関係: きんみつなかんけい: enge Verbindung, Naheverhältnis, vertrautes Verhältnis <<< 関係
緊密に: きんみつに: eng (adv.)
発音：
きんむ
漢字：勤
, 務
キーワード：
仕事
翻訳：Dienst, Dienstleistung
勤務する: きんむする: dienen, Dienst leisten [tun], im Dienst sein [stehen], in Stellung [angestellt] sein
勤務中: きんむちゅう: im Dienst, Dienst tuend <<< 中
勤務先: きんむさき: Dienststelle, Arbeitsstelle, Geschäftsstelle <<< 先
勤務者: きんむしゃ: Diensttuende, Angestellte, Personal <<< 者
勤務表: きんむひょう: Arbeitsplan, Arbeitsplanung <<< 表
勤務時間: きんむじかん: Dienststunden, Geschäftsstunden <<< 時間
勤務評定: きんむひょうてい: Bewertung der Arbeitsleistungsfähigkeit
勤務成績: きんむせいせき: Arbeitsleistungsfähigkeit <<< 成績
勤務条件: きんむじょうけん: Arbeitsbedingungen <<< 条件
在宅勤務: ざいたくきんむ: Heimarbeit <<< 在宅
前線勤務: ぜんせんきんむ: Frontdienst <<< 前線
衛兵勤務: えいへいきんむ: Wachtdienst <<< 衛兵
陸上勤務: りくじょうきんむ: Dienst zu Lande <<< 陸上
屋内勤務: おくないきんむ: Innendienst <<< 屋内
海上勤務: かいじょうきんむ: Seedienst <<< 海上
夜間勤務: やかんきんむ: Nachtdienst, Nachtschicht <<< 夜間
長年の勤務: ながねんのきんむ: lange Dienste <<< 長年
超過勤務: ちょうかきんむ: Überstunde, Überstundenarbeit <<< 超過
超過勤務する: ちょうかきんむする: Mehrarbeit leisten, überarbeiten, Überstunden leisten [machen] <<< 超過
後方勤務: こうほうきんむ: rückwärtiger Dienst, Dienst hinter der Front <<< 後方
深夜勤務: しんやきんむ: Nachtarbeit, Nachtschicht <<< 深夜
海外勤務: かいがいきんむ: ausländischer Dienst <<< 海外
同意語:
仕事
,
労働
,
勤労
発音：
きんもくせい
漢字：金
, 木
, 犀
キーワード：
植物
翻訳：Süße Duftblüte
発音：
きんもつ
漢字：禁
, 物
翻訳：etw. Schädliches [Verderbliches], etw. zu Vermeidendes, etw. höchst Ungeeignetes, etw. nicht Wünschenswertes, etw. Verbotenes, etw. Untersagtes, etw. Verpöntes
禁物の: きんもつの: verboten, untersagt, verpönt, unzulässig
油断禁物: ゆだんきんもつ: Nachlässigkeit ist der größte Feind <<< 油断
同意語:
禁断
,
タブー
次もチェック：
禁止
発音：
きんもん
漢字：金
, 門
キーワード：
米国
,
中国
翻訳：goldenes Tor
金門橋: きんもんきょう: Golden Gate Bridge (in California) <<< 橋
金門島: きんもんとう: Insel Kinmen (von Taiwan) <<< 島
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
; "金門橋の画像 #1"){kind=small}