|
発音：
せつぼう
漢字：切
, 望
翻訳：heißer [lebhafter] Wunsch, heißes [sehnsüchtiges] Verlangen, Sehnsucht
切望する: せつぼうする: sich sehnlich [herzlich] wünschen, sich sehnen, ersehnen, schmachten
次もチェック：
願望
発音：
せつめい
漢字：説
, 明
翻訳：Erklärung, Erläuterung, Darlegung
説明する: せつめいする: erklären, erläutern, darlegen
説明の: せつめいの: erklärend, erläuternd
説明的: せつめいてき <<< 的
説明し難い: せつめいしがたい: unerklärlich <<< 難
説明書: せつめいしょ: Gebrauchsanweisung <<< 書
説明図: せつめいず: erklärendes Diagramm <<< 図
次もチェック：
解説
発音：
せつやく
漢字：節
, 約
キーワード：
金融
翻訳：Sparen, Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit, Ökonomie
節約する: せつやくする: sparen (mit), sparsam sein (mit), sparsam wirtschaften [umgehen] (mit)
経費を節約する: けいひをせつやくする: die Ausgaben einschränken [beschneiden] <<< 経費
発音：
せつり
漢字：摂
, 理
キーワード：
キリスト教
翻訳：Fügung
摂理による: せつりによる: von der Vorsehung bestimmt, providenziell
摂理によって: せつりによって: providenziell (adv.), glücklich
神の摂理: かみのせつり: die Vorsehung, eine Fügung Gottes [des Himmels] <<< 神
天の摂理: てんのせつり <<< 天
発音：
せつりつ
漢字：設
, 立
キーワード：
商業
翻訳：Gründung, Errichtung
設立する: せつりつする: gründen, errichten, stiften
設立者: せつりつしゃ: Gründer, Stifter <<< 者
次もチェック：
創業
発音：
せと
漢字：瀬
, 戸
キーワード：
地理
,
台所用品
翻訳：Meerenge
瀬戸際: せとぎわ: kritischer Moment, entscheidender Augenblick <<< 際
瀬戸際に: せとぎわに: im letzten Augenblick [Moment]
瀬戸物: せともの: Porzellan, Steingut, Tonware, Keramik <<< 物
, 陶器
, 磁器
, 焼物
, セラミック
瀬戸物屋: せとものや: Porzellanladen <<< 屋
瀬戸引: せとびき: Emailarbeit, Emailwaren <<< 引
, エナメル
瀬戸引の: せとびきの: emailliert
瀬戸内海: せとないかい: Inlandsee (von Japan)
次もチェック：
海峡
発音：
せなか
漢字：背
, 中
キーワード：
体
翻訳：Rücken
背中を向ける: せなかをむける: den Rücken kehren [wenden] (jm.) <<< 向
背中を向けて: せなかをむけて: mit dem Rücken gekehrt zu etw.
背中合わせに: せなかあわせに: Rücken an [gegen] Rücken, mit dem Rücken gegeneinander gekehrt, dos à dos <<< 合
発音：
せのび
漢字：背
, 伸
キーワード：
体
翻訳：Aufspannung [Dehnung] des eigenen Köpers
背伸する: せのびする: sich auf die Zehenspitzen stellen, sich recken
発音：
せぼね
漢字：背
, 骨
キーワード：
体
翻訳：Rückgrat, Wirbelsäule
次もチェック：
肋骨
発音：
せりふ
漢字：台
, 詞
違う綴り：
科白,
セリフ
キーワード：
ショー
翻訳：Text zu seiner Rolle
台詞を言う: せりふをいう, せりふをゆう: seine Rolle sprechen <<< 言
台詞を忘れる: せりふをわすれる: seinen Text vergessen, aus der Rolle fallen <<< 忘
台詞を憶える: せりふをおぼえる: seine Rolle auswendig lernen <<< 憶
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
