|
発音：
じき
漢字：磁
, 器
キーワード：
芸術
翻訳：Porzellan, Steingut, Keramik
次もチェック：
焼物
発音：
じき
漢字：時
, 期
キーワード：
カレンダー
翻訳：Zeit, Periode, Saison, Jahreszeit
時期外れの: じきはずれの: außerhalb der Saison, stiller [toter] Saison <<< 外
時期が早すぎる: じきがはやすぎる: Es ist zu früh <<< 早
時期が遅すぎる: じきがおそすぎる: Es ist zu spät <<< 遅
時期を画する: じきをかくする: Epoche machen, Geschichte schreiben, einen Meilenstein darstellen, ein Meilenstein sein <<< 画
重大な時期: じゅうだいなじき: kritischer [entscheidender] Moment <<< 重大
次もチェック：
時機
発音：
じき
漢字：時
, 機
キーワード：
時間
翻訳：Gelegenheit, Anlass, richtiger Augenblick, Chance, Okkasion, die rechte Zeit
時機に適した: じきにてきした: gelegen, gut angebracht <<< 適
時機を窺う: じきをうかがう: die Gelegenheit [den geeigneten Augenblick, die richtige Zeit] abpassen <<< 窺
時機を待つ: じきをまつ: auf eine Chance warten <<< 待
時機を捉える: じきをとらえる: eine Gelegenheit ergreifen [wahrnehmen], etw. gut abpassen <<< 捉
時機を逸する: じきをいっする: eine Gelegenheit versäumen [verpassen, vorübergehen lassen], sich eine Gelegenheit entgehen lassen, etw. übel anpassen <<< 逸
次もチェック：
時期
発音：
じき
漢字：磁
, 気
キーワード：
物理
翻訳：Magnetismus
磁気の: じきの: magnetisch
磁気嵐: じきあらし: magnetischen Stürme [Gewitter, Störungen] <<< 嵐
磁気学: じきがく: Lehre vom Magnetismus <<< 学
磁気学者: じきがくしゃ: Magnetist <<< 学者
磁気測定: じきそくてい: magnetische Messung <<< 測定
磁気録音: じきろくおん: magnetische Aufzeichnung <<< 録音
磁気テープ: じきてーぷ: Magnetband <<< テープ
磁気ヘッド: じきへっど: Magnetkopf <<< ヘッド
磁気カード: じきかーど: Magnetstreifenkarte <<< カード
電磁気: でんじき: Elektromagnetismus <<< 電
電磁気の: でんじきの: elektromagnetisch
残留磁気: ざんりゅうじき: Remanenz, Restmagnetismus <<< 残留
発音：
じぎょう
漢字：事
, 業
キーワード：
商業
,
工業
翻訳：Unternehmen, Unternehmung, Werk, Betrieb, Industrie, Gewerbe
事業を営む: じぎょうをいとなむ: ein Geschäft betreiben [führen] <<< 営
事業化: じぎょうか: Industrialisierung, Kommerzialisierung <<< 化
事業化する: じぎょうかする: industrialisieren, industrielle Produktionsmethoden einführen, kommerzialisieren, vermarkten
事業を起こす: じぎょうをおこす: ein Geschäft beginnen, ein Unternehmen gründen <<< 起
, 起業
事業主: じぎょうぬし: Geschäftsinhaber <<< 主
事業家: じぎょうか: Unternehmer, der Industrielle <<< 家
事業費: じぎょうひ: Betriebskosten <<< 費
事業界: じぎょうかい: Unternehmerkreise, Industriewelt <<< 界
事業税: じぎょうぜい: Unternehmensteuer <<< 税
事業資金: じぎょうしきん: Unternehmungskapital, Betriebsfonds <<< 資金
事業年度: じぎょうねんど: Geschäftsjahr, Rechnungsjahr, Wirtschaftsjahr <<< 年度
継続事業: けいぞくじぎょう: anhaltendes Projekt <<< 継続
国営事業: こくえいじぎょう: staatlicher Betrieb <<< 国営
合弁事業: ごうべんじぎょう: Solidarunternehmen <<< 合弁
独占事業: どくせんじぎょう: Monopolunternehmung <<< 独占
冒険事業: ぼうけんじぎょう: gewagtes (kühnes) Unternehmen <<< 冒険
後援事業: こうえんじぎょう: Hilfswerk <<< 後援
土木事業: どぼくじぎょう: öffentliche Bauarbeiten <<< 土木
民間事業: みんかんじぎょう: privates Unternehmen <<< 民間
奉仕事業: ほうしじぎょう: Wohlfahrtspflege <<< 奉仕
救済事業: きゅうさいじぎょう: Hilfswerk, Hilfsdienst <<< 救済
共同事業: きょうどうじぎょう: gemeinschaftliche Unternehmung, Gemeinbetrieb <<< 共同
巨大事業: きょだいじぎょう: Megaprojekt <<< 巨大
共済事業: きょうさいじぎょう: Hilfswerk auf Gegenseitigkeit <<< 共済
投機事業: とうきじぎょう: Spekultatonsunternehmen <<< 投機
福祉事業: ふくしじぎょう: Wohlfahrtspflege <<< 福祉
公共事業: こうきょうじぎょう: gemeinnütziger Betrieb, öffentliches [gemeinnütziges] Unternehmen <<< 公共
関連事業: かんれんじぎょう: angeschlossenes Unternehmen <<< 関連
個人事業: こじんじぎょう: Kleinbetrieb, Kleinunternehmen, Einzelfirma <<< 個人
厚生事業: こうせいじぎょう: Hilfswerk <<< 厚生
マンモス事業: まんもすじぎょう: Mammutprojekt <<< マンモス
同意語:
会社
,
企業
,
ビジネス
発音：
じくう
漢字：時
, 空
キーワード：
物理
翻訳：Zeit und Raum
発音：
じけん
漢字：事
, 件
キーワード：
メディア
翻訳：Vorfall, Angelegenheit, Begebenheit, Ereignis, Geschehnis, Prozess, Rechtsfall, Sache, Skandal, Unannehmlichkeit, Vorkommnis, Zwischenfall
事件が起きる: じけんがおきる: Ein Ereignis [Ein Vorfall] ereignet sich <<< 起
事件記者: じけんきしゃ: Kriminalberichterstatter <<< 記者
拉致事件: らちじけん: Verschleppungsfall <<< 拉致
恋愛事件: れんあいじけん: Liebesangelegenheit, Liebeshandel <<< 恋愛
盗難事件: とうなんじけん: Diebstahlsfall <<< 盗難
誘拐事件: ゆうかいじけん: Fall eines Kindesraubes <<< 誘拐
不正事件: ふせいじけん: Unregelmäßigkeiten, Unterschlagung, Bestechung <<< 不正
贈賄事件: ぞうわいじけん: Bestechungsaffäre <<< 贈賄
訴訟事件: そしょうじけん: Prozesssache, Streitsache <<< 訴訟
汚職事件: おしょくじけん: Korruptionsaffäre, Bestechungsaffäre <<< 汚職
大津事件: おおつじけん: Ereignis Otsu (ein Ermordungsversuch des russischen Prinzen, Nikolaus II in 1891) <<< 大津
刑事事件: けいじじけん: Kriminalsache <<< 刑事
重大事件: じゅうだいじけん: schlimmer Fall <<< 重大
南京事件: なんきんじけん: Ereignis Nanjing <<< 南京
殺人事件: さつじんじけん: Mord, Fall der Mordtat <<< 殺人
発音：
じげん
漢字：次
, 元
キーワード：
数学
翻訳：Dimension
次元の低い: じげんのひくい: vulgär, gewöhnlich <<< 低
次元の異なる: じげんのことなる: auf einer anderen Ebene sein <<< 異
四次元: よじげん: die vierte Dimension <<< 四
四次元の: よじげんの: vierdimensional
異次元: いじげん: andere Ebene <<< 異
発音：
じこ
漢字：自
, 己
翻訳：Ich, die eigene Person, Selbst
自己の: じこの: mein eigene, persönlich, Privat-
自己流の: じこりゅうの: auf seine eigene Art, willkürlich <<< 流
自己管理: じこかんり: Selbstkontrolle, Selbstbeherrschung <<< 管理
自己中心: じこちゅうしん: Egoismus, Egotismus, Ichbezogenheit, Selbstsucht <<< 中心
自己防衛: じこぼうえい: Selbstverteidigung <<< 防衛
自己紹介: じこしょうかい: Selbstvorstellung <<< 紹介
自己満足: じこまんぞく: Selbstgefälligkeit <<< 満足
自己催眠: じこさいみん: Autohypnose <<< 催眠
自己宣伝: じこせんでん: Eigenlob <<< 宣伝
自己資本: じこしほん: Eigenkapital <<< 資本
発音：
じこ
漢字：事
, 故
キーワード：
交通
,
災害
翻訳：Unfall, Unglück, Unglücksfall, Zufall, Zwischenfall, Hindernis, Störung, Schwierigkeit, Angelegenheit, Sache, Umstände
事故を起こす: じこをおこす: einen Unfall verursachen <<< 起
事故で死ぬ: じこでしぬ: tödlich verunglücken <<< 死
事故に遭う: じこにあう: einen Unfall haben, verunfallen <<< 遭
事故車: じこしゃ: Unfallauto, Unfallwagen <<< 車
事故死: じこし: Tod durch Unfall <<< 死
事故死亡: じこしぼう <<< 死亡
事故現場: じこげんば: Unfallort <<< 現場
事故防止: しこぼうし: Unfallverhütung <<< 防止
鉄道事故: てつどうじこ: Eisenbahnunglück, Eisenbahnunfall <<< 鉄道
列車事故: れっしゃじこ: Eisenbahnunglück <<< 列車
原発事故: げんぱつじこ: Unfall eines Atomkraftwerks <<< 原発
航空事故: こうくうじこ: Flugzeugunfall <<< 航空
交通事故: こうつうじこ: Verkehrsunglück, Verkehrsunfall <<< 交通
接触事故: せっしょくじこ: Stoß, Kollision <<< 接触
人身事故: じんしんじこ: Verkehrsunfall der ein menschliches Leben erfordert <<< 人身
保険事故: ほけんじこ: Versicherungsfall <<< 保険
自動車事故: じどうしゃじこ: Autounfall <<< 自動車
チェルノブイリ原発事故: ちぇるのぶいりげんぱつじこ: Desaster von Kernkraftwerk Tschernobyl <<< チェルノブイリ
スリーマイル島原発事故: すりーまいるとうげんぱつじこ: Unfall [Desaster] von Kernkraftwerk Three Mile Island <<< スリーマイル
次もチェック：
故障
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
