|
Aussprache:
koukai
Kanji Buchstabe: 公
, 開
Stichwort:
Medien
Übersetzung: Öffnen, Aufmachen, Veröffentlichung, Ausstellung
公開の: koukaino: offen, öffentlich
公開する: koukaisuru: öffentlich machen [zeigen, ausstellen, auslegen]
公開状: koukaijou: offener Brief <<< 状
公開入札: koukainyuusatsu: öffentliches Angebot <<< 入札
公開市場: koukaishijou: offener Markt, freier Markt <<< 市場
公開論争: koukaironsou: öffentliche Diskussion <<< 論争
公開討論: koukaitouron
公開講座: koukaikouza: öffentliche Vorlesung <<< 講座
公開講義: koukaikougi <<< 講義
公開講演: koukaikouen: öffentlicher Vortrag <<< 講演
公開演説: koukaienzetsu: öffentliches Rede <<< 演説
非公開の: hikoukaino: nichtöffentlich <<< 非
株式公開: kabushikikoukai: Börseneinführung, Börsengang, öffentliche Erstemission, IPO <<< 株式
Aussprache:
koukaku
Kanji Buchstabe: 広
, 角
Stichwort:
Optik
Übersetzung: weiter Winkel
広角レンズ: koukakurenzu: Weitwinkellinse, Weitwinkelobjektiv <<< レンズ
auch zu prüfen:
望遠
Aussprache:
koukaku
Kanji Buchstabe: 降
, 格
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Degradierung, Herabstufung
降格する: koukakusuru: absteigen, degradiert werden
auch zu prüfen:
昇格
Aussprache:
koukan
Kanji Buchstabe: 交
, 換
Stichwort:
Geschäft
,
Finanz
Übersetzung: Tausch, Austausch, Vertauschung, Geben und Nehmen
交換する: koukansuru: tauschen, austauschen, auswechseln, ersetzen, vertauschen, abrechnen, verrechnen
交換手: koukanshu: Vermittlung <<< 手
交換台: koukandai: Schalttafel <<< 台
交換所: koukanjo: Abrechnungsstelle <<< 所
交換学生: koukangakusei: Austauschstudent <<< 学生
交換条件: koukanjouken: Tauschbedingung <<< 条件
交換価値: koukankachi: Austauschwert <<< 価値
交換物資: koukanbusshi: Tauschware <<< 物資
交換レート: koukanreeto: Wechselkurs, Devisenkurs <<< レート
交換レンズ: koukanrenzu: Wechselobjektiv <<< レンズ
手形交換: tegatakoukan: Clearing <<< 手形
情報交換: jouhoukoukan: Informationsaustausch <<< 情報
現物交換: genbutsukoukan: Tauschhandel, Tauschgeschäft <<< 現物
意見を交換する: ikennokoukansuru: Meinungen austauschen <<< 意見
意見交換: ikenkoukan: Meinungsaustausch <<< 意見
覚書の交換: oboegakinokoukan: Notenwechsel <<< 覚書
覚書を交換する: oboegakiokoukansuru: Noten wechseln <<< 覚書
エールを交換する: eeruokoukansuru: einander mit einem Hurra begrüßen <<< エール
リンク交換: rinkukoukan: Linktausch <<< リンク
オイル交換: oirukoukan: Ölwechsel <<< オイル
Synonyme:
引換
Aussprache:
koukatsu
Kanji Buchstabe: 狡
Übersetzung: Schlauheit, Verschlagenheit, Durchtriebenheit, Listigkeit, Verschmitztheit
狡猾な: koukatsuna: schlau, verschlagen, durchtrieben, listig, verschmitzt, gerieben
狡猾に立ち回る: koukatsunitachimawaru: verschlagen [schlau] handeln
Aussprache:
koukei
Kanji Buchstabe: 光
, 景
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Anblick, Bild, Ansicht, Szene, Schauspiel
光景を呈する: koukeioteisuru: einen Anblick bieten <<< 呈
悲惨な光景: hisannnakoukei: schrecklicher Anblick <<< 悲惨
auch zu prüfen:
風景
Aussprache:
kouken
Kanji Buchstabe: 貢
, 献
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Beitrag, Dienst
貢献する: koukensuru: beitragen (zu), einen Beitrag leisten (zu), einen Dienst [Dienste] leisten [erweisen, tun]
貢献度: koukendo: wie man beiträgt (zu) <<< 度
学界に貢献する: gakkainikoukensuru: viel für die Wissenschaft leisten, sich große Verdienste um die Wissenschaft erwerben <<< 学界
Aussprache:
kouki
Kanji Buchstabe: 好
, 機
Stichwort:
Leben
Übersetzung: gute [günstige] Gelegenheit [Chance, Möglichkeit], richtiger Augenblick
好機を逸する: koukioissuru: eine gute Gelegenheit versäumen [verpassen, vorübergehen lassen] <<< 逸
好機を捕える: koukiotoraeru: eine günstige Gelegenheit ergreifen [beim Schopf fassen, wahrnehmen] <<< 捕
好機を待つ: koukiomatsu: auf günstigen Wind [auf eine günstige Gelegenheit] warten <<< 待
好機到来: koukitourai: Es bietet sich (jm) eine gute Gelegenheit
auch zu prüfen:
機会
,
チャンス
Aussprache:
kouki
Kanji Buchstabe: 後
, 期
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: das zweite Halbjahr, die zweite Hälfte des Jahres [Zeitalters], Wintersemester
後期の: koukino: Spät-
後期試験: koukishiken: Prüfung des Wintersemesters <<< 試験
後期決算: koukikessan: Rechnungsabschluss der zweiten Hälfte des Jahres <<< 決算
Antonyme:
前期
auch zu prüfen:
中期
Aussprache:
kouki
Kanji Buchstabe: 工
, 期
Stichwort:
Bau
Übersetzung: Bauzeit
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
