|
発音：
こうすい
漢字：硬
, 水
キーワード：
自然
翻訳：hartes Wasser
反意語:
軟水
発音：
こうずい
漢字：洪
, 水
キーワード：
災害
翻訳：Überschwemmung, Hochwasser, Übertreten, Wassersnot
洪水に遭う: こうずいにあう: unter Hochwasser leiden, geflutet [überflutet] sein <<< 遭
洪水に見舞われる: こうずいにみまわれる <<< 見舞
大洪水: だいこうずい, おおこうずい: Deluge, Sintflut <<< 大
ノアの洪水: のあのこうずい: Sintflut <<< ノア
発音：
こうせい
漢字：構
, 成
キーワード：
科学
翻訳：Zusammensetzung, Aufbau, Bildung, Gefüge, Konstruktion, Organisation, Struktur
構成する: こうせいする: zusammensetzen, aufbauen, bilden, konstruieren, organisieren
構成物: こうせいぶつ: Bestandteil, Bildungselement, Komponente <<< 物
構成分子: こうせいぶんし <<< 分子
構成員: こうせいいん: Mitglied <<< 員
構成概念: こうせいがいねん: Konstrukt <<< 概念
画面構成: がめんこうせい: Zusammensetzung eines Bildes <<< 画面
家族構成: かぞくこうせい: Familienzusammenstellung <<< 家族
発音：
こうせい
漢字：攻
, 勢
キーワード：
戦争
翻訳：Offensive, Angriff, angriffsweise Vorgehen, Vorstoß
攻勢に出る: こうせいにでる: die Offensive ergreifen, angreifen, den Angriff beginnen, zum Angriff übergehen [schreiten] <<< 出
攻勢を取る: こうせいをとる <<< 取
攻勢に転じる: こうせいにてんじる: in der Offensive umlegen <<< 転
平和攻勢: へいわこうせい: Friedensoffensive <<< 平和
発音：
こうせい
漢字：校
, 正
キーワード：
本
翻訳：Korrektur, das Korrekturlesen, Druckfehlerberichtigung
校正する: こうせいする: korrigieren, Korrektur [Druckfehlerberichtigung] lesen
校正者: こうせいしゃ: Korrektor <<< 者
校正係: こうせいがかり <<< 係
校正済み: こうせいずみ: korrigiert <<< 済
校正刷り: こうせいずり: Korrekturbogen, Prüfbogen, Druckfahne <<< 刷
発音：
こうせい
漢字：公
, 正
キーワード：
法律
翻訳：Billigkeit, Ehrlichkeit, Gerechtigkeit, Rechtlichkeit, Unparteilichkeit
公正な: こうせいな: billig (a.), ehrlich, fair, gerecht, ohne Falsch, rechtlich, unparteilich
公正な処置: こうせいなしょち: gerechte Maßnahme, ehrliches [aufrichtiges, offenes] Verfahren, anständige Behandlung <<< 処置
公正に: こうせいに: offen (adv.), ehrlich, rechtlich, unparteilich
公正価格: こうせいかかく: rechtmäßiger [angemessener] Preis <<< 価格
公正証書: こうせいしょうしょ: notarielle Urkunde, Notariatsinstrument <<< 証書
公正取引: こうせいとりひき: fairer Handel <<< 取引
公正取引委員会: こうせいとりひきいいんかい: Ausschuss zur Herbeiführung ehrlicher [fairer] Geschäftsabschlüsse
発音：
こうせい
漢字：更
, 正
キーワード：
行政
翻訳：erneute Steuerveranlagung, erneute Festsetzung, Steuerabgaben
更正決定: こうせいけってい: Entscheidung über die erneute Einkommensteuerveranlagung <<< 決定
発音：
こうせい
漢字：恒
, 星
キーワード：
天文
翻訳：Fixstern
恒星間空間: こうせいかんくうかん: interstellarer Raum
反意語:
惑星
発音：
こうせい
漢字：厚
, 生
キーワード：
健康
,
行政
翻訳：Förderung der Volkswohlfahrt, soziale Fürsorge, Verbesserung der Lebensverhältnisse (des Volkes)
厚生省: こうせいしょう: Ministerium für Gesundheit und Wohlfahrt (bis 2000 in Japan) <<< 省
厚生労働省: こうせいろうどうしょう: Ministerium für Gesundheit Arbeit und Wohlfahrt (seit 2011 in Japan)
厚生年金: こうせいねんきん: Wohlfahrtsrente <<< 年金
厚生事業: こうせいじぎょう: Hilfswerk <<< 事業
次もチェック：
福祉
発音：
こうせいぶっしつ
漢字：抗
, 生
, 物
, 質
キーワード：
薬
翻訳：Antibiotikum
抗生物質の: こうせいぶっしつの: antibiotisch
次もチェック：
ペニシリン
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
