|
発音：
させん
漢字：左
, 遷
キーワード：
仕事
翻訳：Strafversetzung, Versetzung in einen unwichtigen Posten
左遷する: させんする: strafversetzen, in einem unwichtigen Posten versetzen
次もチェック：
昇進
発音：
さそりざ
漢字：蠍
, 座
違う綴り：
サソリ座
キーワード：
天文
翻訳：Skorpion
発音：
さた
漢字：沙
キーワード：
行政
翻訳：Bescheid, Nachricht, Mitteilung, Auskunft, Information, Anweisung, Anordnung, Hinweis, Befehl, Fall
沙汰が有る: さたがある: Bescheid bekommen [erhalten, haben] (von, über) <<< 有
沙汰の限り: さたのかぎり: Da hört (sich) alles [verschiedenes, manches] auf, Nun habe ich es gründlich satt, Das wird mir zu bunt <<< 限
沙汰闇の: さたやみの: unter den Tisch fallen, ausfallen, auf die lange Bank geschoben werden <<< 闇
御無沙汰: ごぶさた: langes Schweigen
御無沙汰する: ごぶさたする: lange nicht schreiben (an), nichts von sich hören lassen, lange nicht besuchen
訴訟沙汰にする: そしょうざたにする: verklagen <<< 訴訟
裁判沙汰: さいばんざた: Klage, Prozess, Rechtsstreit <<< 裁判
裁判沙汰にする: さいばんざたにする: gegen jn. Klage erheben <<< 裁判
次もチェック：
通知
,
命令
発音：
さっか
漢字：作
, 家
キーワード：
芸術
,
文学
翻訳：Dichter, Schriftsteller
悲劇作家: ひげきさっか: Tragödiendichter, Trauerspieldichter <<< 悲劇
覆面作家: ふくめんさっか: anonymer Schreiber <<< 覆面
円熟した作家: えんじゅくしたさっか: Schriftsteller in seiner Reife [Vollendung] <<< 円熟
童話作家: どうわさっか: Märchenschriftsteller <<< 童話
伝記作家: でんきさっか: Biograf <<< 伝記
郷土作家: きょうどさっか: Lokalschriftsteller <<< 郷土
既成作家: きせいさっか: Schriftsteller von fest begründetem Ruhm <<< 既成
現代作家: げんだいさっか: moderne Schriftsteller <<< 現代
無名作家: むめいさっか: unbekannter [unberühmter] Schriftsteller <<< 無名
大衆作家: たいしゅうさっか: Volksschriftsteller <<< 大衆
人気作家: にんきさっか: beliebter Schriftsteller <<< 人気
流行作家: りゅうこうさっか: Modeschriftsteller, Modedichter, beliebter Schriftsteller [Dichter] <<< 流行
パロディー作家: ぱろでぃーさっか: Parodist, Parodistin (f.) <<< パロディー
ユーモア作家: ゆーもあさっか: Humorist <<< ユーモア
次もチェック：
作者
発音：
さっかく
漢字：錯
, 覚
翻訳：Sinnestäuschung, Illusion
錯覚する: さっかくする: sich täuschen, sich Täuschungen hingeben
錯覚を起こす: さっかくをおこす <<< 起
次もチェック：
幻影
発音：
さっきょく
漢字：作
, 曲
キーワード：
音楽
翻訳：Komposition, Tondichtung
作曲する: さっきょくする: komponieren
作曲家: さっきょくか: Komponist, Tondichter, Tonsetzer <<< 家
次もチェック：
作詞
発音：
さっきん
漢字：殺
, 菌
キーワード：
衛生
翻訳：Sterilisation, Sterilisierung, Keimtötung, Entkeimung
殺菌する: さっきんする: sterilisieren, entkeimen, pasteurisieren
殺菌剤: さっきんざい: Sterilisiermittel <<< 剤
殺菌牛乳: さっきんぎゅうにゅう: sterilisierte Milch, Sterilmilch <<< 牛乳
低温殺菌: ていおんさっきん: Pasteurisation <<< 低温
低温殺菌する: ていおんさっきんする: pasteurisieren <<< 低温
加熱殺菌: かねつさっきん: Sterilisation durch Erhitzen <<< 加熱
次もチェック：
消毒
発音：
さっこん
漢字：昨
, 今
キーワード：
カレンダー
翻訳：in letzter Zeit, dieser Tage, heutzutage
昨今の: さっこんの: kürzlich, jüngst
発音：
さっそう
漢字：爽
翻訳：Eleganz, Stattlichkeit
颯爽とした: さっそうとした: elegant (a.), stattlich (a.), imponierend, pompös, majestätisch, forsch, schneidig
颯爽と: さっそうと: elegant (adv.), stattlich
次もチェック：
機敏
,
スマート
,
エレガント
発音：
さっそく
漢字：早
, 速
キーワード：
時間
翻訳：sofort, jetzt (gleich), im Augenblick, auf der Stelle, sogleich, alsbald, stehenden Fußes, schnurstracks, unverzüglich, ohne Verzug
早速の: さっそくの: sofortig (a.), augenblicklich, unverzüglich
早速する: さっそくする: sofort [unverzüglich] tun
早速ですが: さっそくですが: wenn ich gleich zur Sache kommen darf
次もチェック：
直
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
