|
発音：
じょうたい
漢字：状
, 態
キーワード：
医学
翻訳：Zustand, Sachlage, Situation, Status, Umstände, Verhältnisse
静止状態: せいしじょうたい: Ruhezustand <<< 静止
絶体絶命の状態: ぜったいぜつめいのじょうたい: verzweifelte Lage <<< 絶体絶命
異常状態: いじょうじょうたい: abnormer Zustand <<< 異常
催眠状態: さいみんじょうたい: Hypnosezustand <<< 催眠
極限状態: きょくげんじょうたい: Extremsituation <<< 極限
仮死状態: かしじょうたい: Asphyxie, Dämmerzustand, Starre, anhaltende Bewusstlosigkeit <<< 仮死
臨界状態: りんかいじょうたい: kritischer Zustand <<< 臨界
飽和状態: ほうわじょうたい: Sättigungszustand <<< 飽和
衛生状態: えいせいじょうたい: Gesundheitszustand <<< 衛生
財政状態: ざいせいじょうたい: Finanzlage <<< 財政
健康状態: けんこうじょうたい: Gesundheitszustand <<< 健康
保健状態: ほけんじょうたい: Gesundheitsverhältnisse, Gesundheitszustand <<< 保健
交戦状態: こうせんじょうたい: Kriegszustand <<< 交戦
興奮状態: こうふんじょうたい: erregter Zustand <<< 興奮
戦争状態: せんそうじょうたい: Kriegszustand <<< 戦争
次もチェック：
様子
発音：
じょうたつ
漢字：上
, 達
キーワード：
スポーツ
,
教育
翻訳：Fortschritte, Beherrschung, Meisterschaft, Vervollkommnung
上達する: じょうたつする: Fortschritte machen, beherrschen, es zur Meisterschaft (sehr weit) bringen, vervollkommnen, sich vervollkommnen
上達が早い: じょうたつがはやい: schnell vorankommen, schnelle Fortschritte machen <<< 早
上達が遅い: じょうたつがおそい: langsam vorankommen, langsame Fortschritte machen <<< 遅
発音：
じょうだん
漢字：冗
, 談
キーワード：
娯楽
翻訳：Scherz, Jux, Spaß, Ulk, Witz
冗談に: じょうだんに: scherzweise, spaßweise, im [aus, zum] Scherz [Spaß]
冗談の: じょうだんの: scherzhaft, spaßhaft, ulkig, witzig, humoristisch
冗談はさて置き: じょうだんはさておき: Scherz [Spaß] beiseite, um von scherzhaften Bemerkungen abzusehen <<< 置
冗談抜きにして: じょうだんぬきにして <<< 抜
冗談は止せ: じょうだんはよせ: Machen Sie sich nicht lächerlich! <<< 止
冗談じゃ無い: じょうだんじゃない <<< 無
冗談を言う: じょうだんをいう: scherzen, spaßen, Scherz [Spaß] machen [treiben], Possen reißen [treiben], ulkig [witzig] sein, Witze reißen [machen] <<< 言
冗談が過ぎる: じょうだんがすぎる: einen Scherz zu weit treiben <<< 過
冗談半分に: じょうだんはんぶんに: halb im [aus, zum] Scherz [Spaß] <<< 半分
次もチェック：
悪戯
,
軽口
,
ジョーク
発音：
じょうちょ
漢字：情
, 緒
キーワード：
精神
翻訳：Emotion, Gemütsbewegung, Rührung, Fühlen
情緒的: じょうちょてき: emotional, emotionell <<< 的
情緒の有る: じょうちょのある: bezaubernd, reizend, charmant <<< 有
情緒豊かな: じょうちょゆたかな <<< 豊
情緒障害: じょうちょしょうがい: emotional instabile Persönlichkeitsstörung <<< 障害
異国情緒: いこくじょうちょ: das Exotische (Ausländische, Befremdende), Exotismus, Exotik <<< 異国
発音：
じょうと
漢字：譲
, 渡
キーワード：
金融
翻訳：Überlassung, Abtretung, Übergabe, Übertragung, Veräußerung
譲渡する: じょうとする: übertragen, abtreten, übergeben, überlassen, veräußern
譲渡人: じょうとにん: Überlassender, Abtretender, Übergebender, Abgebender, Überträger, Veräußerer <<< 人
被譲渡人: ひじょうとにん: Übernehmer, Zessionär, Indossant, Indossent <<< 被
譲渡価格: じょうとかかく: Überlassungspreis <<< 価格
譲渡代価: じょうとだいか <<< 代価
譲渡所得: じょうとしょとく: Veräußerungsgewinn <<< 所得
譲渡証書: じょうとしょうしょ: Überlassungsurkunde, Überlassungsschein <<< 証書
債権譲渡: さいけんじょうと: Forderungsabtretung <<< 債権
生前譲渡: せいぜんじょうと: Vorempfang, Erbvorzug, Erdvorbezug <<< 生前
権利を譲渡する: けんりをじょうとする: ein Recht übertragen <<< 権利
財産譲渡: ざいさんじょうと: Vermögensübertragung <<< 財産
発音：
じょうとう
漢字：上
, 等
キーワード：
軍階級
翻訳：Erstklassigkeit, Auserlesenheit, Vorzüglichkeit
上等の: じょうとうの: erstklassig, auserlesen, ausgewählt, ausgezeichnet, hochfein, prima
上等な: じょうとうな
上等品: じょうとうひん: Qualitätsware, Qualitätsarbeit, erstklassige [hochfeine] Ware [Arbeit], eine Ware von Marke <<< 品
上等席: じょうとうせき: Sitzplatz erster Klasse <<< 席
上等兵: じょうとうへい: Gefreiter <<< 兵
, 伍長
上等水兵: じょうとうすいへい
次もチェック：
上質
,
一等
発音：
じょうど
漢字：浄
, 土
キーワード：
仏教
翻訳：reines [seliges] Land, Elysium, Wonneland, Wonnereich
浄土宗: じょうどしゅう: Jodo-Sekte <<< 宗
浄土真宗: じょうどしんしゅう: Shinshu-Sekte
同意語:
天国
発音：
じょうねつ
漢字：情
, 熱
翻訳：Leidenschaft, leidenschaftliche Liebe, Herzenswunsch
情熱的: じょうねつてき: leidenschaftlich <<< 的
次もチェック：
熱心
発音：
じょうはつ
漢字：蒸
, 発
キーワード：
化学
翻訳：Verdampfung, Abdampfung, Verdampfen, Abdampfen, Verdunstung, Verdünstung, Evaporation
蒸発する: じょうはつする: verdampfen, abdampfen, verdunsten, evaporieren
蒸発し易い: じょうはつしやすい: flüchtig, ätherisch, leicht verdämpfbar <<< 易
蒸発皿: じょうはつざら: Abdampfpfanne, Abdampfschale <<< 皿
蒸発熱: じょうはつねつ: Verdampfungswärme <<< 熱
発音：
じょうば
漢字：乗
, 馬
キーワード：
馬
翻訳：Reiten, Ritt, Reitpferd, Ross
乗馬の: じょうばの: reiterlich, Reit-
乗馬する: じょうばする: ein Pferd besteigen, aufs Pferd steigen, sich aufs Pferd setzen, aufsitzen
乗馬で行く: じょうばでいく: reiten, sich zu Pferde wohin begeben <<< 行
乗馬靴: じょうばぐつ: Reitstiefel <<< 靴
乗馬服: じょうばふく: Reitanzug, Damenreitkleid <<< 服
乗馬鞭: じょうばむち: Reitpeitsche <<< 鞭
乗馬術: じょうばじゅつ: Reitkunst <<< 術
乗馬学校: じょうばがっこう: Reitschule <<< 学校
乗馬ズボン: じょうばずぼん: Reithose <<< ズボン
乗馬クラブ: じょうばくらぶ: Reitclub, Reitklub <<< クラブ
次もチェック：
馬乗
,
騎馬
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
