|
Aussprache:
kaisen
Kanji Buchstabe: 海
, 戦
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Seeschlacht, Seegefecht
黄海海戦: koukaikaisen: Seeschlacht am Yalu, Seeschlacht im Gelben Meer <<< 黄海
トラファルガー海戦: torafarugaakaisen: Schlacht von Trafalgar <<< トラファルガー
ナイルの海戦: nairunokaisen: Seeschlacht bei Abukir (1798) <<< ナイル
Aussprache:
kaisen
Kanji Buchstabe: 回
, 線
Stichwort:
Elektrizität
Übersetzung: Stromkreis, Schaltung, Kreislauf
auch zu prüfen:
回路
,
サーキット
Aussprache:
kaisen
Kanji Buchstabe: 開
, 戦
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Kriegsausbruch, Eröffnung, Feindseligkeiten
開戦する: kaisensuru: Krieg anfangen (mit), Feindseligkeite, eröffnen (gegen), zum Gefecht kommen (mit), Aktionen anfangen, den Krieg erklären (mit, gegen)
Aussprache:
kaisetsu
Kanji Buchstabe: 解
, 説
Stichwort:
Medien
Übersetzung: Erklärung, Erläuterung, Interpretation, Auslegung, Kommentar
解説する: kaisetsusuru: erklären, erläutern, interpretieren, auslegen, kommentieren
解説者: kaisetsusha: Erklärer, Erläuterer, Interpret, Ausleger, Kommentator <<< 者
ニュース解説: nyuusukaisetsu: Kommentar zu Neuigkeiten <<< ニュース
auch zu prüfen:
説明
Aussprache:
kaisetsu
Kanji Buchstabe: 開
, 設
Stichwort:
Industrie
Übersetzung: Begründung, Stiftung, Errichtung, Eröffnung
開設する: kaisetsusuru: begründen, etablieren, stiften, errichten, eröffnen
auch zu prüfen:
設置
Aussprache:
kaisha
Kanji Buchstabe: 会
, 社
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Gesellschaft, Firma, Unternehmen
会社の: kaishano: sozial, Firmen-, Gesellschafts-
会社に入る: kaishanihairu: in einen Gesellschaft eintreten [aufgenommen werden] <<< 入
会社に勤める: kaishanitsutomeru: in einer Gesellschaft angestellt [tätig] sein (als) <<< 勤
会社を辞める: kaishaoyameru: seine Stelle aufgeben, eine Firma verlassen <<< 辞
会社員: kaishain: Angestellter einer Gesellschaft, Büroangestellter <<< 員
会社法: kaishahou: Gesellschaftsrecht <<< 法
会社名: kaishamei: Firmenbezeichnung, Firmenname <<< 名
会社組織: kaishasoshiki: Gesellschaftswesen <<< 組織
会社更生法: kaishakouseihou: Unternehmenssanierungsgesetz
子会社: kogaisha: Tochtergesellschaft <<< 子
親会社: oyagaisha: Mutterfirma, Muttergesellschaft, Mutterhaus <<< 親
汽船会社: kisengaisha: Dampfschiffgesellschaft, Dampfergesellschaft <<< 汽船
建設会社: kensetsugaisha: Bauunternehmen <<< 建設
鉱業会社: kougyougaisha: Berggesellschaft <<< 鉱業
合弁会社: goubengaisha: Joint Venture-Unternehmen <<< 合弁
証券会社: shoukengaisha: Effektenfirma <<< 証券
信託会社: shintakugaisha: Treuhandgesellschaft <<< 信託
投資会社: toushigaisha: Investmentgesellschaft <<< 投資
石油会社: sekiyusugaisha: Erdölgesellschaft, Erdölfirma <<< 石油
建物会社: tatemonogaisha: Baufirma, Baugesellschaft, Bauunternehmen <<< 建物
鉄道会社: tetsudougaisha: Eisenbahngesellschaft <<< 鉄道
電力会社: denryokugaisha: Elektrizitätswerk, Energieversorgungsunternehmen <<< 電力
同族会社: douzokugaisha: angegliederte Gesellschaften, Familiengesellschaft <<< 同族
清算会社: seisangaisha: Liquidationsgesellschaft <<< 清算
水道会社: suidougaisha: Wasserversorger <<< 水道
提携会社: teikeigaisha: angegliedertes Unternehmen, angeschlossene Firma <<< 提携
姉妹会社: shimaigaisha: Schwesterfirma, Schwestergesellschaft, Schwesterunternehmen <<< 姉妹
競争会社: kyousougaisha: Konkurrenzfirma <<< 競争
捕鯨会社: hogeigaisha: Walfanggesellschaft <<< 捕鯨
支配会社: shihaigaisha: Holdinggesellschaft, beherrschendes Unternehmen <<< 支配
融資会社: yuushigaisha: Finanzierungsgesellschaft <<< 融資
建築会社: kenchikugaisha: Bauunternehmen <<< 建築
有限会社: yuugengaisha: GmbH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung <<< 有限
船舶会社: senpakugaisha: Schifffahrtsgesellschaft, Schifffahrtsunternehmen <<< 船舶
幽霊会社: yuureigaisha: Schwindelfirma, Schwindelgesellschaft <<< 幽霊
倉庫会社: soukogaisha: Lagerhausgesellschaft <<< 倉庫
航空会社: koukuugaisha: Fluggesellschaft, Luftfahrtgesellschaft, Luftverkehrsgesellschaft <<< 航空
運輸会社: unnyugaisha: Transportgesellschaft <<< 運輸
運送会社: unsougaisha: Transportgesellschaft, Speditionsfirma <<< 運送
特殊会社: tokushugaisha: privilegierte Handelsgesellschaft <<< 特殊
電灯会社: dentougaisha: Gesellschaft für elektrische Beleuchtung <<< 電灯
格付け会社: kakuZukegaisha: Ratingagentur <<< 格付け
配給会社: haikyuugaisha: Vertriebsstelle <<< 配給
株式会社: kabushikigaisha: Aktiengesellschaft <<< 株式
製菓会社: seikagaisha: Süßwarenunternehmen <<< 製菓
派遣会社: hakengaisha: Zeitarbeitsfirma, Unternehmen [Agentur] für Zeitarbeit <<< 派遣
保険会社: hokengaisha: Versicherungsgesellschaft <<< 保険
関連会社: kanrengaisha: angeschlossene Firma, Tochtergesellschaft, Schwesterngesellschaft <<< 関連
出版会社: shuppangaisha: Verlag <<< 出版
金融会社: kinnyuugaisha: Finanzierungsgesellschaft, Kundenkreditbank <<< 金融
漁業会社: gyogyougaisha: Fischereibetrieb <<< 漁業
上場会社: joujougaisha: börsennotiertes Unternehmen <<< 上場
ダミー会社: damiigaisha: Scheinfirma <<< ダミー
Synonyme:
事業
,
企業
Aussprache:
kaishaku
Kanji Buchstabe: 解
, 釈
Stichwort:
Literatur
Übersetzung: Auslegung, Interpretation, Auffassung, Deutung, Erklärung, Erläuterung, Darlegung, Ausführung, Anmerkung, Kommentar
解釈する: kaishakusuru: auffassen, deuten, verstehen, auslegen, interpretieren
解釈を誤る: kaishakuoayamaru: missdeuten, falsch auffassen (auslegen) <<< 誤
拡大解釈: kakudaikaishaku: weite Auslegung <<< 拡大
悪意に解釈する: akuinikaishakusuru: übel nehmen <<< 悪意
善意に解釈する: zenninikaishakusuru: gut aufnehmen, im guten Sinne auslegen [auffassen] <<< 善意
意味解釈: imikaishaku: semantische Interpretation <<< 意味
Aussprache:
kaishi
Kanji Buchstabe: 開
, 始
Übersetzung: Anfang, Beginn, Start, Eröffnung
開始する: kaishisuru: anfangen, beginnen, starten, eröffnen
砲撃を開始する: hougekiokaishisuru: das Feuer eröffnen, losschießen <<< 砲撃
Aussprache:
kaishi
Kanji Buchstabe: 会
, 誌
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Vereinsbericht, Bulletin
同窓会誌: dousoukaishi: Bericht alter Schulkameraden <<< 同窓
Synonyme:
会報
Aussprache:
kaishin
Kanji Buchstabe: 回
, 診
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Krankenbesuch, Visite
回診する: kaishinsuru: seine Kranken [seine Patienten] besuchen, Visite machen
回診時間: kaishinjikan: Besuchszeit <<< 時間
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
