|
Aussprache:
chokumen
Kanji Buchstabe: 直
, 面
Übersetzung: von Angesicht zu Angesicht
直面する: chokumensuru: entgegensehen, entgegentreten, ins Auge blicken [schauen, sehen] (etw.), gegenüberstehen
死に直面する: shinichokumensuru: dem Tod ins Angesicht blicken <<< 死
auch zu prüfen:
対峙
Aussprache:
chokurei
Kanji Buchstabe: 勅
, 令
Stichwort:
Gesetz
,
Geschichte
Übersetzung: kaiserliches Edikt, kaiserliche Verordnung
ナントの勅令: nantonochokurei: Edikt von Nantes <<< ナント
Aussprache:
chokuryuu
Kanji Buchstabe: 直
, 流
Stichwort:
Technologie
Übersetzung: Gleichstrom
直流発電機: chokuryuuhatsudenki: Gleichstromdynamo, Gleichstromzeuger
直流電動機: chokuryuudendouki: Gleichstrommotor
auch zu prüfen:
交流
Aussprache:
chokusen
Kanji Buchstabe: 直
, 線
Stichwort:
Wissenschaft
,
Transport
Übersetzung: gerade Linie, Gerade
直線の: chokusennno: direkt, gerade
直線美: chokusenbi: Linienschönheit <<< 美
直線距離: chokusenkyori: Vogelfluglinie, Luftlinie <<< 距離
直線コース: chokusenkoosu: gerade Laufbahn, Luftlinie <<< コース
auch zu prüfen:
曲線
Aussprache:
chokusetsu
Kanji Buchstabe: 直
, 接
Stichwort:
Politik
,
Grammatik
Übersetzung: Unmittelbarkeit, Unvermitteltheit
直接の: chokusetsuno: direkt, unmittelbar, unvermittelt
直接的: chokusetsuteki <<< 的
直接に: chokusetsuni: direkt (adv.), unmittelbar
直接税: chokusetsuzei: direkte Steuer <<< 税
直接交渉: chokusetsukoushou: unmittelbare Verhandlung [Auseinandersetzung] <<< 交渉
直接談判: chokusetsudanpan
直接照明: chokusetsushoumei: direkte Beleuchtung <<< 照明
直接行動: chokusetsukoudou: Faustrecht, Ellbogenfreiheit <<< 行動
直接選挙: chokusetsusenkyo: direkte [unmittelbare] Wahlen <<< 選挙
直接証拠: chokusetsushouko: direkter Beweis <<< 証拠
直接補語: chokusetsuhogo: Akkusativobjekt
直接話法: chokusetsuwahou: direkte Rede
Antonyme:
間接
Aussprache:
chokutsuu
Kanji Buchstabe: 直
, 通
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Direkt
直通の: chokutsuuno: direkt, gerade
直通する: chokutsuusuru: eine direkte Verbindung haben, durchgehen, durchlaufen
直通電話: chokutsuudenwa: Direktverbindung} <<< 電話
直通列車: chokutsuuressha: Fern-D-Zug <<< 列車
Aussprache:
chokuyaku
Kanji Buchstabe: 直
, 訳
Stichwort:
Literatur
Übersetzung: wörtliche [buchstäbliche, wortgenaue, wortgetreue, wortwörtliche] Übersetzung [Übertragung]
直訳する: chokuyakusuru: wörtlich [buchstäblich, wortgenau, wortgetreu, wortwörtlich, Wort für Wort] übersetzen [übertragen]
auch zu prüfen:
翻訳
Aussprache:
chomei
Kanji Buchstabe: 著
, 名
Stichwort:
Medien
Übersetzung: Berühmtheit, Zelebrität
著名な: chomeina: gefeiert, berühmt, wohl bekannt, namhaft
auch zu prüfen:
有名
Aussprache:
chosaku
Kanji Buchstabe: 著
, 作
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Schreiben, das Schriftstellern, Schriftstellerei, Artikel, Aufsatz, Buch, das geschriebene, geistiges Produkt, Schrift, literarisches Werk
著作する: chosakusuru: ein Buch schreiben, ein Werk unter der Feder haben
著作集: chosakushuu: Anthologie, Auswahlband, Gedichtssammlung, Sammelband <<< 集
著作者: chosakusha: Schreiber, Autor, Schriftsteller, Verfasser <<< 者
, 著者
著作家: chosakuka <<< 家
著作権: chosakuken: Urheberrecht, Copyright, Verlagsrecht <<< 権
著作権所有: chosakukenshoyuu: Alle Rechte vorbehalten, Nachdruck ist verboten <<< 所有
著作に従事する: chosakunijuujisuru: sich mit schriftstellerischer Tätigkeit beschäftigen [befassen] <<< 従事
著作で生活する: chosakudeseikatsusuru: als Schriftsteller seinen Lebensunterhalt erwerben [verdienen], von der Feder leben <<< 生活
Aussprache:
chosha
Kanji Buchstabe: 著
, 者
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Schreiber, Autor, Schriftsteller, Verfasser
著者の: choshano: auktorial
著者不明: choshahumei: unbekannte Autorschaft <<< 不明
auch zu prüfen:
作家
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
