|
発音：
げんそう
漢字：幻
, 想
キーワード：
精神
翻訳：Illusion, Traumgesicht, Hirngespinst, Luftschloss, Träumerei, Traumvorstellung, Wahngebilde
幻想に耽る: げんそうにふける: eine Illusion haben
幻想的: げんそうてき: phantastisch, visionär, illusorisch, illusionär <<< 的
幻想曲: げんそうきょく: Fantasiestück <<< 曲
次もチェック：
空想
発音：
げんそく
漢字：原
, 則
翻訳：Grundsatz, Grundregel, Prinzip
原則として: げんそくとして: grundsätzlich, im Prinzip, in der Regel, prinzipiell
発音：
げんそく
漢字：減
, 速
キーワード：
交通
,
自動車
翻訳：Verlangsamung
減速する: げんそくする: die Geschwindigkeit vermindern, verlangsamen, langsamer fahren
減速装置: げんそくそうち: Untersetzungsgetriebe <<< 装置
次もチェック：
加速
発音：
げんぞう
漢字：現
, 像
キーワード：
芸術
翻訳：Entwicklung, das Entwickeln
現像する: げんぞうする: (einen Filmstreifen) entwickeln (sichtbar machen)
現像液: げんぞうえき: Entwickler, Entwicklerlösung <<< 液
現像紙: げんぞうし: Entwicklungspapier <<< 紙
現像機: げんぞうき: Entwicklungsapparat, Entwicklungsgerät <<< 機
現像不足: げんぞうぶそく: unzulängliche Entwicklung <<< 不足
現像過度: げんぞうかど: Überentwicklung, das Überentwickeln <<< 過度
発音：
げんだい
漢字：現
, 代
違う綴り：
ヒュンダイ (eine koreanische Firma)
キーワード：
カレンダー
翻訳：Gegenwart, gegenwärtige (heutige, jetzige) Zeit, jetziger Augenblick, Heute, heutiger Tag, Jetztzeit, neueste Zeit, Hyundai (eine koreanische Firma)
現代の: げんだいの: gegenwärtig, heutig, jetzig, modern, neuzeitig, neuzeitlich, von heute, zeitgemäß
現代的: げんだいてき <<< 的
現代では: げんだいでは: heutzutage
現代化: げんだいか: Modernisierung <<< 化
現代化する: げんだいかする: modernisieren
現代風: げんだいふう: Modernismus, Zeitgeschmack <<< 風
現代人: げんだいじん: jetzige [heutige, moderne] Menschen, die Menschen von heute <<< 人
現代史: げんだいし: zeitgenössische Geschichte, Zeitgeschichte <<< 史
現代文: げんだいぶん: zeitgemäße Schreiben <<< 文
現代語: げんだいご: lebende Sprache <<< 語
現代作家: げんだいさっか: moderne Schriftsteller <<< 作家
現代文学: げんだいぶんがく: moderne Literatur <<< 文学
現代思想: げんだいしそう: moderne [neueste] Idee, Zeitgeist <<< 思想
次もチェック：
今日
,
近代
,
現在
発音：
げんち
漢字：現
, 地
キーワード：
地理
翻訳：Ort und Stelle
現地の: げんちの: einheimisch, lokal, Orts-
現地で: げんちで: an Ort und Stelle, zur Stelle
現地採用: げんちさいよう: lokale Rekrutierung, Rekrutierung einheimischen Personals <<< 採用
現地時間: げんちじかん: Ortszeit <<< 時間
現地生産: げんちせいさん: einheimische Produktion <<< 生産
現地調査: げんちちょうさ: Untersuchung vor Ort, Marktuntersuchung <<< 調査
現地調査をする: げんちちょうさをする: an Ort und Stelle [zur Stelle, am Tatort] untersuchen [Untersuchungen vornehmen]
現地調達: げんちちょうたつ: lokale Beschaffung
現地報告: げんちほうこく: die an Ort und Stelle eingezogene Nachricht <<< 報告
現地放送: げんちほうそう: die an Ort und Stelle vorgenommene Rundfunksendung <<< 放送
次もチェック：
当地
発音：
げんちょう
漢字：幻
, 聴
キーワード：
病気
翻訳：Gehörhalluzination
発音：
げんてい
漢字：限
, 定
翻訳：Beschränkung, Begrenzung, genaue Bestimmung, Einschränkung
限定の: げんていの: beschränkt, begrenzt, eingeschränkt
限定する: げんていする: beschränken (auf), begrenzen, genau bestimmen, einschränken (auf)
限定版: げんていばん: beschränkte Ausgabe <<< 版
限定相続: げんていそうぞく: beschränkte Erbenhaftung <<< 相続
限定承認: げんていしょうにん: beschränkte Anerkennung <<< 承認
限定販売: げんていはんばい: befristetes Angebot <<< 販売
限定戦争: げんていせんそう: begrenzter Krieg <<< 戦争
限定爆撃: げんていばくげき: begrenztes Bombardement <<< 爆撃
次もチェック：
制限
発音：
げんてん
漢字：原
, 点
翻訳：Ausgangspunkt
原点に戻る: げんてんにもどる: zum Ausgangspunkt zurückkehren, die Abirrung von der ursprünglichen Absicht korrigieren, zur ursprünglichen Absicht zurückkehren <<< 戻
原点に帰る: げんてんにかえる <<< 帰
発音：
げんてん
漢字：減
, 点
キーワード：
スポーツ
翻訳：Abzählung [Abziehung] eines Punktes [der Punkte], Minuspunkt, Strafpunkt
減点する: げんてんする: Punkte abzählen [abziehen]
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
