|
Aussprache:
hosen
Kanji Buchstabe: 保
, 線
Stichwort:
Zug
Übersetzung: Unterhaltung [Instandhaltung] des Schienen [der Gleise]
保線区: hosenku: Bahnstrecke <<< 区
保線工事: hosenkouji: Streckenarbeit <<< 工事
保線工夫: honsenkouhu: Streckenwärter, Bahnwärter, Streckenarbeiter <<< 工夫
保線作業員: hosensagyouin
auch zu prüfen:
鉄道
Aussprache:
hoshaku
Kanji Buchstabe: 保
, 釈
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Freilassung
保釈する: hoshakusuru: gegen Bürgschaft freilassen, gegen Kaution aus dem Gefängnis entlassen, durch Kautionserlegung auf freien Fuß setzen
保釈される: hoshakusareru: auf Kaution entlassen sein, auf Kaution freigelassen werden
保釈中: hoshakuchuu: gegen Bürgschaft, auf Kaution <<< 中
保釈金: hoshakukin: Bürgschaft, Kaution, Bürgschaftssumme, Kautionssumme <<< 金
保釈人: hoshakunin: bedingt Entlassener <<< 人
Aussprache:
hoshiimo
Kanji Buchstabe: 干
, 芋
andere Orthographien:
干し芋
Stichwort:
Konfiserie
Übersetzung: getrocknete Süßkartoffel
Aussprache:
hoshikuzu
Kanji Buchstabe: 星
, 屑
Stichwort:
Astronomie
Übersetzung: viele kleine Sterne (im Himmel)
Aussprache:
hoshimono
,
himono
Kanji Buchstabe: 干
, 物
andere Orthographien:
干し物
Stichwort:
Kleider
,
Nahrung
Übersetzung: Wäsche (zum Trocknen), getrockneter Fisch
干物挟み: hoshimonobasami: Wäscheklammer, Kluppe <<< 挟
干物掛け: hoshimonokake: Wäscheständer <<< 掛
干物綱: hoshimonoZuna: Wäscheleine <<< 綱
干物にする: himononisuru: einen Fisch trocknen
Aussprache:
hoshizora
Kanji Buchstabe: 星
, 空
Stichwort:
Astronomie
Übersetzung: Sternenhimmel
auch zu prüfen:
夜空
Aussprache:
hoshou
Kanji Buchstabe: 保
, 証
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Garantie, Bürgschaft, Gewähr, Gewährleistung, Gutsagung, Haftung, Sicherheit, Versicherung
保証する: hoshousuru: garantieren, bürgen, eine Bürgschaft leisten (stellen), einstehen, gutsagen, gewährleisten, haften, jm. etw. sicherstellen, sich verbürgen
保証付きの: hoshoutsukino: garantiert, verbürgt <<< 付
保証金: hoshoukin: Bürgschaft, Kaution, Garantiesumme <<< 金
保証書: hoshousho: Garantieschein <<< 書
保証人: hoshounin: Bürge, Garant, Gewährsmann <<< 人
保証人に成る: hoshouninnninaru: für jn. Bürge werden, für jn. bürgen <<< 成
保証人を立てる: hoshouninnotateru: einen Bürgen stellen <<< 立
保証債務: hoshousaimu: Bürgerschaftsobligation <<< 債務
保証債権: hoshousaiken: Garantiebond <<< 債権
保証契約: hoshoukeiyaku: Garantievertrag <<< 契約
人物を保証する: jinbutsuohoshousuru: für eine Persönlichkeit aufkommen <<< 人物
連帯保証: rentaihoshou: Gesamtbürgschaft, solidarische [gesamtschuldnerische] Bürgschaft <<< 連帯
身元保証: mimotohoshou: Referenz <<< 身元
品質保証: hinshitsuhoshou: Qualitätsgarantie <<< 品質
Aussprache:
hoshou
Kanji Buchstabe: 補
, 償
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Entschädigung, Ausgleich, Ersatz, Schadloshaltung, Vergütung, Kompensation
補償する: hoshousuru: entschädigen, ausgleichen, ersetzen, Ersatz leisten, schadlos halten, vergüten, kompensieren
補償案: hoshouan: Gesetzentwurf für die Entschädigung <<< 案
補償金: hoshoukin: Entschädigung, Schadenersatz, Entschädigungssumme <<< 金
補償金を取る: hoshoukinnotoru: Ausgleichsgeld erhalten <<< 取
補償金を貰う: hoshoukinnomorau <<< 貰
補償金を支払う: hoshoukinnoshiharau: Schadenersatz leisten <<< 支払
補償金を払う: hoshoukinnoharau <<< 払
補償作用: hoshousayou: Ausgleichsaktion <<< 作用
遺族補償: izokuhoshou: Schadenersatz für Hinterbliebene <<< 遺族
災害補償: saigaihoshou: Unfallsentschädigung <<< 災害
刑事補償: keijihoshou: Strafentschädigung <<< 刑事
Aussprache:
hoshu
Kanji Buchstabe: 保
, 守
Stichwort:
Politik
,
Industrie
Übersetzung: Konservatismus, Erhaltung
保守する: hoshusuru: erhalten, bewahren, konservieren
保守的: hoshuteki: konservativ <<< 的
保守系: hoshukei: konservativ assoziiert <<< 系
保守党: hoshutou: konservative Partei <<< 党
保守党員: hoshutouin: Konservativer <<< 員
保守勢力: hoshuseiryoku: konservativer Einfluss <<< 勢力
保守主義: hoshushugi: Konservatismus <<< 主義
保守陣営: hoshujinnei: konservativer Lager
Synonyme:
整備
,
維持
,
メンテナンス
Aussprache:
hoshu
Kanji Buchstabe: 捕
, 手
Stichwort:
Baseball
Übersetzung: Fänger (beim Baseball)
Synonyme:
キャッチャー
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
