|
発音：
けいむしょ
漢字：刑
, 務
, 所
キーワード：
裁判
翻訳：Gefängnis, Zuchthaus, Kerker
刑務所に入る: けいむしょにはいる: ins Gefängnis geworfen werden <<< 入
刑務所に入れる: けいむしょにいれる: jn. ins Gefängnis werfen [stecken, schicken, setzen]
刑務所を出る: けいむしょをでる: das Gefängnis verlassen, aus dem Gefängnis entlassen werden <<< 出
刑務所長: けいむしょちょう: Gefängnisdirektor, Zuchthausdirektor <<< 長
次もチェック：
監獄
,
牢屋
発音：
けいもう
漢字：啓
, 蒙
キーワード：
歴史
,
文学
翻訳：Aufklärung, Belehrung
啓蒙する: けいもうする: aufklären, belehren
啓蒙的: けいもうてき: aufklärend, belehrend <<< 的
啓蒙時代: けいもうじだい: Aufklärungszeit, Zeit der Aufklärung <<< 時代
啓蒙思想: けいもうしそう: Aufklärungsphilosophie <<< 思想
啓蒙文学: けいもうぶんがく: Aufklärungsliteratur <<< 文学
啓蒙運動: けいもううんどう: Aufklärungsbewegung, Aufklärungsfeldzug <<< 運動
啓蒙君主: けいもうくんしゅ: aufgeklärter Monarch <<< 君主
次もチェック：
教化
発音：
けいやく
漢字：契
, 約
キーワード：
商業
,
法律
翻訳：Vertrag, Kontrakt, Abmachung, Versprechen, Versprechung
契約する: けいやくする: einen Vertrag [Kontrakt] abschließen, eingehen
契約を結ぶ: けいやくをむすぶ <<< 結
契約を守る: けいやくをまもる: einen Vertrag [Kontrakt] einhalten <<< 守
契約を解く: けいやくをとく: einen Vertrag lösen [kündigen, annullieren] <<< 解
契約を破る: けいやくをやぶる: einen Vertrag brechen <<< 破
契約書: けいやくしょ: Vertrag, Vertragsurkunde, schriftlicher Vertrag <<< 書
契約金: けいやくきん: Vertragsgeld <<< 金
契約者: けいやくしゃ: Vertragsschließende, Vertragspartner, Vertragspartei <<< 者
契約期間: けいやくきかん: Vertragsdauer, Laufzeit des Vertrags <<< 期間
契約違反: けいやくいはん: Vertragsbruch, Vertragswidrigkeit, Vertragsverletzung <<< 違反
契約社員: けいやくしゃいん: Vertragsarbeitnehmer <<< 社員
契約移民: けいやくいみん: vertraglicher Einwanderer <<< 移民
仮契約: かりけいやく: Präliminarvertrag, provisorischer Vertrag, Provisorium <<< 仮
本契約: ほんけいやく: definitiver Vertrag <<< 本
一括契約: いっかつけいやく: Pauschalvertrag <<< 一括
売買契約: ばいばいけいやく: Kaufabschluss, Kaufvertrag <<< 売買
保証契約: ほしょうけいやく: Garantievertrag <<< 保証
相続契約: そうぞくけいやく: Erbvertrag <<< 相続
無償契約: むしょうけいやく: Gratisvertrag <<< 無償
出演契約: しゅつえんけいやく: Darstellervertrag <<< 出演
賃貸契約: ちんたいけいやく: Mietvertrag, Leihvertrag, Pachtvertrag <<< 賃貸
組合契約: くみあいけいやく: Genossenschaftsvertrag <<< 組合
先物契約: さきものけいやく: Terminkontrakt, Terminabschluss <<< 先物
雇用契約: こようけいやく: Dienstvertrag, Arbeitsvertrag, Dienstkontrakt <<< 雇用
保険契約: ほけんけいやく: Versicherungsvertrag <<< 保険
口頭契約: こうとうけいやく: mündlicher Vertrag [Kontrakt] <<< 口頭
企業契約: きぎょうけいやく: Unternehmensvertrag <<< 企業
発音：
けいゆ
漢字：軽
, 油
キーワード：
自動車
翻訳：leichtes Öl, Leichtöl, Gasolin, Brennöl, Kerosin
次もチェック：
ガソリン
,
ディーゼル
発音：
けいよう
漢字：形
, 容
キーワード：
文法
翻訳：Gestalt, Form, Gebilde, Züge, Metapher, figürliche [bildliche, übertragene] Ausdrucksweise, Darstellung, Beschreibung, Schilderung, Modifikation
形容する: けいようする: schildern, beschreiben, darstellen, illustrieren, skizzieren, bildlich [figürlich] sprechen [darstellen], im Bild sprechen
形容語: けいようご: Epitheton, Beiwort, Attribut <<< 語
形容詞: けいようし: Adjektiv, Eigenschaftswort <<< 詞
形容詞的: けいようしてき: adjektivisch, eigenschaftswörtlich <<< 的
発音：
けいり
漢字：経
, 理
キーワード：
会計
翻訳：Geschäftsführung, Betriebsführung, Verwaltung, Betriebsleitung, Direktion, Bewirtschaftung, Rechnungsführung
経理する: けいりする: verwalten, leiten, bewirtschaften
経理部: けいりぶ: Verwaltungsabteilung, Intendantur, Direktion, Rechnungsabteilung <<< 部
経理部長: けいりぶちょう: Chef der Verwaltungsabteilung, Verwaltungsleiter, Intendant <<< 部長
経理事務: けいりじむ: Verwaltungsdienst <<< 事務
次もチェック：
会計
発音：
けいりし
漢字：計
, 理
, 士
キーワード：
会計
翻訳：Steuerberater, Bücherrevisor, Rechnungsprüfer
次もチェック：
税理士
発音：
けいりゃく
漢字：計
, 略
翻訳：List, Kunstgriff, Kniff, Ränke, Intrige, Plan
計略に掛る: けいりゃくにかかる: überlistet werden (von jm.), durch List hintergangen werden (von jm.), durch List in js. Hände [Gewalt] geraten, sich von jm. anführen [übertölpeln, betören] lassen <<< 掛
計略に填る: けいりゃくにはまる <<< 填
計略を巡らす: けいりゃくをめぐらす: sich einen Plan [eine List] ausdenken [aushecken, spinnen], Ränke schmieden, Kunstgriffe anwenden <<< 巡
同意語:
策略
発音：
けいりゅう
漢字：渓
, 流
キーワード：
自然
翻訳：Bergbach, Gebirgsbach
発音：
けいりゅう
漢字：係
, 留
違う綴り：
繋留
キーワード：
船
翻訳：Verankerung, Vertäuung
係留する: けいりゅうする: festmachen, verankern, vertäuen, vor Anker gehen
係留塔: けいりゅうとう: Ankermast <<< 塔
係留場: けいりゅうじょう: Liegeplatz <<< 場
係留気球: けいりゅうききゅう: Fesselballon <<< 気球
係留浮標: けいりゅうふひょう: Vertäuungsboje, Mooringsboje
係留ブイ: けいりゅうぶい <<< ブイ
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
