|
発音：
しょうじょ
漢字：少
, 女
キーワード：
家族
,
生活
翻訳：Mädchen, Mädel
少女の様な: しょうじょのような: mädchenhaft <<< 様
少女らしい: しょうじょらしい
少女小説: しょうじょしょうせつ: Roman für Mädchen <<< 小説
少女時代: しょうじょじだい: Mädchenjahre, Mädchenzeit <<< 時代
少女歌劇: しょうじょかげき: Mädchenoperette
美少女: びしょうじょ: hübsches Mädchen <<< 美
不良少女: ふりょうしょうじょ: schlechtes Mädchen <<< 不良
可憐な少女: かれんなしょうじょ: hübsches Mädchen <<< 可憐
次もチェック：
娘
,
少年
発音：
しょうじょう
漢字：症
, 状
キーワード：
病気
翻訳：Krankheitszustand, Symptom, Krankheitszeichen
症状を呈する: しょうじょうをていする: Symptom [Anzeichen] zeigen <<< 呈
症状群: しょうじょうぐん: Syndrom <<< 群
幻覚症状: げんかくしょうじょう: Halluzinationssymptome <<< 幻覚
脱水症状: だっすいしょうじょう: Dehydratationssymptome <<< 脱水
禁断症状: きんだんしょうじょう: Abstinenzsyndrom <<< 禁断
次もチェック：
症候
発音：
しょうじん
漢字：精
, 進
キーワード：
仏教
翻訳：Hingabe, Hingebung, Fasten
精進する: しょうじんする: sich hingeben, sich widmen, sich der Kunst widmen, fasten, sich das Fleisches enthalten, kein Fleisch essen
精進日: しょうじんび: Fasttag, Tag der Enthaltsamkeit <<< 日
精進揚: しょうじんあげ: in Öl gebackenes Gemüse <<< 揚
精進料理: しょうじんりょうり: Fastspeise, Pflanzenkost <<< 料理
発音：
しょうすう
漢字：小
, 数
キーワード：
数学
翻訳：Dezimalbruch, Dezimalzahl
小数点: しょうすうてん: Dezimalpunkt <<< 点
小数位: しょうすうい: Dezimalstelle <<< 位
循環小数: じゅんかんしょうすう: periodischer Dezimalbruch <<< 循環
発音：
しょうすう
漢字：少
, 数
キーワード：
政治
翻訳：kleine Anzahl, Minderzahl, Minderheit
少数の: しょうすうの: wenig
少数党: しょうすうとう: Minderheitspartei <<< 党
少数派: しょうすうは: Minderheit <<< 派
少数意見: しょうすういけん: Mindermeinung <<< 意見
少数内閣: しょうすうないかく: Minderheitsregierung <<< 内閣
少数民族: しょうすうみんぞく: Minderheit, Minorität <<< 民族
少数民族問題: しょうすうみんぞくもんだい: Minderheitsfrage <<< 問題
次もチェック：
多数
発音：
しょうせつ
漢字：小
, 説
キーワード：
文学
翻訳：Roman, Novelle, Erzählung, Geschichte
小説を書く: しょうせつをかく: einen Roman (eine Movelle) schreiben <<< 書
小説にする: しょうせつにする: als Fiktion darstellen
小説的: しょうせつてき: fiktiv, erfunden, romanhaft <<< 的
小説の様な: しょうせつのような <<< 様
小説家: しょうせつか: Romanschriftsteller, Romancier, Novellendichter, Novellist, Erzähler <<< 家
私小説: ししょうせつ: Roman, der das private Leben des Autors als Fiktion darstellt <<< 私
大河小説: たいがしょうせつ: Roman-Fleuve <<< 大河
剣豪小説: けんごうしょうせつ: Roman eines meisterhaften Fechters <<< 剣豪
風刺小説: ふうししょうせつ: Spottroman <<< 風刺
冒険小説: ぼうけんしょうせつ: Abenteuerroman <<< 冒険
歴史小説: れきししょうせつ: historischer Roman <<< 歴史
恋愛小説: れんあいしょうせつ: Liebesroman, Liebesgeschichte <<< 恋愛
連続小説: れんぞくしょうせつ: Romanfolge <<< 連続
少女小説: しょうじょしょうせつ: Roman für Mädchen <<< 少女
科学小説: かがくしょうせつ: Sciencefiction <<< 科学
探偵小説: たんていしょうせつ: Detektivroman <<< 探偵
怪奇小説: かいきしょうせつ: Mysteriengeschichte, Kriminalroman <<< 怪奇
官能小説: かんのうしょうせつ: Erotikroman <<< 官能
喜劇小説: きげきしょうせつ: komischer Roman <<< 喜劇
風俗小説: ふうぞくしょうせつ: Sittenroman <<< 風俗
大衆小説: たいしゅうしょうせつ: Unterhaltungsroman, Volksroman <<< 大衆
実話小説: じつわしょうせつ: Tatsachenroman <<< 実話
空想科学小説: くうそうかがくしょうせつ: Science-Fiction-Roman <<< 空想
娯楽小説: ごらくしょうせつ: Unterhaltungsnouvell, Unterhaltungsroman <<< 娯楽
心理小説: しんりしょうせつ: psychologischer Roman <<< 心理
連載小説: れんさいしょうせつ: Fortsetzungsroman <<< 連載
海洋小説: かいようしょうせつ: Seeroman <<< 海洋
サスペンス小説: さすぺんすしょうせつ: Spannungsroman <<< サスペンス
ロマンス小説: ろまんすしょうせつ: Liebes- und Familienroman <<< ロマンス
スパイ小説: すぱいしょうせつ: Spionageroman <<< スパイ
ユーモア小説: ゆーもあしょうせつ: komischer Roman <<< ユーモア
モデル小説: もでるしょうせつ: Schlüsselroman <<< モデル
ミステリー小説: みすてりーしょうせつ: Krimi, Kriminalroman <<< ミステリー
スリラー小説: すりらーしょうせつ: Kriminalroman, Schauerroman, Schauergeschichte <<< スリラー
発音：
しょうそく
漢字：消
, 息
キーワード：
生活
翻訳：Nachricht, Lebenszeichen
消息が有る: しょうそくがある: von jm. hören <<< 有
消息が無い: しょうそくがない: nichts von sich hören lassen, kein Lebenszeichen von sich geben <<< 無
消息を尋ねる: じょうそくをたずねる: sich nach js. Wohlbefinden erkundigen <<< 尋
消息に通じる: しょうそくにつうじる: gut (wohl) unterrichtet sein <<< 通
消息通: じょうそくつう: Kenner
消息筋: しょうそくすじ: eine gut (whol) unterrichtete Quelle, gut (whol) unterrichtete Kreise (Leute) <<< 筋
消息文: しょうそくぶん: privater Brief <<< 文
発音：
しょうぞう
漢字：肖
, 像
キーワード：
芸術
翻訳：Bildnis, Porträt
肖像権: しょうぞうけん: Recht auf Porträt <<< 権
肖像画: しょうぞうが: Porträt <<< 画
肖像画を描く: しょうぞうがをかく: porträtieren, Porträt malen <<< 描
肖像画家: しょうぞうがか: Porträtmaler, Porträtist <<< 画家
発音：
しょうたい
漢字：小
, 隊
キーワード：
戦争
翻訳：Zug
小隊長: しょうたいちょう: Zugführer <<< 長
次もチェック：
師団
,
連隊
,
大隊
,
中隊
発音：
しょうたい
漢字：招
, 待
キーワード：
娯楽
翻訳：Einladung
招待する: しょうたいする: einladen, zu sich bitten
招待を受ける: しょうたいをうける: eine Einladung bekommen [erhalten] <<< 受
招待に応じる: しょうたいにおうじる: einer Einladung folgen, eine Einladung annehmen <<< 応
招待を断る: しょうたいをことわる: eine Einladung absagen, eine Einladung ablehnen <<< 断
招待会: しょうたいかい: Empfang, Rezeption <<< 会
招待客: しょうたいきゃく: Eingeladener <<< 客
招待券: しょうたいけん: Einladungskarte <<< 券
招待状: しょうたいじょう: Einladungsschreiben <<< 状
招待席: しょうたいせき: Gastsitzplatz <<< 席
招待日: しょうたいび: Vernissage, Vorschau <<< 日
招待試合: しょうたいじあい: Einladungsspiel <<< 試合
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
