|
発音：
ほんてん
漢字：本
, 店
キーワード：
店
翻訳：Hauptgeschäft, Zentrale, unser (dieser) Laden
次もチェック：
支店
,
本社
発音：
ほんとう
漢字：本
, 当
翻訳：Wahrheit, Echtheit, Wirklichkeit, Natürlichkeit
本当の: ほんとうの: wahr, echt, richtig, treu, wirklich, tatsächlich, eigentlich, gehörig, natürlich, unanzweifelbar
本当らしい: ほんとうらしい: wahrscheinlich, annehmbar, anscheinend, glaubhaft, möglich, vermutbar, scheinbar
本当は: ほんとうは: in Wahrheit
本当に: ほんとうに: in der Tat, in Wirklichkeit, tatsächlich, wirklich
本当にする: ほんとうにする: etw. für wahr halten, etw. Glauben schenken (beimessen), etw. ernst (für Ernst) nehmen, auf js. Wort bauen, etw. für bare Münze nahmen
本当を言えば: ほんとうをいえば: um die Wahrheit zu sagen, wenn ich unverblümt die Wahrheit sagen darf, offen gesagt, um ehrlich zu sein <<< 言
次もチェック：
真実
,
本音
発音：
ほんど
漢字：本
, 土
キーワード：
地理
翻訳：Festland, Hauptinsel
発音：
ほんにん
漢字：本
, 人
翻訳：Betreffender, die in Frage kommende [in Rede stehende] Person, er [sie] selbst, jemand in eigener Person
本人自ら: ほんにんみずから: persönlich, in eigener Person, selbst <<< 自
本人を知っている: ほんにんをしっている: Ich kenne ihn in Person <<< 知
張本人: ちょうほんにん: Rädelsführer, Anführer, Anstifter, Urheber <<< 張
, 首謀者
発音：
ほんね
漢字：本
, 音
翻訳：wahre Absicht, Wahrheit
本音を吐く: ほんねをはく: die Wahrheit eingestehen, Farbe bekennen, die Katze aus dem Sack lassen, sein wahres Gesicht zeigen, die Maske fallen lassen [von sich werfen] <<< 吐
次もチェック：
本当
発音：
ほんのう
漢字：本
, 能
キーワード：
動物
翻訳：Instinkt, Naturtrieb
本能的: ほんのうてき: instinktiv (a.), instinktmäßig, triebartig, triebhaft <<< 的
本能的に: ほんのうてきに: instinktiv (adv.), unwillkürlich
遊戯本能: ゆうぎほんのう: Spieltrieb <<< 遊戯
帰還本能: きかんほんのう: Heimfindevermögen <<< 帰還
種族本能: しゅぞくほんのう: Rasseninstinkt <<< 種族
群集本能: ぐんしゅうほんのう: Herdeninstinkt <<< 群集
自衛本能: じえいほんのう: Instinkt der Selbstverteidigung <<< 自衛
発音：
ほんば
漢字：本
, 場
キーワード：
地理
翻訳：Heimat, die best Gegend (für), Zentrum
本場の: ほんばの: echt, unverfälscht, authentisch
本場の味: ほんばのあじ: echter Geschmack <<< 味
本場物: ほんばもの: authentische Produkte <<< 物
発音：
ほんばこ
漢字：本
, 箱
キーワード：
家具
翻訳：Bücherschrank, Bücherregal
組立本箱: くみたてほんばこ: zerlegbares Bücherregal <<< 組立
次もチェック：
本棚
発音：
ほんばん
漢字：本
, 番
キーワード：
ショー
翻訳：Spiel vor dem Publikum [der Kamera]
発音：
ほんぶ
漢字：本
, 部
キーワード：
戦争
,
事務所
翻訳：Zentralbüro, Hauptquartier
本部長: ほんぶちょう: Vorsitzender eines Zentralbüros [Hauptquartiers] <<< 長
捜査本部: そうさほんぶ: Polizeihauptquartier <<< 捜査
闘争本部: とうそうほんぶ: Streikzentrale <<< 闘争
参謀本部: さんぼうほんぶ: Generalstab <<< 参謀
国連本部: こくれんほんぶ: Hauptquartier der Vereinten Nationen <<< 国連
次もチェック：
本社
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
