|
発音：
ひがん
漢字：悲
, 願
翻訳：lang gehegtes Verlangen
悲願の: ひがんの: lang gehegt
次もチェック：
念願
発音：
ひがん
漢字：彼
, 岸
キーワード：
仏教
,
カレンダー
翻訳：äquinoktiale Woche, Nirwana, Jenseits
彼岸の: ひがんの: äquinoktial
彼岸会: ひがんえ: Nirwanagottesdienst <<< 会
彼岸桜: ひがんざくら: früh blühender Kirschbaum <<< 桜
彼岸花: ひがんばな: Ritterstern <<< 花
, アマリリス
, リコリス
彼岸の入り: ひがんのいり: Anfang der äquinoktialen Woche <<< 入
彼岸の中日: ひがんのちゅうにち: äquinoktialer Tag
春の彼岸: はるのひがん: Frühlingstagundnachtgleiche <<< 春
秋の彼岸: あきのひがん: Herbsttagundnachtgleiche <<< 秋
次もチェック：
春分
,
秋分
発音：
ひきあげ
漢字：引
, 上
違う綴り：
引き揚
キーワード：
戦争
,
経済
翻訳：Heraufziehen, Hinaufziehen, Bergung, Wiederflottmachen, Erhöhung, Heimkehr, Evakuation
引き上る: ひきあげる: bergen, wieder flott machen, erhöhen, emporschrauben, vergrößern, vermehren, heimkehren, evakuieren
発音：
ひきかえ
漢字：引
, 換
違う綴り：
引き換,
引替,
引き替
キーワード：
商業
翻訳：Austausch, Umwechseln
と引換に: とひきかえに: als Entgelt [Ersatz] für, anstatt, für, gegen
引換券: ひきかえけん: Austauschschein, vorläufige Bescheinigung <<< 券
, クーポン
代金引換: だいきんひきかえ: Nachnahme <<< 代金
同意語:
交換
発音：
ひきこもり
漢字：引
違う綴り：
引き篭,
引籠り
キーワード：
社会
翻訳：Hausenthalt, sozialer Rückzug
引篭る: ひきこもる: einsam [still für sich] leben, in Einsamkeit [Zurückgezogenheit] leben, immer zu Hause hocken, daniederliegen (an)
次もチェック：
ニート
発音：
ひきざん
漢字：引
, 算
違う綴り：
引き算
キーワード：
数学
翻訳：Abziehen, Substraktion
引算をする: ひきざんをする: abziehen, subtrahieren
次もチェック：
足算
,
掛算
,
割算
発音：
ひきしお
漢字：引
, 潮
違う綴り：
引き潮
キーワード：
海
翻訳：Ebbe
引潮になる: ひきしおになる: Es ebbt ab, Das Meerwasser fällt
次もチェック：
汐
,
満潮
,
干潮
発音：
ひきだし
漢字：引
, 出
キーワード：
家具
翻訳：Schublade, Schubfach, Schubkasten, Schieblade, Schiebfach, Zug, Abhebung, Entnahme
引出す: ひきだす: herausziehen, hinausziehen, herausschleppen, hinausschleppen
引出を抜く: ひきだしをぬく: eine Schublade herausziehen <<< 抜
箪笥の引出し: たんすのひきだし: Schrankschublade <<< 箪笥
貯金を引出す: ちょきんをひきだす: Geld von der Bank abheben [sich auszahlen lassen] <<< 貯金
発音：
ひきにく
漢字：挽
, 肉
違う綴り：
挽き肉
キーワード：
肉
翻訳：gehacktes Fleisch, Hackfleisch
挽肉器: ひきにくき: Fleischzerkleinerungsmaschine, Fleischzerreißmaschine, Fleischwolf <<< 器
発音：
ひきゃく
漢字：飛
, 脚
キーワード：
日本史
翻訳：Eilbote (in Edo Zeit), Kurier
飛脚を立てる: ひきゃくをたてる: einen Eilbrief absenden <<< 立
冥途の飛脚: めいどのひきゃく: Höllenfahrt (ein durch Chikamatsu Monzaemon geschriebenes Theaterstück, 1711) <<< 冥途
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
