|
発音：
てくび
漢字：手
, 首
キーワード：
体
翻訳：poignet
手首を握る: てくびをにぎる: prendre qn. par le poignet <<< 握
反意語:
足首
発音：
てこ
漢字：子
キーワード：
機械学
翻訳：levier
梃子の柄: てこのえ: bras de levier <<< 柄
梃子の腕: てこのうで <<< 腕
梃子で: てこで: avec un levier
梃子で持上げる: てこでもちあげる: soulever qc. avec un levier
梃子でも動かない: てこでもうごかない: ne pas reculer d'une semelle, ne jamais céder, ne vouloir rien entendre, être entêté, avoir la caboche solide <<< 動
梃子の作用: てこのさよう: effet de levier <<< 作用
, レバレッジ
梃子入れ: てこいれ: renforçage, renforcement, consolidation <<< 入
梃子入れする: てこいれする: renforcer, consolider, donner son appui [soutien] à, soutenir
同意語:
レバー
発音：
てさき
漢字：手
, 先
キーワード：
仕事
翻訳：ses doigts, ses mains, habileté manuelle, agent, suppôt, serviteur, créature
手先に成る: てさきになる: devenir l'instrument de qn. <<< 成
手先が器用な: てさきがきような: habile de ses doigts, adroit de ses mains <<< 器用
次もチェック：
子分
,
スパイ
発音：
てした
漢字：手
, 下
キーワード：
仕事
翻訳：subordonné (anc.), subalterne, sous-ordre
手下に成る: てしたになる: devenir son subordonné, travailler sous les ordres de qn. <<< 成
次もチェック：
部下
発音：
てじな
漢字：手
, 品
キーワード：
ショー
翻訳：prestidigitation, tour de passe-passe, magique
手品師: てじなじ: prestidigitateur, magicien <<< 師
手品を使う: てじなをつかう: faire des tours de passe-passe <<< 使
発音：
てじゅん
漢字：手
, 順
翻訳：marche à suivre, filière, méthode, disposition, arrangements, recette, errements
手順良く: てじゅんよく: sans accroc <<< 良
手順が狂う: てじゅんがくるう: être désorganisé <<< 狂
手順を狂わせる: てじゅんをくるわせる: déranger un plan
手順を定める: てじゅんをさだめる: arranger, organiser <<< 定
手順が悪い: てじゅんがわるい: être mal arrangé [organisé] <<< 悪
発音：
てじょう
漢字：手
, 錠
キーワード：
犯罪
翻訳：menottes
手錠をする: てじょうをする: passer les menottes
発音：
てすう
漢字：手
, 数
キーワード：
商業
翻訳：ennuis, tracas, peine
手数の掛かる: てすうのかかる: qui demande de la peine, pénible, fatigant, épuisement, dérangeant <<< 掛
手数が掛かる: てすうがかかる: ennuyer, tracasser
手数を掛ける: てすうをかける: déranger qn., donner des tracas à qn., donner de la peine à qn.
手数を省く: てすうをはぶく: simplifier la vie <<< 省
手数料: てすうりょう: commission, droit, frais <<< 料
手数料を取る: てすうりょうをとる: prendre une commission <<< 取
手数料を納める: てすうりょうをおさめる: verser une commission <<< 納
発音：
てそう
漢字：手
, 相
キーワード：
空想
翻訳：lignes de la main
手相が良い: てそうがいい: avoir de belles lignes de la main <<< 良
手相を見る: てそうをみる: lire dans les lignes de la main <<< 見
手相を占う: てそうをうらなう: dire la bonne aventure par les lignes de la main <<< 占
手相術: てそうじゅつ: chiromancie <<< 術
手相見: てそうみ: chiromancien <<< 見
, 占師
発音：
てちがい
,
てちがえ
漢字：手
, 違
翻訳：erreur
手違いで: てちがいで: par erreur [mégarde]
手違いが生じる: てちがいがしょうじる: Il est survenu un accroc [un contretemps] <<< 生
次もチェック：
間違
,
エラー
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
仏語表示
英語
ドイツ語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
