|
発音：
わりびき
漢字：割
, 引
キーワード：
商業
,
金融
翻訳：Preisermäßigung, Preisabzug, Abschlag, Preisnachlass, Rabatt, Verbilligung, Skonto, Diskont
割引する: わりびきする: den Preis [die Preise] ermäßigen [herabsetzen], vom preis nachlassen, einen Preisnachlass geben, Rabatt geben [gewähren] (auf Waren), diskontieren
割引して: わりびきして: mit einem Rabatt (von), unter Nachlass (von), zu ermäßigten Preisen
割引券: わりびきけん: Rabattmarke <<< 券
割引料: わりびきりょう: ermäßigte Fahrtkosten, ermäßigter Preis <<< 料
割引料金: わりびきりょうきん <<< 料金
割引時間: わりびきじかん: Uhr mit den ermäßigten Fahrtkosten <<< 時間
割引率: わりびきりつ: Diskontsatz <<< 率
割引手形: わりびきてがた: Diskontwechsel <<< 手形
割引債券: わりびきさいけん: Diskontschuldschein
割引債: わりびきさい: Nullkuponanleihe <<< 債
五割引: ごわりびき: fünfzig Prozent Rabatt <<< 五
二割引: にわりびき: zwanzig Prozent Rabatt <<< 二
手形割引: てがたわりびき: Wechseldiskont <<< 手形
団体割引: だんたいわりびき: Fahrpreisermäßigung für Gesellschaftsfahrten <<< 団体
学生割引: がくせいわりびき: Studentenrabatt <<< 学生
現金割引: げんきんわりびき: Skonto, Barzahlungsrabatt <<< 現金
同意語:
値引
発音：
わりふ
漢字：割
, 符
違う綴り：
割り符
キーワード：
歴史
,
戦争
翻訳：Kerbholz
発音：
わるくち
漢字：悪
, 口
翻訳：üble Nachrede, Schmähung, Beschimpfung, Verleumdung
悪口を言う: わるくちをいう: von jm. [über jn.] schlecht sprechen, schmähen (auf, über), beschimpfen, verleumden, jm. etw. Übles [Schlechtes] nachreden, auf [gegen, über, wider] jn. lästern, nachsagen <<< 言
発音：
わるもの
漢字：悪
, 者
キーワード：
犯罪
翻訳：Bösewicht, Schuft, Schurke
人を悪者にする: ひとをわるものにする: jm. die Schuld (an) zuschieben [zuschreiben], jn. zum Sündenbock machen <<< 人
自ら悪者に成る: みずからわるものになる: die Schuld (an) auf sich nehmen, sich zum Sündenbock machen, den Sündenbock spielen
次もチェック：
悪人
発音：
われめ
漢字：割
, 目
キーワード：
建築
翻訳：Riss, Sprung, Spalt, Kluft, Bruch, Fissur
割れ目が出来る: われめができる: einen Riss [einen Sprung] bekommen <<< 出来
同意語:
亀裂
発音：
われら
漢字：我
, 等
翻訳：wir
我等の: われらの: unser, unsere
我等に: われらに: uns
同意語:
我々
,
私達
発音：
われわれ
漢字：我
違う綴り：
我我
翻訳：wir
我々の: われわれの: unser, unsere
我々に: われわれに: uns
同意語:
私達
,
我等
次もチェック：
当方
発音：
わんぱく
漢字：腕
, 白
キーワード：
子供
翻訳：Unart, Ungezogenheit
腕白な: わんぱくな: unartig, ungezogen, unbändig, flegelhaft
腕白小僧: わんぱくこぞう: unartiges Kind, Bengel, Lausbub, Spitzbube, Unband <<< 小僧
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
