|
発音：
とりけし
漢字：取
, 消
違う綴り：
取り消
翻訳：Zurücknahme, Widerruf, Aufhebung, Ausreichen, Annulation, Annullierung
取消す: とりけす: zurücknehmen, widerrufen, aufheben, annullieren
取消の出来る: とりけしのできる: widerruflich <<< 出来
取消の出来ない: とりけしのできない: unwiderruflich
失言を取消す: しつげんをとりけす: eine unpassende Bemerkung zurücknehmen <<< 失言
同意語:
解消
,
破棄
,
キャンセル
発音：
とりしまり
漢字：取
, 締
キーワード：
行政
,
保安
翻訳：Kontrolle, Beaufsichtigung, Aufseher, Inspektor
取締る: とりしまる: beaufsichtigen, kontrollieren, die Aufsicht haben [führen] (über), dirigieren, überwachen
取締役: とりしまりやく: Direktor <<< 役
取締役会議: とりしまりやくかいぎ: Aufsichtsgremium, Aufsichtsrat, Direktorium, Firmenvorstand <<< 会議
取締規則: とりしまりきそく: Regelungen, Regulierungen, Reglement <<< 規則
家事を取締る: かじをとりしまる: einen Haushalt führen, haushalten <<< 家事
発音：
とりつけ
漢字：取
, 付
キーワード：
銀行
,
道具
翻訳：Ansturm auf die Bank, Abhebung, Einrichtung, Aufstellung
取付ける: とりつける: abheben, zurückziehen, einrichten, anlegen, aufstellen, eine Erlaubnis erhalten
取付け騒ぎ: とりつけさわぎ: Ansturm auf die Bank <<< 騒
取付け具: とりつけぐ: Ausrüstung, Ausstattung <<< 具
取付け工: とりつけこう: Einrichter, Monteur <<< 工
同意語:
設置
発音：
とりにく
漢字：鶏
, 肉
キーワード：
肉
翻訳：Hähnchen
同意語:
チキン
発音：
とりはだ
漢字：鳥
, 肌
違う綴り：
鳥膚
キーワード：
健康
翻訳：Gänsehaut
鳥肌が立つ: とりはだがたつ: eine Gänsehaut kriegen <<< 立
発音：
とりひき
漢字：取
, 引
キーワード：
商業
翻訳：Kaufhandel, Kaufgeschäft, Geschäftsverkehr, Umsatz, Handelsgeschäft
取引する: とりひきする: handeln, Geschäfte machen
取引を結ぶ: とりひきをむすぶ: einen Handel abschließen, ein Geschäft abwickeln <<< 結
取引を纏める: とりひきをまとめる <<< 纏
取引が有る: とりひきがある: mit jm. in Geschäftsbeziehungen stehen <<< 有
取引を止める: とりひきをやめる: die Geschäfte abbrechen <<< 止
取引を続ける: とりひきをつづける: Geschäftsbeziehungen aufrechterhalten [unterhalten] <<< 続
取引先: とりひきさき: Kunde, Geschäftsfreund <<< 先
取引高: とりひきだか: Umsatzbetrag <<< 高
取引所: とりひきしょ: Börse <<< 所
取引法: とりひきほう: Börsengesetz <<< 法
取引関係: とりひきかんけい: Geschäftsverbindung <<< 関係
取引銀行: とりひきぎんこう: seine Bank <<< 銀行
闇取引: やみとりひき: Schwarzhandel <<< 闇
一括取引: いっかつとりひき: Pauschalgeschäft <<< 一括
手形取引: てがたとりひき: Wechselgeschäft, Wechselhandlung <<< 手形
証券取引: しょうけんとりひき: Effektenhandel <<< 証券
暴利取引: ぼうりとりひき: Wuchergeschäft, Schiebergeschäft, Wunderhandel <<< 暴利
麻薬取引: まやくとりひき: Rauschgifthandel, Drogenhandel <<< 麻薬
清算取引: せいさんとりひき: Liquidationsvertrag, Clearingvertrag <<< 清算
現物取引: げんぶつとりひき: Promptgeschäft [Effektivgeschäft, Lokogeschäft] <<< 現物
為替取引: かわせとりひき: Wechselhandel, Devisenhandel <<< 為替
実物取引: じつぶつとりひき: Effektivgeschäft, Kassageschäft <<< 実物
銀行取引: ぎんこうとりひき: Bankgeschäft <<< 銀行
小切手取引: こぎってとりひき: Scheckverkehr <<< 小切手
公正取引: こうせいとりひき: fairer Handel <<< 公正
店頭取引: てんとうとりひき: Schaltertransaktionen <<< 店頭
先物取引: さきものとりひき: Termingeschäft, Terminhandel <<< 先物
株式取引: かぶしきとりひき: Aktienhandel <<< 株式
長期取引: ちょうきとりひき: lange Lieferungsgeschäfte, Termingeschäfte <<< 長期
短期取引: たんきとりひき: kurzfristige Transaktion <<< 短期
穀物取引: こくもつとりひき: Getreidehandel <<< 穀物
現金取引: げんきんとりひき: Bargeschäft, Kassengeschäft, Barverkehr <<< 現金
市場取引: しじょうとりひき: Marktgeschäft, Marktverkehr <<< 市場
マージン取引: まーじんとりひき: Handelsspanne <<< マージン
スワップ取引: すわっぷとりひき: Swapgeschäft <<< スワップ
オプション取引: おぷしょんとりひき: Optionshandel, Termingeschäft, Terminhandel <<< オプション
発音：
とりめ
漢字：鳥
, 目
キーワード：
病気
翻訳：Nachtblindheit
鳥目の: とりめの: nachtblind
発音：
とりょう
漢字：塗
, 料
キーワード：
建築
翻訳：Farbe, Anstrich
蛍光塗料: けいこうとりょう: Fluoreszenzfarbe <<< 蛍光
油性塗料: ゆせいとりょう: Ölfarbe <<< 油性
アクリル塗料: あくりるとりょう: Acrylfarbe <<< アクリル
次もチェック：
塗装
,
ラック
,
ペンキ
発音：
とんぼ
,
とんぼう
漢字：蜻
, 蛉
違う綴り：
トンボ
キーワード：
虫
翻訳：Libelle, Wasserjungfer
蜻蛉釣り: とんぼつり: Fangen der Libellen <<< 釣
蜻蛉採り: とんぼとり <<< 採
蜻蛉返り: とんぼがえり: Purzelbaum, Purzelbock, Schleife <<< 返
蜻蛉返りする: とんぼがえりする: einen Purzelbaum machen [schlagen,schließen], eine Schleife machen
蜻蛉眼鏡: とんぼめがね: Omabrille <<< 眼鏡
赤蜻蛉: あかとんぼ: blutrote Heidelibelle <<< 赤
次もチェック：
蜉蝣
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
; "蜻蛉の画像 #1"){kind=small}