|
発音：
じゅうざい
漢字：重
, 罪
キーワード：
犯罪
翻訳：schweres Verbrechen [Delikt]
重罪を犯す: じゅうざいをおかす: ein schweres Delikt begehen <<< 犯
重罪人: じゅうざいにん: Schwerverbrecher, schwerer Delinquent <<< 人
次もチェック：
大罪
発音：
じゅうし
漢字：銃
, 士
キーワード：
歴史
,
戦争
翻訳：Musketier
三銃士: さんじゅうし: Die drei Musketiere <<< 三
発音：
じゅうしち
漢字：十
, 七
違う綴り：
17
キーワード：
数字
翻訳：siebzehn
十七番: じゅうしちばん: der `die, das siebzehnte <<< 番
第十七: だいじゅうしち <<< 第
発音：
じゅうしゃ
漢字：従
, 者
キーワード：
仕事
翻訳：Begleiter, Aufwärter, Kammerdiener, Gefolge, Gefolgschaft, Suite
次もチェック：
家来
発音：
じゅうしょ
漢字：住
, 所
キーワード：
町
翻訳：Wohnort, Aufenthaltsort, Wohnsitz, Domizil, Adresse, Anschrift
住所を定める: じゅうしょをさだめる: sich einen Wohnsitz nehmen <<< 定
住所を偽る: じゅうしょをいつわる: eine falsche Adresse geben <<< 偽
住所録: じゅうしょろく: Adressbuch, Adresskalender, Wohnungsanzeiger <<< 録
住所不定: じゅうしょふてい: heimatlos, obdachlos, keinen dauernden [festen, ständigen] Wohnort [Wohnsitz] habend
住所姓名: じゅうしょせいめい: Name und Anschrift <<< 姓名
住所不明: じゅうしょふめい: Wohnort unbekannt <<< 不明
住所変更: じゅうしょへんこう: Adressenänderung, Änderung der Anschrift <<< 変更
住所変更届: じゅうしょへんこうとどけ: Umzugsbericht <<< 届
現住所: げんじゅうしょ: gegenwärtiger [jetziger] Wohnort <<< 現
表記の住所: ひょうきのじゅうしょ: auf dem Umschlag [auf der Rückseite] angegebene Anschrift <<< 表記
次もチェック：
番地
,
アドレス
発音：
じゅうしょう
漢字：重
, 症
キーワード：
医学
翻訳：bedenkliche [kritische] Lage
重症患者: じゅうしょうかんじゃ: schwer Kranker [Patient] <<< 患者
次もチェック：
重傷
発音：
じゅうしょう
漢字：重
, 傷
キーワード：
医学
,
交通
翻訳：schwere (gefährliche) Wunde (Verletzung)
重傷する: じゅうしょうする: schwer (gefährlich) verwundet (verletzt) werden, jm. wird eine schwere (gefährliche) Wunde (Verletzung) beigebracht
重傷を負う: じゅうしょうをおう <<< 負
重傷を負わせる: じゅうしょうをおわせる: jm. eine schwere Wunde beibringen
重傷者: じゅうしょうしゃ: schwer (gefährlich) Verwundete (Verletzte) <<< 者
瀕死の重傷: ひんしのじゅうしょう: tödliche Verletzung <<< 瀕死
次もチェック：
重症
発音：
じゅうしょく
漢字：住
, 職
キーワード：
仏教
翻訳：Hauptpriester (eines Buddhismus-Tempels)
発音：
じゅうしん
漢字：重
, 心
キーワード：
物理
翻訳：Schwerpunkt
重心を保つ: じゅうしんをたもつ: das Gleichgewicht behalten, sich ausbalancieren <<< 保
重心を失う: じゅうしんをうしなう: aus dem Gleichgewicht kommen, das Gleichgewicht verlieren <<< 失
次もチェック：
重力
発音：
じゅうじ
漢字：従
, 事
キーワード：
仕事
翻訳：Beschäftigung
従事する: じゅうじする: sich beschäftigen (mit), ausüben (einen Beruf), sich befassen (mit), sich befleißigen betreiben, sich üben (in), verfolgen, sich widmen, sich hingeben
農業に従事する: のうぎょうにじゅうじする: Landwirtschaft betrieben, im Landgut arbeiten <<< 農業
著作に従事する: ちょさくにじゅうじする: sich mit schriftstellerischer Tätigkeit beschäftigen [befassen] <<< 著作
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
