|
Aussprache:
baai
Kanji Buchstabe: 場
, 合
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: Fall, Gelegenheit, Lage, Sache, Umstände, Verhältnisse
の場合には: nobaainiha: falls, im Falle dass, im Falle (von), wenn
場合に拠っては: baainiyotteha: unter Umständen, je nach den Umständen <<< 拠
場合に拠り: baainiyori
場合に拠る: baainiyoru: Es kommt darauf an.
場合に応じて: baainioujite: den Umständen entsprechend, gegebenenfalls <<< 応
最悪の場合: saiakunobaai: im schlimmsten Fall, schlimmstenfalls <<< 最悪
急用の場合: kyuuyounobaai: für den Notfall, notfalls, im Notfall <<< 急用
大抵の場合: taiteinobaai: in meisten Fällen, gewöhnlich, fast immer <<< 大抵
Aussprache:
bagu
Kanji Buchstabe: 馬
, 具
Stichwort:
Tier
Übersetzung: Pferdegeschirr, Sattelzeug, Sattlerwaren, Pferdeschmuck, Staatsgeschirr, Schabracke
馬具を付ける: baguotsukeru: ein Pferd satteln, ein Pferd anschirren <<< 付
馬具を外す: baguohazusu: ein Pferd absatteln, ein Pferd abschirren <<< 外
馬具師: bagushi: Geschirrmacher, Sattler <<< 師
auch zu prüfen:
ハーネス
Aussprache:
baibai
Kanji Buchstabe: 売
, 買
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Kauf und Verkauf, Ein- und Verkauf, Handel, Umsatz, Geschäft, Geschäftsverkehr
売買する: baibaisuru: kaufen und verkaufen, handeln, Handel treiben
売買高: baibaidaka: Umsatzbetrag <<< 高
売買総額: baibaisougaku <<< 総額
売買価格: baibaikakaku: Kaufwert <<< 価格
売買条件: baibaijouken: Kaufbedingungen <<< 条件
売買契約: baibaikeiyaku: Kaufabschluss, Kaufvertrag <<< 契約
売買契約者: baibaikeiyakusha: Kontrahent, Vertragschließender <<< 者
売買契約書: baibaikeiyakusho: Vertragsurkunde, Kaufbrief, Kaufkontrakt <<< 書
奴隷売買: doreibaibai: Sklavenhandel <<< 奴隷
現物売買: genbutsubaibai: Promptgeschäft [Effektivgeschäft, Lokogeschäft] <<< 現物
土地売買: tochibaibai: Grundstückshandel <<< 土地
偽装売買: gisoubaibai: Geldwäsche, Geldwäscherei <<< 偽装
見本売買: mihonbaibai: Verkauf nach Muster <<< 見本
銘柄売買: meigarabaibai: Verkauf nach Sorten <<< 銘柄
人身売買: jinshinbaibai: Menschenhandel, Sklavenhandel, Mädchenhandel <<< 人身
株式売買: kabushikibaibai: Aktiengeschäft <<< 株式
Aussprache:
baidoku
Kanji Buchstabe: 梅
, 毒
Stichwort:
Krankheit
Übersetzung: Syphilis, Lues, Lustseuche, Franzosenkrankheit
梅毒の: baidokuno: syphilitisch, luetisch
梅毒性: baidokusei <<< 性
梅毒に罹る: baidokunikakaru: an (der) Syphilis [Lues] erkranken, Syphilis bekommen, syphilitisch werden <<< 罹
梅毒患者: baidokukanja: Syphiliker, Lueskranker, Lueserkrankter, Luetiker <<< 患者
Aussprache:
baikai
Kanji Buchstabe: 媒
, 介
Stichwort:
Medizin
,
Gesellschaft
Übersetzung: Vermittlung, Dazwischenkunft, Intervention
媒介する: baikaisuru: vermitteln, sich ins Mittel legen [schlagen], intervenieren, den Zwischenträger spielen, übertragen
媒介者: baikaisha: Vermittler, Mittelsperson, Zwischenhändler, Agent <<< 者
媒介物: baikaibutsu: Medium, Träger, Mittel <<< 物
Synonyme:
仲介
,
斡旋
Aussprache:
baisen
Kanji Buchstabe: 煎
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: Rösten
Aussprache:
baishou
Kanji Buchstabe: 賠
, 償
Stichwort:
Finanz
,
Krieg
Übersetzung: Entschädigung, Schadenersatz, Schadloshaltung, Genugtuung, Vergütung, Reparation, Indemnisation, Kompensation
賠償する: baishousuru: entschädigen [schadlos halten] (jn. für), Ersatz [Genugtuung] leisten (jm. für), ersetzen, vergüten, wiedergutmachen (jm. et.)
賠償金: baishoukin: Geldentschädigung, Erstatzsumme, Reparationen <<< 金
賠償責任: baishousekinin: Verpflichtung zur Ersatzleistung <<< 責任
現物賠償: genbutsubaishou: Entschädigung [Reparationen] in Sachleistungen <<< 現物
損害賠償: songaibaishou: Schadenersatz, Entschädigung, Schadloshaltung <<< 損害
auch zu prüfen:
弁償
Aussprache:
baishun
Kanji Buchstabe: 売
, 春
Stichwort:
Sex
Übersetzung: Prostitution, gewerbsmäßige Unzucht
売春する: baishunsuru: prostituieren, feilbieten
売春婦: baishunhu: Prostituierte, Dirne, Freudenmädchen, Straßenhure, Flittchen, Flitsche <<< 婦
, 娼婦
, 売女
Aussprache:
baishuu
Kanji Buchstabe: 買
, 収
Stichwort:
Geschäft
,
Verbrechen
Übersetzung: Übernahme, Ankauf, Einkauf, Ankaufspreis, Einkaufpreis, Kaufpreis, Bestechung, Erkaufung
買収する: baishuusuru: übernehmen, ankaufen, einkaufen, bestechen, erkaufen
買収される: baishuusareru: sich bestechen lassen
買収者: baishuusha: Bestecher <<< 者
買収策: baishuusaku: Bestechungspolitik, Übernahmeplan <<< 策
買収価格: baishuukakaku: Ankaufspreis, Einkaufpreis, Kaufpreis <<< 価格
買収運動: baishuuundou: Bestechungskampagne <<< 運動
auch zu prüfen:
贈賄
Aussprache:
baita
Kanji Buchstabe: 売
, 女
Stichwort:
Sex
Übersetzung: Prostituierte, Schlampe
Synonyme:
娼婦
,
阿婆擦
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
