|
Aussprache:
koui
Kanji Buchstabe: 更
, 衣
Stichwort:
Kleider
Übersetzung: Wechsel der Kleidung
更衣する: kouisuru: sich umziehen
更衣室: kouishitsu: Umkleideraum, Garderobezimmer <<< 室
auch zu prüfen:
着替
Aussprache:
koui
Kanji Buchstabe: 行
, 為
Übersetzung: Tat, Handeln, Handlung, Akt, Aktion, Betragen, Benehmen, Verhalten
行為する: kouisuru: tun, handeln
行為に現す: kouiniarawasu: in die Tat umsetzen, ausführen, durchführen <<< 現
行為者: kouisha: Täter, Missetäter <<< 者
行為能力: kouinouryoku: Geschäftsfähigkeit <<< 能力
商行為: shoukoui: Handelsgeschäft <<< 商
性行為: seikoui: Geschlechtsverkehr, Intimverkehr <<< 性
山賊行為: sanzokukoui: Räuberei <<< 山賊
暴力行為: bouryokukoui: Gewalttat <<< 暴力
不倫な行為をする: hurinnnakouiosuru: unmoralisch handeln, sich unsittlich benehmen <<< 不倫
不法行為: huhoukoui: ungesetzliche Handlung, Unrechtmäßigkeiten, Gesetzübertretung <<< 不法
単独行為: tandokukoui: einseitiges Rechtsgeschäft <<< 単独
不正行為: huseikoui: unehrliche [unredliche] Handlung, Schwindelei, Mogelei <<< 不正
猥褻行為: waisetsukoui: Unzucht <<< 猥褻
訴訟行為: soshoukoui: Prozesshandlung, Instanz <<< 訴訟
一方行為: ippoukoui: einseitige Tat <<< 一方
汚職行為: oshokukoui: korruptes Betragen <<< 汚職
統治行為: touchikoui: Staatsakt <<< 統治
無償行為: mushoukoui: unentgeltliche Tat, unmotivierte Handlung <<< 無償
海賊行為: kaizokukoui: Seeräuberei, Piraterie <<< 海賊
裏切行為: uragirikoui: verräterische Handlung, Doppelspiel <<< 裏切
野蛮な行為: yabannnakoui: barbarische Tat, Grausamkeit, Brutalität <<< 野蛮
犯罪行為: hanzaikoui: Straftat, Verbrechen <<< 犯罪
違法行為: ihoukoui: rechtswidrige [gesetzwidrige] Handlung, Illegalität <<< 違法
テロ行為: terokoui: Terrorakt, Terroraktion <<< テロ
スパイ行為: supaikoui: Spionage <<< スパイ
auch zu prüfen:
行動
,
仕業
Aussprache:
koui
Kanji Buchstabe: 好
, 意
Stichwort:
Liebe
Übersetzung: Wohlwollen, guter Wille, Güte, Freundlichkeit, Gefälligkeit, Liebenswürdigkeit, Liebesdienst, Gunst, Gunstbezeigung
好意有る: kouiaru: wohlwollend, gütig, freundlich, lebenswürdig, wohlmeinend, wohlgemeint <<< 有
好意的: kouiteki <<< 的
好意で: kouide: mit guter Absicht
好意的に: kouitekini
好意を持つ: kouiomotsu: jm. wohl wollen, jm. gewogen (zugeneigt) sein, Wohlwollen haben, es gut meinen <<< 持
Aussprache:
kouji
Kanji Buchstabe: 工
, 事
Stichwort:
Bau
Übersetzung: Bau, Bauarbeit, Bauten
工事を起こす: koujiookosu: mit dem Bau anfangen <<< 起
工事中: koujichuu: im Bau <<< 中
工事費: koujihi: Baukosten <<< 費
工事場: koujiba: Baustelle <<< 場
工事現場: koujigenba <<< 現場
工事入札: koujinyuusatsu: Angebot für die Bauarbeit <<< 入札
工事監督: koujikantoku: Bauführer, Bauleiter <<< 監督
工事事務所: koujijimusho: Baubüro
建設工事: kensetsukouji: Aufbauarbeit, Bauarbeit <<< 建設
鉄道工事: tetsudoukouji: Eisenbahnbau <<< 鉄道
配管工事: haikankouji: Rohrleitungsbau <<< 配管
内装工事: naisoukouji: Innenraumgestaltung, Innendekoration, Einbau der inneren Räume <<< 内装
水道工事: suidoukouji: Wasserleitungsbau <<< 水道
下水工事: gesuikouji: Entwässerungsanlage, Abflussrohranlage <<< 下水
排水工事: haisuikouji: Entwässerungsanlage <<< 排水
埋立工事: umetatekouji: Trockenlegung, Landgewinnung <<< 埋立
復旧工事: hukkyuukouji: Ausbesserungsarbeit, Wiederherstellungsarbeit <<< 復旧
土木工事: dobokukouji: Bau, Bauarbeit, Bauwerk, öffentliche Bauten <<< 土木
防御工事: bougyokouji: Verteidigungswerke, Befestigung <<< 防御
建築工事: kenchikukouji: Bauarbeit, Bau <<< 建築
改修工事: kaishuukouji: Ausbesserungsarbeiten, Reparaturarbeiten <<< 改修
拡張工事: kakuchoukouji: Ausbauarbeit <<< 拡張
河川工事: kasenkouji: Flussbau, Regulierung des Flusslaufs <<< 河川
基礎工事: kisochikouji: Grundbau <<< 基礎
架橋工事: kakyoukouji <<< 架橋
補強工事: hokyoukouji: Bewehrungsbau <<< 補強
突貫工事: tokkankouji: Herzarbeit, Akkordarbeit <<< 突貫
保線工事: hosenkouji: Streckenarbeit <<< 保線
道路工事: dourokouji: Straßenbau <<< 道路
トンネル工事: tonnnerukouji: Tunnelbau <<< トンネル
auch zu prüfen:
施工
Aussprache:
kouji
Kanji Buchstabe: 公
, 示
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: amtliche Bekanntmachung, öffentliche Anzeige [Verkündung]
公示する: koujisuru: öffentlich bekannt machen [anzeigen]
公示価格: koujikakaku: angezeigter Preis <<< 価格
公示催告: koujisaikoku: öffentliche Aufforderung
Synonyme:
告示
Antonyme:
内示
Aussprache:
koujitsu
Kanji Buchstabe: 口
, 実
Übersetzung: Vorwand, Vorgeben, Ausflucht, Ausrede, Scheingrund, blauer Dunst, Notlüge, Entschuldigung, Rechtfertigung
口実にする: koujitsunisuru: etw. als Vorwand [Ausrede] benutzen
口実にして: koujitsunishite: unter dem Vorwand [Deckmantel], etw. vorschützend
口実を設ける: koujitsuomoukeru: einen Vorwand suchen [finden, benutzen], eine Entschuldigung vorbringen, Aufflüchte [Ausreden] machen <<< 設
口実を作る: koujitsuotsukuru <<< 作
口実を見つける: koujitsuomitsukeru <<< 見
口実を探す: koujitsuosagasu: einen Vorwand suchen <<< 探
口実を与える: koujitsuoataeru: Vorwände geben <<< 与
auch zu prüfen:
理屈
Aussprache:
koujo
Kanji Buchstabe: 控
, 除
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Abzug, Substraktion
控除する: koujosuru: abziehen, substrahieren
控除額: koujogaku: abgezogene Summe <<< 額
税の控除: zeinokoujo: Steuerabzug <<< 税
配当控除: haitoukoujo: Dividendenabzug <<< 配当
基礎控除: kisokoujo: Grundabzug <<< 基礎
課税控除: kazeikoujo: Steuernachlass <<< 課税
扶養控除: huyoukoujo: Unterhaltungsabzug <<< 扶養
Aussprache:
koujou
Kanji Buchstabe: 工
, 場
Stichwort:
Industrie
Übersetzung: Fabrik, Fabrikanlage, Werk, Werkstatt
工場長: koujouchou: Fabrikdirektor <<< 長
工場主: koujounushi: Fabrikbesitzer <<< 主
工場渡し: koujouwatashi: ab Fabrik <<< 渡
工場管理: koujoukanri: Fabrikverwaltung <<< 管理
工場用地: koujouyouchi: Fabrikgelände
工場閉鎖: koujouheisa: Schließung einer Fabrik, Aussperrung der Arbeiter <<< 閉鎖
工場地帯: koujouchitai: Fabrikzone, Fabrikgegend <<< 地帯
工場施設: koujoushisetsu: Fabrikanlage, Fabrikeinrichtung <<< 施設
工場労働者: koujouroudousha: Fabrikarbeiter
鉄工場: tekkoujou: Eisenwerk, Eisenhütte <<< 鉄
食品工場: shokuhinkoujou: Lebensmittelfabrik, Nahrungsmittelfabrik <<< 食品
兵器工場: heikikoujou: Arsenal <<< 兵器
煉瓦工場: rengakoujou: Ziegelei <<< 煉瓦
修繕工場: shuuzenkoujou: Reparaturwerkstatt, Reparaturanstalt <<< 修繕
花火工場: hanabikoujou: Feuerwerksfabrik <<< 花火
鉄鋼工場: tekkoukoujou: Stahlunternehmen <<< 鉄鋼
整備工場: seibikoujou: Reparaturwerkstatt, Reparaturwerkstätte <<< 整備
蹄鉄工場: teitetsukoujou: Hufschmiede <<< 蹄鉄
武器工場: bukikoujou: Arsenal <<< 武器
鋳造工場: chuuzoukoujou: Gießhaus, Gießhütte, Gießerei <<< 鋳造
機械工場: kikaikoujou: Maschinenwerkstatt, Schlosserei <<< 機械
修理工場: shuurikoujou: Reparaturwerkstatt, Reparaturanstalt <<< 修理
缶詰工場: kanZumekoujou: Konservenfabrik <<< 缶詰
織物工場: orimonokoujou: Textilfabrik <<< 織物
機織工場: hataorikoujou: Textilfabrik <<< 機織
鋳物工場: imonokoujou: Gießhaus, Gießhütte <<< 鋳物
組立工場: kumitatekoujou: Montagewerk, Montagewerkstätte <<< 組立
セメント工場: sementokoujou: Zementfabrik <<< セメント
チーズ工場: chiizukoujou: Käserei <<< チーズ
auch zu prüfen:
工業
Aussprache:
koujou
Kanji Buchstabe: 向
, 上
Stichwort:
Ausbildung
Übersetzung: Erhöhung, Erhebung, Aufstieg, das Emporkommen, Fortschritt, das Vorwärtskommen, Förderung, Entwicklung, Besserung, Aufbesserung
向上する: koujousuru: sich erheben, aufsteigen, vorwärts kommen, heraufkommen, fortschreiten, Fortschritte machen, sich entwickeln, besser werden, sich bessern
向上させる: koujousaseru: besser machen, verbessern, erhöhen, erheben, fördern
向上的: koujouteki: hochstrebend, aufstrebend, emporstrebend, ehrgeizig, ambitioniert, strebsam <<< 的
向上心: koujoushin: Ehrgeiz, das Emporstreben, Trachten <<< 心
品質向上: hinshitsukoujou: Qualitätsverbesserung <<< 品質
auch zu prüfen:
進歩
,
増進
Aussprache:
koujousen
Kanji Buchstabe: 甲
, 状
, 腺
Stichwort:
Organe
Übersetzung: Schilddrüse
甲状腺の: koujousennno: Schilddrüse-
甲状腺炎: koujousennen: Schilddüsenentzündung <<< 炎
甲状腺腫: koujousenshu: Kropf <<< 腫
甲状腺ホルモン: koujousenhonrumon: Schilddrüsenhormon <<< ホルモン
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
