|
発音：
じふ
漢字：自
, 負
翻訳：Stolz
自負する: じふする: stolz sein
自負心: じふしん: Eigendünkel, Einbildung, Selbstvertrauen, Selbstgefühl <<< 心
同意語:
自慢
,
矜持
,
誇
発音：
じぶん
漢字：自
, 分
翻訳：Selbst, Ich
自分は: じぶんは: ich meinerseits, ich bin (pol.)
自分の: じぶんの: persönlich, privat, Privat-
自分で: じぶんで: persönlich, in eigener Person, selber
自分用: じぶんよう: Eigengebrauch <<< 用
自分撮り: じぶんどり: Selfie, Schnappschuss von sich selbst <<< 撮
自分勝手: じぶんかって: Egoismus <<< 勝手
, 我儘
自分勝手の: じぶんかっての: Egoist, Egotist
自分自身: じぶんじしん: Ich selbst <<< 自身
次もチェック：
私
発音：
じまえ
漢字：自
, 前
キーワード：
会計
翻訳：eigene Kosten [Rechnung]
自前で: じまえで: auf eigene Kosten [Rechnung]
発音：
じまく
漢字：字
, 幕
キーワード：
映画
翻訳：Beschriftung, Untertitel
字幕を入れる: じまくをいれる: untertiteln <<< 入
字幕放送: じまくほうそう: Programm mit Untertiteln <<< 放送
字幕スーパー: しまくすーぱー: aufgesetzte Dialog <<< スーパー
同意語:
キャプション
発音：
じまん
漢字：自
, 慢
翻訳：Prahlerei, Angabe, Aufschneiderei, Dicktuerei, Protzerei, Ruhmredigkeit, Münchhausiade, Stolz
自慢する: じまんする: prahlen (mit), angeben (mit), sich aufblähen, sich dicktun [großtun] (mit), protzen (mit), sich rühmen, stolz auf etw. sein
自慢の: じまんの: darauf man stolz ist
自慢らしく: じまんらしく: prahlerisch, ruhmredig, die Nase hoch tragend, mit stolzer Miene
自慢気に: じまんげに <<< 気
自慢顔に: じまんがおに <<< 顔
自慢話: じまんばなし: Angeberei, Prahlerei, Wichtigtuerei <<< 話
祖先自慢: そせんじまん: Ahnendünkel, Ahnenstolz <<< 祖先
同意語:
自負
,
矜持
,
誇
発音：
じむ
漢字：事
, 務
キーワード：
仕事
翻訳：Geschäft, Büroarbeit, Schreibarbeit, Geschäftsroutine
事務上の: じむじょうの: geschäftlich, Geschäfts- <<< 上
事務を執る: じむをとる: (im Büro, im Amt) arbeiten, die Geschäfte betreiben [führen, leiten] <<< 執
事務に明るい: じむにあかるい: geschäftserfahren [geschäftsgewandt, geschäftskundig] sein, Geschäftserfahrung [Geschäftspraxis] haben <<< 明
事務的: じむてき: geschäftlich, geschäftsgemäß, geschäftsmännisch, praktisch <<< 的
事務所: じむしょ: Büro, Office, Kontor <<< 所
事務室: じむしつ: Büroraum, Amtszimmer <<< 室
事務員: じむいん: Büroangestellter, Bürobeamter, Geschäftsmann, Geschäftsleute, Büropersonal, Geschäftspersonal <<< 員
事務官: じむかん: Staatsbeamter, Sekretär <<< 官
事務長: じむちょう: Geschäftsführer, Sekretär, Zahlmeister <<< 長
事務服: じむふく: Straßenanzug, Berufsanzug <<< 服
事務用品: じむようひん: Bürobedarf <<< 用品
, 文房具
担当事務: たんとうじむ: Angelegenheit die eine Person übernimmt <<< 担当
経理事務: けいりじむ: Verwaltungsdienst <<< 経理
会計事務: かいけいじむ: Buchführung, Buchhaltung <<< 会計
次もチェック：
業務
発音：
じめん
漢字：地
, 面
キーワード：
不動産
翻訳：Erdoberfläche, Erdboden, Erde, Grundstück, Grund und Boden, Gut
地面に: じめんに: am Boden
地面に寝る: じめんにねる: sich am Boden hinlegen [niederlegen] <<< 寝
地面を掘る: じめんをほる: ein Loch durch die Erde zu graben <<< 掘
地面擦れ擦れに: じめんすれすれに: auf Erdgleiche
次もチェック：
土地
,
地所
発音：
じもと
漢字：地
, 元
キーワード：
地理
翻訳：Heim
地元の: じもとの: lokal, Lokal-, Orts-, Stadt-
地元民: じもとみん: Ortseinwhoner, Landeskind <<< 民
地元チーム: じもとちーむ: Ortsmannschaft, Platzmannschaft <<< チーム
次もチェック：
郷土
発音：
じゃあく
漢字：邪
, 悪
キーワード：
空想
翻訳：Bosheit, Laster, Lasterhaftigkeit, Schlechtigkeit, Sünde, Übel
邪悪な: じゃあくな: böse, boshaft, frevelhaft, heimtückisch, lasterhaft, schändlich, verdorben
発音：
じゃき
漢字：邪
, 気
キーワード：
空想
翻訳：böse Absicht, Arg, Arglist, Bosheit, Boshaftigkeit, Tücke, böse Geister
邪気を払う: じゃきをはらう: böse Geister vertreiben [austreiben, verjagen] <<< 払
邪気の有る: じゃきのある: boshaft, boswillig, hämisch, heimtückisch <<< 有
邪気の無い: じゃきのない: arglos, harmlos, nativ, unschuldig <<< 無
無邪気: むじゃき: Einfalt, Arglosigkeit, Harmlosigkeit, Unschuld, Naivität
無邪気な: むじゃきな: einfältig, arglos, harmlos, unschuldig, naiv
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
