|
発音：
ようじ
漢字：楊
, 枝
キーワード：
台所用品
翻訳：Zahnstocher, Zahnbürste (anc.)
楊枝を使う: ようじをつかう: in den Zähne stochern <<< 使
爪楊枝: つまようじ: Zahnstocher <<< 爪
発音：
ようじ
漢字：用
, 事
キーワード：
仕事
翻訳：Geschäft, Angelegenheit, Auftrag, Besorgung
用事で: ようじで: geschäftlich, in einer geschäftlichen Angelegenheit
用事が有る: ようじがある: frei sein, beschäftigt sein <<< 有
用事が無い: ようじがない: nichts zu tun haben <<< 無
用事を果たす: ようじをはたす: ein Geschäft verrichten, eine Angelegenheit erledigen, einen Auftrag ausrichten, eine Besorgung machen <<< 果
用事を済ます: ようじをすます <<< 済
次もチェック：
用件
発音：
ようじ
漢字：幼
, 児
キーワード：
子供
翻訳：kleines Kind, Kleinkind, Säugling, Baby
幼児殺し: ようじごろし: Kindermord, Kindermörder <<< 殺
次もチェック：
小児
,
赤ん坊
発音：
ようじょ
漢字：幼
, 女
キーワード：
子供
翻訳：kleines Mädchen
次もチェック：
幼児
発音：
ようじょ
漢字：養
, 女
キーワード：
家族
翻訳：Adoptivtochter, Pflegetochter, Ziehtochter
養女にする: ようじょにする: als Tochter annehmen [adoptieren]
次もチェック：
養子
発音：
ようじょう
漢字：養
, 生
キーワード：
健康
翻訳：Gesundheitspflege
養生する: ようじょうする: seine Gesundheit in Acht nehmen, auf seine Gesundheit bedacht sein
養生の為: ようじょうのため: aus gesundheitlichen Gründen <<< 為
養生法: ようじょうほう: Hygiene, Gesundheitsplan <<< 法
, 衛生
食養生: しょくようじょう: Diät <<< 食
, ダイエット
不養生: ふようじょう: Nichtschonen der Gesundheit, Vernachlässigung der Gesundheit [Gesundheitsfürsorge, Gesundheitspflege], Unmäßigkeit <<< 不
不養生な: ふようじょうな: mit der Gesundheit unvorsichtig, unmäßig
不養生をする: ふようじょうをする: js. Gesundheit nicht in Acht nehmen, mit der Gesundheit wüsten
次もチェック：
静養
発音：
ようじん
漢字：用
, 心
キーワード：
保安
翻訳：Vorsicht, Behutsamkeit, Umsicht, Bedachtsamkeit, Aufmerksamkeit
用心する: ようじんする: vorsichtig sein, Vorsicht üben [walten lassen], sich in Acht nehmen vor, aufpassen auf, Acht geben auf
用心の為: ようじんのため: vorsichtshalber, aus [zur] Vorsicht <<< 為
用心深い: ようじんぶかい: vorsichtig, behutsam (a.), umsichtig, bedachtsam, aufmerksam <<< 深
用心深く: ようじんぶかく: behutsam (adv.), mit Sorgfalt, mit Vorsicht
用心が悪い: ようじんがわるい: unsicher, ungesichert <<< 悪
無用心な: ぶようじんな <<< 無
用心棒: ようじんぼう: Bodyguard <<< 棒
火の用心: ひのようじん: Brandschutzmaßnahmen <<< 火
次もチェック：
注意
,
警戒
発音：
ようす
漢字：様
, 子
翻訳：Zustand, Lage, Umstand, Verhältnis
様子を探る: ようすをさぐる: erkundigen, auskundschaften <<< 探
様子を窺う: ようすをうかがう: lauschen, spionieren wie es geht, sehen wie der Hase läuft <<< 窺
様子を見る: ようすをみる <<< 見
様子を知らせる: ようすをしらせる: jn. über die näheren Umstände berichten <<< 知
可笑しな様子の: おかしなようすの: wunderlich [seltsam] aussehend, von verdächtigem [zweifelhaftem] Aussehen <<< 可笑し
同意語:
状態
発音：
ようすい
漢字：羊
, 水
キーワード：
医学
翻訳：Amnionwasser, Fruchtwasser
次もチェック：
破水
発音：
ようせい
漢字：要
, 請
翻訳：Ersuchen, Gesuch, Bitte, Aufforderung, Verlangen
要請する: ようせいする: jn. ersuchen [bitten] um, von jm. verlangen
要請により: ようせいにより: auf js. Ersuchen [Verlangen]
同意語:
命令
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
