|
発音：
もちぬし
漢字：持
, 主
違う綴り：
持ち主
キーワード：
不動産
翻訳：Besitzer, Eigentümer, Inhaber, Wirt, Herr
持主が変る: もちぬしがかわる: den Eigentümer wechseln <<< 変
怪力の持主: かいりきのもちぬし: bärenstarker Kerl, ein Herkules, ein Simson <<< 怪力
次もチェック：
オーナー
発音：
もちろん
漢字：勿
, 論
翻訳：natürlich, selbstverständlich, selbstredend, gewiss, freilich, zweifellos, ohne Zweifel, unbestreitbar, unumstößlich
勿論違う: もちろんちがう: Natürlich nicht <<< 違
次もチェック：
当然
発音：
もともと
漢字：元
違う綴り：
元元
キーワード：
時間
翻訳：von Anfang an, eigentlich, ursprünglich, von früher her, angeboren, von Natur, von Haus aus, der Herkunft nach, wie früher, wie es war
発音：
もなか
漢字：最
, 中
キーワード：
日本食
翻訳：Waffeln mit Bohnenmus darin
発音：
ものおき
漢字：物
, 置
キーワード：
家
翻訳：Rumpelkammer, Scheune, Schuppen
次もチェック：
倉庫
発音：
ものがたり
漢字：物
, 語
違う綴り：
物語り
キーワード：
歴史
,
文学
翻訳：Erzählung, Schilderung, Geschichte, Fabel, Märchen
物語る: ものがたる: erzählen, schildern
物語的な: ものがたりてきな: erzählend, erzählenderweise <<< 的
物語風の: ものがたりふうの <<< 風
源氏物語: げんじものがたり: Geschichte vom Prinzen Genji <<< 源氏
若草物語: わかくさものがたり: Little Women (Roman von Louisa May Alcott) <<< 若草
妖精物語: ようせいものがたり: Märchen <<< 妖精
残酷物語: ざんごくものがたり: Gräuelgeschichte <<< 残酷
指輪物語: ゆびわものがたり: Der Herr der Ringe (ein Roman von J. R. R. Tolkien) <<< 指輪
イソップ物語: いそっぷものがたり: Äsops Fabeln <<< イソップ
フィラデルフィア物語: ふぃらでるふぃあものがたり: Die Nacht vor der Hochzeit (amerikanischer Film, 1940) <<< フィラデルフィア
次もチェック：
話
,
伝説
,
童話
発音：
ものさし
漢字：物
, 差
違う綴り：
物指
キーワード：
単位
翻訳：Maßstab, Linearmaßstab, Bandmaß, Dreikantenmaßstab
物差で計る: ものさしではかる: mit Maßstab messen <<< 計
発音：
ものずき
漢字：物
, 好
キーワード：
娯楽
翻訳：Neugier, Grille, Laune, Naupe, Marotte, Schrulle, Exzentrizität, Liebhaberei
物好きな: ものずきな: neugierig, grillenhaft, launenhaft, schrullenhaft, exzentrisch, absonderlich
物好きに: ものずきに: aus Neugier, vorwitzigerweise
物好きにも: ものずきにも
物好きで: ものずきで: aus Spaß
発音：
ものみ
漢字：物
, 見
キーワード：
娯楽
翻訳：Wachturm, Kundschafter, Aussuchen, Sehenswürdigkeiten
物見高い: ものみだかい: neugierig (wie eine Ziege, wie ein Fisch) <<< 高
物見櫓: ものみやぐら: Wachturm, Wachtturm <<< 櫓
物見遊山: ものみゆさん: Vergnügensreise
発音：
ものわすれ
漢字：物
, 忘
翻訳：Vergesslichkeit
物忘れする: ものわすれする: vergesslich sein, zerstreut [abgelenkt] sein
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
