|
発音：
てあて
漢字：手
, 当
キーワード：
仕事
,
医学
翻訳：ärztliche Behandlung [Hilfe], Behandlungsweise, Heilverfahren, Kur, Gehalt, Fixum, Honorar, Lohn, Bonus, Extrazahlung, Gratifikation, Zuschuss, Zulage, Vorbereitung, Vorkehrung, Vorsorge
手当する: てあてする: ärztlich behandeln [beihelfen], ärztliche Behandlung (Hilfe) angedeihen lassen, eine Wunde behandeln [verbinden], sich kümmern
手当てを与える: てあてをあたえる: belohnen, besolden, honorieren, eine Vergütung [einen Bonus] geben, ein Geldgeschenk [Trinkgeld] geben <<< 与
手当てを受ける: てあてをうける: medizinische [ärztliche] Behandlung erhalten <<< 受
地域手当: ちいきてあて: gebietsmäßige Zulage, zonenmäßiger Zuschuss <<< 地域
通勤手当: つうきんてあて: Pendlerzuschuss <<< 通勤
別居手当: べっきょてあて: Alimente, Unterhaltsbeiträge <<< 別居
職務手当: しょくむてあて: Amtszulage <<< 職務
住宅手当: じゅうたくてあて: Wohnungszuschuss <<< 住宅
退職手当: たいしょくてあて: Abschiedszuschuss <<< 退職
住居手当: じゅうきょてあて: Wohngeld, Wohnungszuschuss <<< 住居
失業手当: しつぎょうてあて: Arbeitslosenunterstützung <<< 失業
期末手当: きまつてあて: Gratifikation zum Ende des Haushaltsjahr <<< 期末
解雇手当: かいこてあて: Entlassungsentschädigung, Entlassungsgeld <<< 解雇
休職手当: きゅうしょくてあて: Wartegeld, Halbsold <<< 休職
超過勤務手当: ちょうかきんむてあて: Überstundenzuschuss <<< 超過
危険手当: きけんてあて: Risikozulage <<< 危険
扶養手当: ふようてあて: Familienbeihilfe, Familienzulage, Familienzuschlag, Familienzuschuss, Kindergeld <<< 扶養
家族手当: かぞくてあて: Familienzuschuss <<< 家族
夜勤手当: やきんてあて: Zulage für den Nachtdienst <<< 夜勤
特別手当: とくべつてあて: Sonderzulage <<< 特別
残業手当: ざんぎょうてあて: Überstundenzuschlag, Überstundengeld <<< 残業
児童手当: じどうてあて: Kindergeld <<< 児童
発音：
てあらい
漢字：手
, 洗
キーワード：
家
翻訳：Händewaschen, Waschraum, Toilette
手洗い場: てあらいば: Waschraum, Toilette <<< 場
手洗い所: てあらいじょ <<< 所
手洗い水: てあらいすい: Handwasser, Waschwasser <<< 水
手洗い鉢: てあらいばち: Waschbecken, Waschnapf, Waschschüssel <<< 鉢
次もチェック：
トイレット
,
便所
発音：
ていあん
漢字：提
, 案
キーワード：
商業
翻訳：Vorschlag, Antrag, Anbieten
提案する: ていあんする: vorschlagen (jm.), einen Vorschlag machen, in Vorschlag bringen, antragen (jm.), einen Antrag stellen, anbieten (jm.)
提案者: ていあんしゃ: Vorschlagender, Antragsteller, Abbietender <<< 者
逆提案: ぎゃくていあん: Gegenvorschlag <<< 逆
次もチェック：
提示
,
提言
発音：
ていいん
漢字：定
, 員
キーワード：
交通
,
学校
翻訳：Sitzplatzkapazität, Platzzahl, zulässige Zahl, volle Anzahl, Vollzähligkeit, festgestzte Zahl an Personen, Personalbestand, Kopfstärke, Quorum
定員に達する: ていいんにたっする: vollzählig sein <<< 達
定員割れ: ていいんわれ: nicht vollzählig <<< 割
定員外の: ていいんがいの: überzählig <<< 外
定員制: ていいんせい: Numerus clausus <<< 制
定員オーバー: ていいんおーばー: Überkapazität <<< オーバー
発音：
ていえん
漢字：庭
, 園
キーワード：
庭
翻訳：Landschaftsgarten, Ziergarten, Park
庭園師: ていえんし: Gärtner, Gartenkünstler, Landschaftsgärtner <<< 師
, 庭師
庭園術: ていえんじゅつ: Gartenkunst, Gärtnerkunst <<< 術
屋上庭園: おくじょうていえん: Dachgarten <<< 屋上
次もチェック：
公園
発音：
ていおん
漢字：低
, 温
キーワード：
物理
翻訳：Tieftemperatur
低温殺菌: ていおんさっきん: Pasteurisation <<< 殺菌
低温殺菌する: ていおんさっきんする: pasteurisieren
低温化学: ていおんかがく: Kryochemie <<< 化学
低温工学: ていおんこうがく: Kryotechnik, Tiefkühltechnik <<< 工学
低温電子工学: ていおんでんしこうがく: Kryoelektronik
次もチェック：
高温
発音：
ていか
漢字：低
, 下
キーワード：
交通
,
経済
,
医学
翻訳：das Heraussinken, das Fallen, Entwertung, Wertverminderung, Verschlechterung
低下する: ていかする: heraussinken, fallen, herunterkommen, sich verschlechtern
機能低下: きのうていか: Depression <<< 機能
品質低下: ひんしつていか: Qualitätsverschlechterung <<< 品質
次もチェック：
下降
発音：
ていか
漢字：定
, 価
キーワード：
会計
翻訳：fester [festgesetzter] Preis
定価通りに: ていかどおりに: zu festen Preis, zum festgesetzten [vorgeschriebenen] Preis <<< 通
定価表: ていかひょう: Preisliste, Preisverzeichnis <<< 表
定価票: ていかひょう: Preisetikett, Preisschild <<< 票
均一定価: きんいつていか: Einheitspreis <<< 均一
次もチェック：
価格
,
値段
発音：
ていかん
漢字：定
, 款
キーワード：
法律
翻訳：Satzung, Statut
発音：
ていき
漢字：定
, 期
キーワード：
交通
,
金融
翻訳：Periodizität, Regelmäßigkeit, Regularität, Dauerkarte, Zeitkarte
定期の: ていきの: regelmäßig, wiederkehrend, auftretend, periodisch, Termin-, Zeit-
定期的: ていきてき <<< 的
定期的に: ていきてきに: zeitweise, regelmäßig (adv.), periodisch
定期券: ていきけん: Dauerkarte, Zeitkarte <<< 券
定期券で通う: ていきけんでかよう: mit Zeitkarte (Dauerkarte) fahren <<< 通
定期船: ていきせん: regelmäßig fahrender Dampfer <<< 船
定期航路: ていきこうろ: regelmäßiger Schifffahrtslinie <<< 航路
定期年金: ていきねんきん: Rente auf bestimmte Zeit <<< 年金
定期貯金: ていきちょきん: festes Depositum, feste Spareinlage <<< 貯金
定期検査: ていきけんさ: periodische Überprüfung (Inspektion) <<< 検査
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
