|
発音：
ぎょうてん
漢字：仰
, 天
翻訳：Erstaunung, Überraschung
仰天する: ぎょうてんする: erstaunen (über), sich entsetzen (bei, vor), überrascht [bestürzt, verblüfft] sein (über)
仰天させる: ぎょうてんさせる: erstaunen, überraschen, verblüffen, frappieren
次もチェック：
驚愕
,
狼狽
発音：
ぎょうむ
漢字：業
, 務
キーワード：
仕事
翻訳：Geschäft
業務に励む: ぎょうむにはげむ: seinen Geschäften nachgehen <<< 励
業務に勤しむ: ぎょうむにいそしむ <<< 勤
業務を怠る: ぎょうむをおこたる: seine Pflichten verletzen [vernachlässigen] <<< 怠
業務用: ぎょうむよう: zur kommerziellen Verwendung <<< 用
業務上: ぎょうむじょう: beruflich, professionell, Geschäfts- <<< 上
業務上過失: ぎょうむじょうかしつ: Kunstfehler <<< 過失
業務上過失致死: ぎょうむじょうかしつちし: fahrlässige Tötung (durch einen Betrieb) <<< 致死
業務拡張: ぎょうむかくちょう: Erweiterung des Geschäfts <<< 拡張
業務提携: ぎょうむていけい: Geschäfts-Zusammenarbeit <<< 提携
業務規則: ぎょうむきそく: Geschäftsordnung <<< 規則
業務報告: ぎょうむほうこく: Geschäftsbericht <<< 報告
業務管理: ぎょうむかんり: Geschäftsführung <<< 管理
業務管理者: ぎょうむかんりしゃ: Geschäftsführer <<< 者
業務時間: ぎょうむじかん: Geschäftszeit <<< 時間
業務命令: ぎょうむめいれい: Betriebsauftrag <<< 命令
信託業務: しんたくぎょうむ: Treuhandgeschäft <<< 信託
清掃業務: せいそうぎょうむ: Reinigungsdienst <<< 清掃
管理業務: かんりぎょうむ: Geschäftsführung <<< 管理
日常業務: にちじょうぎょうむ: Tagesgeschäft <<< 日常
次もチェック：
営業
,
仕事
発音：
ぎょうれつ
漢字：行
, 列
キーワード：
数学
,
祝祭
翻訳：Aufzug, Prozession, Parade, Schlange, Queue, Matrix
行列する: ぎょうれつする: die Parade marschieren, Schlange stehen, Queue bilden
行列を乱す: ぎょうれつをみだす: die Warteschlange ignorieren <<< 乱
行列式: ぎょうれつしき: Determinante <<< 式
行列計算: ぎょうれつけいさん: Matrizenrechnung <<< 計算
車の行列: くるまのぎょうれつ: Autokolonne, Autoschlange <<< 車
, 車列
旗行列: はたぎょうれつ: Flaggeparade <<< 旗
仮装行列: かそうぎょうれつ: Maskenzug, Maskenparade <<< 仮装
単位行列: たんいぎょうれつ: Einheitsmatrix <<< 単位
大名行列: だいみょうぎょうれつ: Umzug der Feudalherren <<< 大名
松明行列: たいまつぎょうれつ: Fackelzug <<< 松明
提灯行列: ちょうちんぎょうれつ: Lampionfackelzug <<< 提灯
騎馬行列: きばぎょうれつ: Kavalkade, Reiterzug, berittener Zug <<< 騎馬
次もチェック：
パレード
発音：
ぎょかい
漢字：魚
, 介
キーワード：
魚
翻訳：Fische und Schaltiere [Muscheln], Seeprodukte
魚介類: ぎょかいるい <<< 類
発音：
ぎょぎょう
漢字：漁
, 業
キーワード：
工業
,
魚
翻訳：Fischerei, Fischfang
漁業権: ぎょぎょうけん: Fischereirecht, Fischerei-Gerechtsame, Fischerei <<< 権
漁業組合: ぎょぎょうくみあい: Fishergilde, Fischerinnung, Fishereiverein <<< 組合
漁業会社: ぎょぎょうがいしゃ: Fischereibetrieb <<< 会社
公海漁業: こうかいぎょぎょう: Fischerei auf offenem Meer, Hochseefischerei <<< 公海
深海漁業: しんかいぎょぎょう: Hochseefischerei <<< 深海
遠洋漁業: えんようぎょぎょう: Hochseefischerei <<< 遠洋
沿岸漁業: えんがんぎょぎょう: Küstenfischerei <<< 沿岸
近海漁業: きんかいぎょぎょう: Küstenfischerei <<< 近海
沿海漁業: えんかいぎょぎょう: Küstenfischerei <<< 沿海
発音：
ぎょしゃ
漢字：御
, 者
キーワード：
交通
翻訳：Kutscher, Fuhrmann
御者台: ぎょしゃだい: Kutschbock <<< 台
発音：
ぎょじょう
漢字：漁
, 場
キーワード：
魚
翻訳：Fischfangstelle, Fischplatz, Fischerei
発音：
ぎょらい
漢字：魚
, 雷
キーワード：
武器
翻訳：Torpedo
魚雷艇: ぎょらいてい: Torpedoboot <<< 艇
魚雷管: ぎょらいかん: Torpedorohr <<< 管
魚雷を発射する: ぎょらいをはっしゃする: ein Torpedo abschießen <<< 発射
魚雷攻撃: ぎょらいこうげき: Torpedierung <<< 攻撃
魚雷攻撃する: ぎょらいこうげきする: torpedieren
発音：
ぎり
漢字：義
, 理
キーワード：
家族
翻訳：Verpflichtung, Muss, gesellschaftliche Bindung, bindendes Übereinkommen, Bedeutung, Sinn, Umgang, Verkehr, Blutsverwandschaft, ähnliche Verhältnisse
義理堅い: ぎりがたい: gewissenhaft, pflichteifrig, pflichtetreu <<< 堅
義理を欠く: ぎりをかく: es an Anständigkeit fehlen lassen, seine Pflicht vergessen [versäumen] <<< 欠
義理を立てる: ぎりをたてる: seine Pflicht [Schuldigkeit] tun <<< 立
義理の娘: ぎりのむすめ: Schwiegertochter, Stieftochter <<< 娘
義理の息子: ぎりのむすこ: Schwiegersohn, Stiefsohn <<< 息子
義理の姉妹: ぎりのしまい: Schwägerin, Schwippschwägerin <<< 姉妹
義理の兄弟: ぎりのきょうだい: Schwager, Schwippschwager, Ehemann der Schwester, Bruder des Ehegatten [der Ehegattin] <<< 兄弟
, 義兄
, 義弟
義理の母: ぎりのはは: Schwiegermutter, Stiefmutter <<< 母
, 姑
義理の母親: ぎりのははおや <<< 母親
義理の父: ぎりのちち: Schwiegervater, Stiefvater <<< 父
, 舅
義理の父親: ぎりのちちおや <<< 父親
発音：
ぎろん
漢字：議
, 論
翻訳：Rede und Gegenrede, Auseinandersetzung, Aussprache, Debatte, Diskussion, Disputation, Erörterung, Kontroverse, Meinungsaustausch, Polemik, Streit, Verhandlung
議論する: ぎろんする: sich auseinander setzen (mit jm.), sich aussprechen (mit jm.), debattieren (mit jm. über), disputieren (mit jm. über), erörtern (mit jm.), Meinungen austauschen (mit jm.), verhandeln (über)
議論好きな: ぎろんずきな: disputiersüchtig, polemisch, streitsüchtig <<< 好
議論に勝つ: ぎろんにかつ: in der Auseinandersetzung gut abgeschnitten haben, in der Diskussion überlegen sein, argumentativ überlegen sein <<< 勝
議論に負ける: ぎろんにまける: in der Auseinandersetzung schlecht abgeschnitten haben <<< 負
議論の余地が無い: ぎろんのよちがない: Das ist ganz unstreitig, Das ist [steht] außer Frage
活発な議論: かっぱつなぎろん: lebhafte [belebte] Diskussion <<< 活発
活発に議論する: かっぱつにぎろんする: lebhaft diskutieren <<< 活発
次もチェック：
審議
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
