|
発音：
わたりどり
漢字：渡
, 鳥
キーワード：
鳥
翻訳：Zugvogel
反意語:
留鳥
発音：
わだい
漢字：話
, 題
キーワード：
メディア
翻訳：Gesprächsgegenstand, Gesprächsstoff, Gesprächsthema, Unterhaltung
話題にする: わだいにする: das Gespräch bringen auf, sich mit jm. über etw. (von etw.) unterhalten, sprechen auf
話題に上る: わだいにのぼる: die Rede kommt auf, die Rede sein von, ins Gespräch (zur Sprache) kommen, miterwähnt werden, ins Gerede der Leute kommen, in aller Leute Mund sein <<< 上
話題を変える: わだいをかえる: das Gespräch lenken, von etw. anderem sprechen, ablenken <<< 変
発音：
わふう
漢字：和
, 風
キーワード：
日本
翻訳：japanischer Stil, japanische Art
和風の: わふうの: im japanischen Stil
反意語:
洋風
発音：
わふく
漢字：和
, 服
キーワード：
衣服
翻訳：japanische Kleidung [Tracht], Kimono
和服を着た: わふくをきた: in japanischer Tracht, im Kimono <<< 着
同意語:
着物
反意語:
洋服
発音：
わぶん
漢字：和
, 文
キーワード：
文法
翻訳：japanischer Satz
和文英訳: わぶんえいやく: Übersetzung aus dem Japanischen ins Englischen, Japanisch-Englische Übersetzung
和文英訳する: わぶんえいやくする: aus dem Japanischen ins Englischen übersetzen
和文仏訳: わぶんふつやく: Übersetzung aus dem Japanischen ins Französischen, Japanisch-Französische Übersetzung
和文仏訳する: わぶんふつやくする: aus dem Japanischen ins Französischen übersetzen
和文独訳: わぶんどくやく: Übersetzung aus dem Japanischen ins Deutschen, Japanisch-Deutsche Übersetzung
和文独訳する: わぶんどくやくする: aus dem Japanischen ins Deutschen übersetzen
和文電報: わぶんでんぽう: Telegramm im Japanischen <<< 電報
次もチェック：
日本語
発音：
わへい
漢字：和
, 平
キーワード：
戦争
,
政治
翻訳：Frieden
和平交渉: わへいこうしょう: Friedensverhandlungen <<< 交渉
次もチェック：
平和
発音：
わやく
漢字：和
, 訳
キーワード：
文法
翻訳：Übersetzung ins Japanische (aus), japanische Übersetzung
和訳する: わやくする: ins Japanische übersetzen (aus)
和訳聖書: わやくせいしょ: japanische Fassung [Übersetzung] der Bibel <<< 聖書
発音：
わりあい
漢字：割
, 合
キーワード：
数学
翻訳：Verhältnis, Proportion, Rate, Satz, Prozent, Prozentsatz
割合に: わりあいに: verhältnismäßig, relativ, ziemlich, ganz
割合に高い: わりあいにたかい: ziemlich teuer <<< 高
の割合で: のわりあいで: zum Satze (von), im Verhältnis (von)
次もチェック：
率
,
レート
発音：
わりあて
漢字：割
, 当
違う綴り：
割り当
キーワード：
商業
,
仕事
翻訳：Zuteilung, Zuweisung, Anteil, Kontingent, Quote, Verteilung
割当る: わりあてる: zuteilen, zuweisen
割当量: わりあてりょう: eine Quote, eine Zuteilung <<< 量
割当額: わりあてがく: Anteil, Kontingent <<< 額
割当制度: わりあてせいど: Zuteilungsystem <<< 制度
輸出割当: ゆしゅつわりあて: Ausfuhrkontingent, Exportquote <<< 輸出
発音：
わりざん
漢字：割
, 算
違う綴り：
割り算
キーワード：
数学
翻訳：Division
割算をする: わりざんをする: dividieren
次もチェック：
足算
,
引算
,
掛算
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
; "和服の画像 #1"){kind=small}
; "和服の画像 #2"){kind=small}