|
発音：
きみつ
漢字：機
, 密
キーワード：
戦争
翻訳：Geheimnis, Verschwiegene
機密の: きみつの: geheim, heimlich, verschwiegen, vertraulich
機密を漏らす: きみつをもらす: Geheimnis verraten [ausplaudern, ausschwatzen, entschlüpfen lassen] <<< 漏
機密を暴く: きみつをあばく: ein Geheimnis lüften, ein Geheimnis preisgeben <<< 暴
機密を守る: きみつをまもる: Geheimnis bewahren, geheim halten, ein Geheimnis mit ins Grab nehmen <<< 守
機密を保持する: きみつをほじする
機密費: きみつひ: Dispositionsfonds, Dispositionsgelder <<< 費
機密文書: きみつぶんしょ: geheime [vertrauliche] Urkunde, geheimes [vertrauliches] Dokument <<< 文書
機密書類: きみつしょるい <<< 書類
機密事項: きみつじこう: Verschlusssache, vertrauliche Angelegenheit <<< 事項
機密漏洩: きみつろうえい: Durchsickern vertraulicher Information <<< 漏洩
軍の機密: ぐんのきみつ: Militärgeheimnis <<< 軍
軍事機密: ぐんじきみつ: militärisches Geheimnis <<< 軍事
国家機密: こっかきみつ: Staatsgeheimnis <<< 国家
次もチェック：
秘密
発音：
きみょう
漢字：奇
, 妙
キーワード：
空想
翻訳：Merkwürdigkeit, Seltsamkeit
奇妙な: きみょうな: sonderbar (a.), absonderlich, kurios, merkwürdig, seltsam, wunderlich, skurril
奇妙に: きみょうに: sonderbar (adv.), absonderlich, kurios, merkwürdig, seltsam, wunderlich
奇妙にも: きみょうにも: merkwürdigerweise, sonderbarerweise, eigentümlicherweise, kurioserweise
奇妙な事に: きみょうなことに <<< 事
奇妙奇天烈: きみょうきてれつ: äußerst sonderbar [seltsam]
同意語:
奇抜
,
不思議
発音：
きむすめ
漢字：生
, 娘
翻訳：Jungfrau, keusches [unbeflecktes, unschuldiges] Mädchen
次もチェック：
処女
発音：
きめい
漢字：記
, 名
キーワード：
政治
,
金融
翻訳：Namenszeichen, Namenszug, Namensunterschreibung, Namensunterschrift, Namensunterzeichnung, Signatur, Subskription
記名する: きめいする: unterschreiben, unterzeichnen, signieren, subskribieren
記名式: きめいしき: namentlich, Namens- <<< 式
記名株: きめいかぶ: nur auf Namen lautende Aktien <<< 株
記名証券: きめいしょうけん: Namenstitel <<< 証券
記名社債: きめいしゃさい: Namensschuldverschreibung <<< 社債
記名投票: きめいとうひょう: namentliche Abstimmung <<< 投票
無記名: むきめい: Anonymität, Namenlosigkeit <<< 無
無記名の: むきめいの: unsigniert, unregistriert, nicht registriert, nicht verzeichnet, anonym, namenlos
無記名債権: むきめいさいけん: Inhabertitel <<< 債権
無記名社債: むきめいしゃさい: Inhaberschuldverschreibung, auf den Inhaber lautende Schuldverschreibungen <<< 社債
無記名投票: むきめいとうひょう: geheime Abstimmung <<< 投票
無記名貯金: むきめいちょきん: Inhabereinlagen <<< 貯金
次もチェック：
署名
発音：
きもち
漢字：気
, 持
キーワード：
健康
翻訳：Gefühl, Stimmung
気持の良い: きもちのいい, きもちのよい: angenehm, behaglich, erfrischend, gemütlich, mollig <<< 良
気持が良い: きもちがいい: sich angenehm [behaglich, erfrischend, gemütlich, mollig] fühlen, glücklich sein
気持の悪い: きもちのわるい: unangenehm, unbehaglich, unerfrischt, ungemütlich, übel <<< 悪
気持が悪い: きもちがわるい: sich unangenehm [unbehaglich, unerfrischt, ungemütlich, nicht mollig] fühlen, gegen [wider] den Strich sein [gehen], sich übel fühlen
気持を悪くする: きもちをわるくする: jn. kränken
気持良く: きもちよく: willig, willfährig <<< 良
次もチェック：
心地
,
気分
,
心持
発音：
きもの
漢字：着
, 物
キーワード：
衣服
翻訳：Kleidung, Kleid, Kleidungsstück, Kimono, Tracht, Gewand
着物を着る: きものをきる: Kleider anziehen [anlegen], sich ankleiden, sich fertig machen <<< 着
着物を脱ぐ: きものをぬぐ: Kleider ausziehen [ablegen, abstreifen, abwerfen], sich ausziehen [auskleiden, entkleiden], sich der Kleider entledigen, sich frei machen <<< 脱
着物を着た: きものをきた: im Kimono <<< 着
着物を畳む: きものをたたむ: Kleider [Kleidung] falten <<< 畳
次もチェック：
和服
発音：
きゃくしゃ
漢字：客
, 車
キーワード：
汽車
翻訳：Personnenwagen, Personnenzug
次もチェック：
貨車
発音：
きゃくせん
漢字：客
, 船
キーワード：
船
翻訳：Passagierschiff, Passagierdampfer
発音：
きゃくぶ
漢字：脚
, 部
キーワード：
衣服
翻訳：Bein, Hosenbein
発音：
きゃくほん
漢字：脚
, 本
キーワード：
映画
翻訳：Theaterstück, Bühnenstück, Schauspiel, Drama
脚本化: きゃくほんか: Dramatisierung <<< 化
脚本化する: きゃくほんかする: dramatisieren, dramatisch bearbeiten
脚本家: きゃくほんか: Dramatiker, Schauspieldichter, Drehbuchschreiber, Filmschriftsteller <<< 家
映画脚本: えいがきゃくほん: Drehbuch, Filmmanuskript <<< 映画
同意語:
シナリオ
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
