|
発音：
れんさ
漢字：連
, 鎖
キーワード：
科学
翻訳：Kette, Verkettung
連鎖法: れんさほう: Kettenregel, Kettensatz, Kettenrechnung, Kettenschluss <<< 法
連鎖店: れんさてん: Kettengeschäft, Kettenladen <<< 店
連鎖反応: れんさはんのう: Kettenreaktion <<< 反応
連鎖球菌: れんさきゅうきん: Kettenkokke
次もチェック：
チェーン
発音：
れんさい
漢字：連
, 載
キーワード：
本
翻訳：Veröffentlichung in Fortsetzungen
連載する: れんさいする: in Fortsetzungen veröffentlichen (in) [schreiben (für)]
連載される: れんさいされる: in Fortsetzungen [abschnittsweise] veröffentlicht werden [erscheinen]
連載小説: れんさいしょうせつ: Fortsetzungsroman <<< 小説
発音：
れんしゅう
漢字：練
, 習
キーワード：
スポーツ
,
教育
翻訳：Übung, Einübung, Schulung, Training, Probe, Drill
練習する: れんしゅうする: üben, einüben, sich einüben in (auf), trainieren, sich trainieren auf (für), sich einem Training unterziehen (unterwerfen), Probe spielen
練習場: れんしゅうじょう: Übungsraum, Übungsplatz <<< 場
練習所: れんしゅうしょ, れんしゅうじょ <<< 所
練習着: れんしゅうぎ: Trainingsanzug <<< 着
練習機: れんしゅうき: Schulflugzeug <<< 機
練習船: れんしゅうせん: Schulschiff <<< 船
練習曲: れんしゅうきょく: Etüde, Übungsstück <<< 曲
練習生: れんしゅうせい: Lernender, Praktikant <<< 生
練習帖: れんしゅうちょう: Schulheft <<< 帖
練習問題: れんしゅうもんだい: Übung, Übungsaufgabe <<< 問題
練習飛行: れんしゅうひこう: Übungsflug, Schulflug <<< 飛行
練習不足: れんしゅうぶそく: fehlende [mangelnde] Übung <<< 不足
練習試合: れんしゅうじあい: Übungsmatch <<< 試合
音階を練習する: おんかいをれんしゅうする: Skala ausüben <<< 音階
同意語:
演習
,
ドリル
発音：
れんじつ
漢字：連
, 日
キーワード：
カレンダー
翻訳：jeden Tag, Tag für Tag, täglich, von einem Tag zum anderen
連日連夜: れんじつれんや: Tag und Nacht
発音：
れんじゅ
漢字：連
, 珠
キーワード：
ゲーム
翻訳：eine Art von japanischem Go-Spiel daraus fünf Steine derselben Farbe auszurichten (offizieller Name von Gomoku)
次もチェック：
五目
発音：
れんぞく
漢字：連
, 続
翻訳：Fortsetzung, Aufeinanderfolge, Fortdauer, Serie
連続の: れんぞくの: fortlaufend, fortdauernd, aufeinander folgend, hintereinander, kontinuierlich, ununterbrochen, Serien-
連続する: れんぞくする: fortlaufen, fortdauern, aufeinander folgen, sich fortsetzen
連続的: にれんぞくてきに: laufend (adv.), dauernd, serienweise <<< 的
連続小説: れんぞくしょうせつ: Romanfolge <<< 小説
連続講演: れんぞくこうえん: Vortragsfolge, Vortragsreihe <<< 講演
連続番号: れんぞくばんごう: laufendes Nummer <<< 番号
連続番組: れんぞくばんぐみ: Serienprogramm, TV-Serie <<< 番組
連続ドラマ: れんぞくどらま: Seriendrama, Seifenoper <<< ドラマ
不連続: ふれんぞく: Unterbrechung <<< 不
発音：
れんたい
漢字：連
, 隊
キーワード：
戦争
翻訳：Regiment
連隊の: れんたいの: Regiments-
連隊長: れんたいちょう: Regimentskommandeur <<< 長
連隊旗: れんたいき: Regimentsfahne <<< 旗
歩兵連隊: ほへいれんたい: Infanterieregiment <<< 歩兵
近衛連隊: このえれんたい: Garderegiment <<< 近衛
次もチェック：
師団
,
大隊
,
中隊
,
小隊
発音：
れんたい
漢字：連
, 帯
キーワード：
社会
翻訳：Gemeinsamkeit, Gemeinschaft
連帯の: れんたいの: gemeinsam (a.), gemeinschaftlich, gesamtschuldnerisch, solidarisch
連帯で: れんたいで: gemeinsam (adv.), gemeinschaftlich, gesamtschuldnerisch, solidarisch
連帯感: れんたいかん: Zusammengehörigkeitsgefühl <<< 感
連帯債務: れんたいさいむ: Gesamtschuld <<< 債務
連帯責任: れんたいせきにん: Gesamtverantwortung, gemeinschaftliche [gesamtschuldnerische] Haftung <<< 責任
連帯保証: れんたいほしょう: Gesamtbürgschaft, solidarische [gesamtschuldnerische] Bürgschaft <<< 保証
連帯保証人: れんたいほしょうにん: Solidarbürge, Gesamtbürge, Mitbürge <<< 人
次もチェック：
集団
発音：
れんちゅう
,
れんじゅう
漢字：連
, 中
翻訳：Leute, Gesellen, Bande, Gesellschaft, Kreis, Zunft
発音：
れんどう
漢字：連
, 動
キーワード：
機械学
翻訳：Ankoppelung, Koppelung, Synchronisation, Synchronisierung
連動する: れんどうする: synchronisiert [gekuppelt] sein
連動させる: れんどうさせる: synchronisieren, kuppeln
連動機: れんどうき: Synchronmaschine, Synchrongetriebe, Synchronkupplung <<< 機
, クラッチ
連動装置: れんどうそうち: Synchronisiereinrichtung, Gleichlaufgerät <<< 装置
, ギア
連動距離計: れんどうきょりけい: gekuppelter Entfernungsmesser
非連動: ひれんどう: Auskoppeln, Entkoppeln, Entkoppelung <<< 非
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
