|
発音：
こよい
漢字：今
, 宵
キーワード：
時間
翻訳：heute Abend [Nacht]
同意語:
今晩
発音：
こよう
漢字：雇
, 用
キーワード：
仕事
翻訳：Dienstanstellung, Dienstverhältnis, Arbeitsverhältnis, Engagement
雇用主: こようぬし: Arbeitgeber, Auftraggeber, Brotherr, Prinzipal <<< 主
, 雇主
雇用者: こようしゃ <<< 者
被雇用者: ひこようしゃ: Arbeitnehmer, Angestellter, Beschäftigter, Arbeitnehmerin (f.), Angestellte, Beschäftigte <<< 被
雇用契約: こようけいやく: Dienstvertrag, Arbeitsvertrag, Dienstkontrakt <<< 契約
雇用条件: こようじょうけん: Dienstbedingung, Arbeitsbedingung <<< 条件
終身雇用: しゅうしんこよう: lebenslängliche Anstellung <<< 終身
完全雇用: かんぜんこよう: Vollbeschäftigung <<< 完全
間接雇用: かんせつこよう: indirekte Arbeit <<< 間接
発音：
こりつ
漢字：孤
, 立
キーワード：
戦争
翻訳：Isolierung, Isoliertheit, Abgeschlossenheit, Alleinsein, Einsamkeit, Einzelgängerturm, Hilflosigkeit, Vereinzelung
孤立する: こりつする: sich isolieren, sich abschließen, allein stehen, einsam (hilflos, vereinzelt) sein
孤立した: こりつした: isoliert, abgeschlossen, allein stehend, einsam, einzelgängerisch, hilflos, vereinzelt
孤立させる: こりつさせる: trennen, isolieren
孤立主義: こりつしゅぎ: Isolationismus <<< 主義
孤立主義者: こりつしゅぎしゃ: Isolationist <<< 者
次もチェック：
孤独
発音：
こんい
漢字：懇
, 意
キーワード：
社会
翻訳：Vertrautheit, Innigkeit, Intimität, Freundschaft
懇意な: こんいな: vertraut, innig, intim, freundschaftlich, eng, nah
懇意にしている: こんいにしている: jn. gut kennen, mit jm. vertrauen Umgang haben [auf vertrautem Fuß leben], mit jm. intim sein, zu jm. in engen [nahen] Beziehungen stehen
懇意に成る: こんいになる: js. [mit jm.] Bekanntschaft machen, guter Freund werden (mit), Freundschaft schließen (mit) <<< 成
次もチェック：
友好
,
付合
発音：
こんいろ
漢字：紺
, 色
キーワード：
色
翻訳：Dunkelblau, Indigo
次もチェック：
濃紺
発音：
こんいん
漢字：婚
, 姻
キーワード：
生活
翻訳：Heirat, Vermählung
婚姻届: こんいんとどけ: Aufgebot <<< 届
婚姻届を出す: こんいんとどけをだす: das Aufgebot machen, die Ehe ins Heiratsregister eintragen lassen, die Ehe (standesamtlich) beurkunden lassen <<< 出
婚姻を解消する: こんいんをかいしょうする: eine Ehe aufheben [beenden] <<< 解消
次もチェック：
結婚
発音：
こんかい
漢字：今
, 回
キーワード：
カレンダー
翻訳：diesmal, dieses Mal, jetzt, nun, nunmehr
次もチェック：
前回
,
次回
,
今度
発音：
こんかつ
漢字：婚
, 活
キーワード：
愛
翻訳：Heiratssuche
発音：
こんき
漢字：根
, 気
翻訳：Energie, Geisteskraft, Körperkraft, Tatkraft, Ausdauer, Beharrlichkeit, Geduld, Zähigkeit
根気の良い: こんきのいい, こんきのよい: unermüdlich (a.), unverdrossen, zäh, geduldig, ausdauernd <<< 良
根気良く: こんきよく: unermüdlich (adv.), unverdrossen, zäh, geduldig, ausdauernd, mit unverdrossener Geduld, mit zäher Ausdauer
根気を詰める: こんきをつめる: alle Kräfte anspannen, sich mit ganzer Kraft einer Sache widmen, Jeder sein Nerv [Jede seine Sehne] spannt sich (in) <<< 詰
根気が尽きる: こんきがつきる: nicht mehr ausdauern [ausharren, durchhalten] können <<< 尽
根気比べ: こんきくらべ: Geduldspiel <<< 比
次もチェック：
忍耐
発音：
こんきょ
漢字：根
, 拠
キーワード：
戦争
翻訳：Grund, Begründung, Beweis, Autorität
根拠の有る: こんきょのある: wohl begründet, beurkundet, nachweisbar, nachweislich, authentisch <<< 有
根拠の無い: こんきょのない: unbegründet, grundlos, <<< 無
根拠付ける: こんきょづける: begründen, mit Beweis belegen, den Grund angeben <<< 付
根拠地: こんきょち: Stützpunkt, Operationsbasis <<< 地
薄弱な根拠: はくじゃくなこんきょ: schwaches Argument <<< 薄弱
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
