|
発音：
さいはつ
漢字：再
, 発
キーワード：
医学
翻訳：Rückfall
再発する: さいはつする: einen Rückfall bekommen
発音：
さいばい
漢字：栽
, 培
キーワード：
植物
翻訳：Anbau, Pflanzung, Zucht, Züchtung
栽培する: さいばいする: anbauen, anpflanzen, züchten
栽培法: さいばいほう: Anbaumethode, Pflanzungsmethode <<< 法
栽培者: さいばいしゃ: Anbauer, Züchter <<< 者
花の栽培: はなのさいばい: Blumenanbau <<< 花
温室で栽培する: おんしつでさいばいする: im Treibhaus [Gewächshaus] anbauen <<< 温室
温室栽培: おんしつさいばい: Gewächshauskultur <<< 温室
人工栽培: じんこうさいばい: Zucht, Züchtung <<< 人工
樹木栽培: じゅもくさいばい: Baumzucht <<< 樹木
植物栽培: しょくぶつさいばい: Pflanzenzüchtung, Pflanzenanbau <<< 植物
葡萄栽培: ぶどうさいばい: Weinbau <<< 葡萄
オリーブ栽培: おりーぶさいばい: Ölbau, Olivenbaum, Olivenanbau <<< オリーブ
ハウス栽培: はうすさいばい: Unterglasanbau, Unterglaskultur <<< ハウス
発音：
さいばん
漢字：裁
, 判
キーワード：
裁判
翻訳：Gericht, Prozess, gerichtliche Entscheidung, gerichtliche Verhandlung, gerichtliche Untersuchung
裁判の: さいばんの: gerichtlich
裁判する: さいばんする: urteilen, richten
裁判に付する: さいばんにふする: Gericht halten, zu Gericht sitzen <<< 付
裁判に掛ける: さいばんにかける <<< 掛
裁判に成る: さいばんになる: beurteilt werden <<< 成
裁判に勝つ: さいばんにかつ: einen Prozess gewinnen <<< 勝
裁判に負ける: さいばんにまける: einen Prozess verlieren <<< 負
裁判官: さいばんかん: Richter <<< 官
裁判長: さいばんちょう: vorsitzender Richter <<< 長
裁判権: さいばんけん: Gerichtsbarkeit <<< 権
裁判沙汰: さいばんざた: Klage, Prozess, Rechtsstreit <<< 沙汰
裁判沙汰にする: さいばんざたにする: gegen jn. Klage erheben
裁判費用: さいばんひよう: Gerichtskosten <<< 費用
裁判手続: さいばんてつづき: Gerichtsverfahren, Rechtsverfahren <<< 手続
欠席裁判: けっせきさいばん: Kontumazialurteil <<< 欠席
確定裁判: かくていさいばん: unwiderrufliches Urteil <<< 確定
刑事裁判: けいじさいばん: Strafprozess <<< 刑事
人民裁判: じんみんさいばん: Volksgericht <<< 人民
即決裁判: そっけつさいばん: summarische Entscheidung <<< 即決
宗教裁判: しゅうきょうさいばん: Inquisition <<< 宗教
次もチェック：
訴訟
,
公判
,
裁判所
発音：
さいばんしょ
漢字：裁
, 判
, 所
キーワード：
裁判
翻訳：Gerichtshof, Gerichtsgebäude
最高裁判所: さいこうさいばんしょ: das Oberste Gericht, der Oberste Gerichtshof <<< 最高
高等裁判所: こうとうさいばんしょ: Oberlandesgericht <<< 高等
家庭裁判所: かていさいばんしょ: Gericht für Familienangelegenheiten <<< 家庭
管轄裁判所: かんかつさいばんしょ: zuständiges Gericht <<< 管轄
巡回裁判所: じゅんかいさいばんしょ: umherziehendes Gericht <<< 巡回
簡易裁判所: かんいさいばんしょ: Kantonsgericht <<< 簡易
連邦裁判所: れんぽうさいばんしょ: Bundesgerichtshof <<< 連邦
地方裁判所: ちほうさいばんしょ: Landgericht, Amtsgericht, Bezirksgericht <<< 地方
次もチェック：
裁判
発音：
さいふ
漢字：財
, 布
キーワード：
アクセサリー
翻訳：Portemonnaie, Portmonee, Geldbeutel, Börse
発音：
さいほう
漢字：裁
, 縫
キーワード：
衣服
翻訳：Näharbeit, Schneidern
裁縫する: さいほうする: nähen, schneidern
裁縫が上手い: さいほうがうまい: gut in Nähen sein <<< 上手
裁縫師: さいほうし: Schneider, Schneiderin (f.), Näherin <<< 師
裁縫箱: さいほうばこ: Nähkasten, Nähkorb <<< 箱
裁縫鋏: さいほうばさみ: Nähschere <<< 鋏
裁縫道具: さいほうどうぐ: Nähzeug <<< 道具
発音：
さいぼう
漢字：細
, 胞
キーワード：
生物
,
政治
翻訳：Zelle
細胞の: さいぼうの: zellig
細胞学: さいぼうがく: Zellenlehre, Zytologie <<< 学
細胞核: さいぼうかく: Kern, Nukleus <<< 核
細胞膜: さいぼうまく: Zellmembrane <<< 膜
細胞質: さいぼうしつ: Zytoplasma, Zellplasma <<< 質
細胞組織: さいぼうそしき: Zellgewebe <<< 組織
細胞分裂: さいぼうぶんれつ: Zellteilung <<< 分裂
単細胞: たんさいぼう: einzellig <<< 単
多細胞: たさいぼう: mehrzellig <<< 多
幹細胞: かんさいぼう: Stammzelle <<< 幹
脳細胞: のうさいぼう: Gehirnzelle <<< 脳
生殖細胞: せいしょくさいぼう: Geschlechtszelle <<< 生殖
味覚細胞: みかくさいぼう: Geschmackszelle <<< 味覚
同意語:
セル
発音：
さいみん
漢字：催
, 眠
キーワード：
医学
翻訳：Hypnose
催眠術: さいみんじゅつ: Hypnotismus <<< 術
催眠術に掛かる: さいみんじゅつにかかる: hypnotisiert sein <<< 掛
催眠術を掛ける: さいみんじゅつをかける: hypnotisieren <<< 掛
催眠術を施す: さいみんじゅつをほどこす <<< 施
催眠術師: さいみんじゅつし: Hypnotiseur <<< 師
催眠術治療: さいみんじゅつちりょう: Hypnotherapie <<< 治療
催眠治療: さいみんちりょう
催眠状態: さいみんじょうたい: Hypnosezustand <<< 状態
催眠状態の人: さいみんじょうたいのひと: Hypnoseopfer <<< 人
催眠状態から覚ます: さいみんじょうたいからさます: dehypnotisieren <<< 覚
自己催眠: じこさいみん: Autohypnose <<< 自己
次もチェック：
睡眠
発音：
さいむ
漢字：債
, 務
キーワード：
金融
翻訳：Schuld, Verpflichtung
債務が有る: さいむがある: jm. etw. schuldig sein <<< 有
債務を果たす: さいむをはたす: eine Schuld begleichen <<< 果
債務者: さいむしゃ: Schuldner <<< 者
債務国: さいむこく: Schuldnerland, Schuldnernation <<< 国
債務不履行: さいむふりこう: Zahlungsverzug, Nichtzahlung
保証債務: ほしょうさいむ: Bürgerschaftsobligation <<< 保証
抵当債務: ていとうさいむ: Hypothekenschuld <<< 抵当
連帯債務: れんたいさいむ: Gesamtschuld <<< 連帯
金銭債務: きんせんさいむ: Geldschuld <<< 金銭
同意語:
負債
,
借金
発音：
さいよう
漢字：採
, 用
キーワード：
仕事
翻訳：Annahme, Aufnahme, Anstellung, Ernennung
採用する: さいようする: annehmen, jn. aufnehmen, jn. anstellen, jn. ernennen
採用申込: さいようもうしこみ: Bewerbung um eine Stellung <<< 申込
採用試験: さいようしけん: Aufnahmeprüfung <<< 試験
採用条件: さいようじょうけん: Anstellungsbedingungen <<< 条件
採用通知: さいようつうち: Aufnahmemeldung <<< 通知
新規採用: しんきさいよう: Einstellung, Bewerbung <<< 新規
現地採用: げんちさいよう: lokale Rekrutierung, Rekrutierung einheimischen Personals <<< 現地
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
