|
発音：
おきざり
漢字：置
, 去
違う綴り：
置き去
キーワード：
旅行
翻訳：Hingabe einer Person
置去にする: おきざりにする: hinter sich liegen [stehen] lassen, zurücklassen, aufgeben, allein lassen, hilflos im Stich lassen, preisgeben, seinem Schicksal überlassen
発音：
おきなわ
漢字：沖
, 縄
キーワード：
日本
翻訳：Okinawa
沖縄の: おきなわの: von Okinawa
沖縄県: おきなわけん: Präfektur Okinawa <<< 県
沖縄島: おきなわじま: Insel Okinawa <<< 島
沖縄本島: おきなわほんとう: Hauptinsel Okinawa
沖縄戦争: おきなわせんそう: Schlacht um Okinawa <<< 戦争
次もチェック：
Okinawa
発音：
おきょう
漢字：御
, 経
違う綴り：
お経
キーワード：
仏教
翻訳：buddhistische Heilige Schrift, Sutra
御経を読む: おきょうをよむ: Sustras rezitieren [lesen] <<< 読
御経を読む様に: おきょうをよむように: eintönig, monoton <<< 様
発音：
おくがい
漢字：屋
, 外
キーワード：
スポーツ
翻訳：das Freie, freie Luft
屋外の: おくがいの: Außen-
屋外で: おくがいで: im Freien, in der freien [frischen] Luft, draußen, an der Luft, in der Natur, in Wald und Feld, unter freiem Himmel
屋外劇場: おくがいげきじょう: Freilichtbühne, Freilichttheater <<< 劇場
屋外遊戯: おくがいゆうぎ: Spiele im Freien <<< 遊戯
屋外運動: おくがいうんどう: Bewegung im Freien <<< 運動
屋外スポーツ: おくがいすぽーつ: Sporte im Freien <<< スポーツ
屋外プール: おくがいぷーる: Freibad <<< プール
次もチェック：
屋内
,
野外
発音：
おくさま
漢字：奥
, 様
キーワード：
家族
翻訳：Gattin, Gemahlin, Madame, gnädige Frau
奥様は魔女: おくさまはまじょ: Verliebt in eine Hexe (eine amerikanische Fernsehserie, 1964-1972) <<< 魔女
次もチェック：
夫人
発音：
おくじょう
漢字：屋
, 上
キーワード：
家
,
建築
翻訳：Dach (eines Gebäudes), Hausdach
屋上で: おくじょうで: auf dem Dach
屋上庭園: おくじょうていえん: Dachgarten <<< 庭園
屋上屋を重ねる: おくじょうおくをかさねる: das fünfte Rad am Wagen sein
屋上屋を架す: おくじょうおくをかす
次もチェック：
屋根
発音：
おくて
漢字：奥
, 手
違う綴り：
晩稲
キーワード：
穀物
翻訳：spätreife Reissorte
奥手の: おくての: spätreif
反意語:
早稲
発音：
おくない
漢字：屋
, 内
キーワード：
スポーツ
,
仕事
翻訳：Inneres eines Hauses
屋内の: おくないの: Haus-, Hallen-, Innen-, Zimmer-
屋内で: おくないで: im [zu] Hause, im Innern eines Hauses
屋内勤務: おくないきんむ: Innendienst <<< 勤務
屋内労働: おくないろうどう: Hausarbeit <<< 労働
屋内遊戯: おくないゆうぎ: Gesellschaftsspiel <<< 遊戯
屋内体操場: おくないたいそうじょう: Turnhalle <<< ジム
屋内運動場: おくないうんどうじょう
屋内スポーツ: おくないすぽーつ: Hallensport, Zimmersport <<< スポーツ
屋内プール: おくないぷーる: Hallenschwimmbad <<< プール
次もチェック：
屋外
,
室内
発音：
おくば
漢字：奥
, 歯
キーワード：
体
翻訳：Backzahn, Backenzahn
奥歯に挟まる: おくばにはさまる: zwischen den Backzähnen stecken <<< 挟
奥歯に物が挟まった言い方をする: おくばにものがはさまったいいかたをする: auf eine irritierende Weise zu verstehen geben (jm.)
奥歯に物が挟まった様な話し方をする: おくばにものがはさまったようなはなしかたをする
発音：
おくびょう
漢字：臆
, 病
翻訳：Furchtsamkeit, Ängstlichkeit, Feigheit, Mutlosigkeit, Verzagtheit
臆病な: おくびょうな: furchtsam, ängstlich, feig, mutlos, verzagt, schreckhaft
臆病者: おくびょうもの: Feigling, Schwächling, Weichling, Hasenherz, Memme <<< 者
, 弱虫
臆病風に吹かれる: おくびょうかぜにふかれる: von einer panikartigen Furcht ergriffen werden
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
