|
発音：
かっそう
漢字：滑
, 走
キーワード：
飛行機
翻訳：Gleiten, Anrollen [Abrollen] auf der Erde [dem Boden, dem Grund], Im-Gleitflug-Niedergehen
滑走する: かっそうする: gleiten, auf der Erde [dem Boden, dem Grund] anrollen, im Gleitflug niedergehen
滑走路: かっそうろ: Gleitbahn, Startbahn <<< 路
滑走台: かっそうだい: Anlaufbahn, Ablaufbahn <<< 台
滑走艇: かっそうてい: Gleitboot <<< 艇
離陸滑走: りりくかっそう: Startanlauf <<< 離陸
空中滑走: くうちゅうかっそう: Gleitflug <<< 空中
発音：
かったん
漢字：褐
, 炭
キーワード：
エネルギー
翻訳：Braunkohle, Lignit
次もチェック：
石炭
発音：
かっちゅう
漢字：甲
キーワード：
武器
,
歴史
翻訳：Rüstung, Harnisch, Panzer
甲冑を着ける: かっちゅうをつける: die Rüstung anziehen <<< 着
甲冑を着けている: かっちゅうをつけている: die Rüstung tragen
甲冑一揃い: かっちゅうひとそろい: die volle Rüstung
発音：
かって
漢字：勝
, 手
キーワード：
家
翻訳：Küche, private Verhältnisse, Umstand
勝手な: かってな: eigensüchtig, selbstsüchtig, eigensinnig, eigenwillig
勝手に: かってに: nach Belieben, aus eigener Bequemlichkeit, nach eigenem Gutdünken, aus freiem Willen, aus freiem (eigenem) Antrieb, aus freien Stücken, ohne Erlaubnis, eigenmächtig, aus eigener Initiative, von selbst, eigennützig, eigensüchtig
勝手の良い: かってのいい: bequem, handlich <<< 良
勝手の悪い: かってのわるい: unbequem, unhandlich <<< 悪
勝手にしろ: かってにしろ: Schere dich zum Teufel
勝手向き: かってむき: Lebenslage, Lebensunterhalt <<< 向
勝手口: かってぐち: Kücheneingang, hintere Tür <<< 口
勝手道具: かってどうぐ: Küchengerät, Küchengeschirr <<< 道具
身勝手: みがって: egoistisch, selbstsüchtig <<< 身
気儘勝手: きままかって <<< 気儘
自分勝手: じぶんかって: Egoismus <<< 自分
自分勝手の: じぶんかっての: Egoist, Egotist <<< 自分
次もチェック：
台所
,
放題
発音：
かっぱ
漢字：河
, 童
違う綴り：
カッパ
キーワード：
伝説
翻訳：Kappa (ein japanisches legendäres aquatisches Tier)
河童巻: かっぱまき: in Meerlattich einwickelte Reis und aufgeschnittene Gurke <<< 巻
屁の河童: へのかっぱ: lächerlich [bis zur Lächerlichkeit] leicht, kinderleicht <<< 屁
御河童: おかっぱ: Topfschnitt <<< 御
御河童頭: おかっぱあたま <<< 頭
次もチェック：
Kappa
発音：
かっぱつ
漢字：活
, 発
翻訳：Lebendigkeit, Aktivität, Behändigkeit, Flottheit, Lebhaftigkeit, Regsamkeit
活発な: かっぱつな: lebendig (a.), aktiv, behändig, flott, lebhaft
活発な議論: かっぱつなぎろん: lebhafte [belebte] Diskussion <<< 議論
活発な市場: かっぱつなしじょう: lebhafter [muntrer] Markt <<< 市場
活発に: かっぱつに: lebendig (adv.), aktiv, behändig, flott, lebhaft
活発になる: かっぱつになる: sich erholen, aufblühen, aufleben
活発にする: かっぱつにする: aktivieren, animieren, beleben
活発に議論する: かっぱつにぎろんする: lebhaft diskutieren <<< 議論
次もチェック：
活気
発音：
かっぽう
漢字：割
キーワード：
外食
翻訳：japanische Küche
割烹着: かっぽうぎ: Küchenkleid, Küchenschürze <<< 着
, エプロン
割烹店: かっぽうてん: Restaurant von japanischem Stil <<< 店
同意語:
和食
発音：
かつおぶし
,
かつぶし
漢字：鰹
, 節
キーワード：
日本食
翻訳：getrocknete Bonitoflocken
鰹節削り: かつおぶしけずり: Gerät um getrockneten Bonito zu hobeln <<< 削
鰹節削り器: かつおぶしけずりき <<< 器
発音：
かつじ
漢字：活
, 字
キーワード：
本
翻訳：Type, Letter, Schrift
活字の: かつじの: typografisch, typographisch
活字の誤り: かつじのあやまり: Druckfehler, Setzfehler <<< 誤
活字にする: かつじにする: drucken
活字を組む: かつじをくむ: Schrift setzen <<< 組
活字体: かつじたい: Blockbuchstabe <<< 体
活字盤: かつじばん: Schriftkasten, Setzkasten <<< 盤
次もチェック：
字体
発音：
かつじょう
漢字：割
, 譲
キーワード：
歴史
翻訳：Abtretung, Zession
割譲する: かつじょうする: jm. [an jn.] abtreten, zedieren
割譲地区: かつじょうちく: abgetretenes Gebiet <<< 地区
次もチェック：
譲渡
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
