|
発音：
はんけん
漢字：版
, 権
キーワード：
本
翻訳：Urheberrecht, Verlagsrecht, Copyright
版権を得る: はんけんをえる: urheberrechtlich schützen <<< 得
版権所有: はんけんしょゆう: Besitz des Urheberrechts, alle Rechte vorbehalten <<< 所有
版権所有者: はんけんしょゆうしゃ: Verlagsrechtsinhaber, Urheberrechtsinhaber <<< 者
発音：
はんこう
漢字：犯
, 行
キーワード：
犯罪
翻訳：Verbrechen, Vergehen
犯行を犯す: はんこうをおかす: ein Verbrechen begehen, etw. verbrechen <<< 犯
犯行を認める: はんこうをみとめる: seine Schuld zugeben, sich schuldig bekennen <<< 認
犯行を否認する: はんこうをひにんする: sich nicht schuldig bekennen <<< 否認
犯行現場: はんこうげんば: Tatort, Schauplatz des Verbrechens <<< 現場
内部犯行: ないぶはんこう: inneres Verbrechen (Vergehen) <<< 内部
単独犯行: たんどくはんこう: einfaches Verbrechen <<< 単独
外部犯行: がいぶはんこう: durch einen Außenseiter begangenes Verbrechen <<< 外部
次もチェック：
犯罪
発音：
はんこう
漢字：反
, 抗
翻訳：Widerstand, Auflehnung (gegen), Ungehorsam, Opposition, Resistenz
反抗する: はんこうする: Widerstand leisten, jm. Trotz bieten, jm. trotzen, sich entgegenstellen,sich widersetzen, widerstehen, widerstreben, jm. widersprechen
反抗的: はんこうてき: aufsässig, aufmüpfig, trotzend, trotzig, rebellisch <<< 的
反抗期: はんこうき: rebellisches Alter <<< 期
次もチェック：
抵抗
発音：
はんこつ
漢字：反
, 骨
翻訳：Antiestablishment
反骨精神: はんこつせいしん: rebellische Seele, rebellischer Geist <<< 精神
次もチェック：
反発
,
反抗
発音：
はんざい
漢字：犯
, 罪
キーワード：
犯罪
翻訳：Verbrechen, Delikt, Frevel
犯罪の: はんざいの: verbrecherisch, kriminal, kriminell
犯罪上の: はんざいじょうの <<< 上
犯罪を犯す: はんざいをおかす: ein Verbrechen begehen, etw. verbrechen <<< 犯
犯罪者: はんざいしゃ: Verbrecher <<< 者
犯罪人: はんざいにん <<< 人
犯罪学: はんざいがく: Kriminologie <<< 学
犯罪行為: はんざいこうい: Straftat, Verbrechen <<< 行為
犯罪捜査: はんざいそうさ: Kriminaluntersuchung <<< 捜査
犯罪容疑者: はんざいようぎしゃ: Verdachtsperson, Verdächtigter
性犯罪: せいはんざい: geschlechtliches Verbrechen <<< 性
軽犯罪: けいはんざい: Bagatelldelikt, leichtes Verbrechen <<< 軽
暴力犯罪: ぼうりょくはんざい: Gewaltverbrechen <<< 暴力
年少犯罪: ねんしょうはんざい: Jugendkriminalität <<< 年少
完全犯罪: かんぜんはんざい: vollkommenes Verbrechen <<< 完全
経済犯罪: けいざいはんざい: Wirtschaftskriminalität <<< 経済
少年犯罪: しょうねんはんざい: jugendliche Kriminalität <<< 少年
戦争犯罪: せんそうはんざい: Kriegsverbrechen <<< 戦争
ストーカー犯罪: すとーかーはんざい: Verbrechen Stalkers <<< ストーカー
コンピューター犯罪: こんぴゅーたーはんざい: Computerkriminalität <<< コンピューター
カード犯罪: かーどはんざい: Kartenkriminalität <<< カード
サイバー犯罪: さいばーはんざい: Cyberkriminalität, Internetkriminalität <<< サイバー
次もチェック：
犯行
発音：
はんしゃ
漢字：反
, 射
キーワード：
光学
翻訳：Reflex, Reflexion, Abglanz, Gegenschein, Widerschein, Rückschein, Rückstrahl, Spiegelung, Zurückstrahlung
反射する: はんしゃする: reflektieren, abspiegeln, abstrahlen, zurückstrahlen, zurückwerfen
反射的: はんしゃてき: reflektiv, reflektorisch, abspiegelnd, abstrahlend, rückstrahlend <<< 的
反射的に: はんしゃてきに: reflexartig
反射炉: はんしゃろ: Reverberierofen, Flammofen <<< 炉
反射光: はんしゃこう: Reflex, reflektierter [zurückgeworfener] Strahl <<< 光
反射熱: はんしゃねつ: reflektierte Hitze <<< 熱
反射面: はんしゃめん: Reflexionsfläche <<< 面
反射像: はんしゃぞう: Reflexbild <<< 像
反射鏡: はんしゃきょう: Reflektor <<< 鏡
反射運動: はんしゃうんどう: Reflexbewegung <<< 運動
反射作用: はんしゃさよう: Reflexhandlung <<< 作用
反射望遠鏡: はんしゃぼうえんきょう: Spiegelteleskop, Spiegelfernrohr <<< 望遠鏡
拡散反射: かくさんはんしゃ: diffuse Reflexion <<< 拡散
条件反射: じょうけんはんしゃ: bedingter Reflex <<< 条件
次もチェック：
屈折
発音：
はんしょく
漢字：繁
, 殖
キーワード：
生物
翻訳：Wachstum, Zuwachs, Fortpflanzung, Vermehrung
繁殖する: はんしょくする: anwachsen, sich fortpflanzen, sich vermehren, gedeihen
繁殖期: はんしょくき: Wachstumsperiode, Brutzeit <<< 期
繁殖力: はんしょくりょく: Fortpflanzungsfähigkeit, Fruchtbarkeit <<< 力
繁殖力の盛んな: はんしょくりょくのさかんな: befruchtend, fruchtbar <<< 盛
発音：
はんしん
漢字：半
, 身
キーワード：
体
翻訳：halber Körper, Hälfte des Körpers
半身像: はんしんぞう: Büste, Brustbild <<< 像
半身不随: はんしんふずい: Hemiplegie, halbseitige Lähmung
半身不随の: はんしんふずいの: hemiplegisch, halbseitig gelähmt
上半身: じょうはんしん: Oberkörper <<< 上
下半身: かはんしん: Unterkörper <<< 下
次もチェック：
全身
発音：
はんしん
漢字：阪
, 神
キーワード：
日本
翻訳：Region von Osaka-Kobe
阪神大震災: はんしんだいしんさい: das große Erdbeben von K?be
阪神電鉄: はんしんでんてつ: Hanshin Electric Railway
阪神タイガース: はんしんたいがーす: Hanshin Tigers (eine japanische Baseball-Mannschaft)
次もチェック：
大阪
,
神戸
発音：
はんじょう
漢字：繁
, 盛
キーワード：
商業
翻訳：Gedeihen, Blühen, Aufschwung, Wohlstand
繁盛する: はんじょうする: gedeihen, blühen, florieren, fortkommen, vorwärts kommen, gutes Geschäft machen, Erfolg haben, viel [stark] besucht werden, große [schöne] Praxis haben
繁盛した: はんじょうした: gedeihlich, blühend, erfolgreich, florierend
商売が繁盛する: しょうばいがはんじょうする: gute Geschäfte machen, das Geschäft blüht [floriert, gedeiht, geht gut, prosperiert] <<< 商売
次もチェック：
繁栄
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
