|
発音：
ふわ
漢字：不
, 和
翻訳：Misshelligkeit, Missklang, Missverhältnis, Uneinigkeit, Zwiespalt, Zwietracht, Hader, Streit, Zwist
不和に成る: ふわになる: mit jm. in den Zwiespalt [in Zwist] geraten, mit jm. entzweien, mit jm. zum Streit kommen, jm. abwendig werden <<< 成
不和の種を蒔く: ふわのたねをまく: Zwietracht säen (zwischen), einen Zankapfel hinwerfen
反意語:
平和
発音：
ふわたり
漢字：不
, 渡
キーワード：
金融
翻訳：Nichthonorierung, Nichtzahlung, Nichteinlösung
不渡に成る: ふわたりになる: nicht honoriert werden, protestiert werden <<< 成
不渡を出す: ふわたりをだす: einen Wechsel [Scheck] nicht einlösen <<< 出
不渡手形: ふわたりてがた: protestierter [nicht honorierter] Wechsel <<< 手形
不渡小切手: ふわたりこぎって: nicht eingelöster Scheck, ungedeckter Scheck <<< 小切手
発音：
ふんいき
漢字：雰
, 囲
, 気
キーワード：
娯楽
翻訳：Atmosphäre, Duft, Stimmung
雰囲気を作る: ふんいきをつくる: Stimmung machen <<< 作
雰囲気を乱す: ふんいきをみだす: Stimmung stören <<< 乱
雰囲気を壊す: ふんいきをこわす <<< 壊
同意語:
ムード
発音：
ふんか
漢字：噴
, 火
キーワード：
地学
翻訳：Vulkanausbruch, Eruption
噴火する: ふんかする: ausbrechen
噴火している: ふんかしている: tätig sein
噴火口: ふんかこう: Krater, Feuerschlund <<< 口
次もチェック：
火口
,
火山
発音：
ふんさい
漢字：粉
, 砕
キーワード：
機械学
翻訳：Zerkleinerung, Pulverisierung, Zerstörung
粉砕する: ふんさいする: zermalmen, zerschlagen, zerschmettern, pulverisieren, zerstören, zertrümmern, vernichten
粉砕機: ふんさいき: Zerkleinerer, Zerkleinerungsmaschine, Brecher, Brechmaschine <<< 機
敵を粉砕する: てきをふんさいする: den Feind vernichten <<< 敵
次もチェック：
粉々
,
破壊
,
殲滅
発音：
ふんしつ
漢字：紛
, 失
翻訳：Verlust
紛失する: ふんしつする: verlieren, fallen lassen, verloren gehen, abhanden kommen
紛失した: ふんしつした: verloren
紛失物: ふんしつぶつ: verlorene Sache, Fund <<< 物
紛失主: ふんしつぬし: Verlierer, Eigentümer eines verlorene Gegenstandes <<< 主
紛失者: ふんしつしゃ <<< 者
紛失届: ふんしつとどけ: Verlustbericht <<< 届
発音：
ふんしゃ
漢字：噴
, 射
キーワード：
飛行機
翻訳：Einspritzung, Injektion, Strahl, Düse
噴射する: ふんしゃする: einspritzen, injizieren
噴射機: ふんしゃき: Injektor, Düse <<< 機
燃料噴射: ねんりょうふんしゃ: Einspritzung, Kraftstoffeinspritzung, Treibstoffeinspritzung <<< 燃料
次もチェック：
ジェット
発音：
ふんしょく
漢字：粉
, 飾
キーワード：
金融
翻訳：das Schminken, Schmuck, Beschönigung
粉飾する: ふんしょくする: schminken, ausschmücken, bemänteln, beschönigen) übertünchen
粉飾を施す: ふんしょくをほどこす <<< 施
粉飾決済: ふんしょくけっさい: geschminkter Bericht <<< 決済
発音：
ふんすい
漢字：噴
, 水
キーワード：
家
翻訳：Springbrunnen, Fontäne
噴水器: ふんすいき: Wasserspeier <<< 器
噴水孔: ふんすいこう: Abflussrohr <<< 孔
発音：
ふんべつ
漢字：分
, 別
翻訳：Bedächtigkeit, Besonnenheit, Einsicht, Gesetztheit, gesunde Vernunft, Verständnis
分別の有る: ふんべつのある: bedächtig, einsichtig, einsichtsvoll, feinspürig <<< 有
分別の有る人: ふんべつのあるひと: vernünftiger [verständiger] Mensch <<< 人
分別の無い: ふんべつのない: bedachtlos, einsichtslos, kurzsichtig, unverständig, verständnislos, dumm <<< 無
無分別: むふんべつ: Unbesonnenheit, Leichtsinn, Unvernunft
無分別の: むふんべつの: unbesonnen, gedankenlos, leichtsinnig, leichtfertig, unvernünftig
分別臭い: ふんべつくさい: scheinheilig, heuchlerisch, aufgesetzt, hypokritisch <<< 臭
分別臭い事を言う: ふんべつくさいことをいう: klugreden, klug sprechen
同意語:
慎重
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
