|
Aussprache:
kaishin
Kanji Buchstabe: 改
, 心
Übersetzung: Bekehreng (zum Guten), Besserung, Wandel zum Guten
改心する: kaishinsuru: bereuen, sich bessern, einen neuen Lebenswandel [ein besseres Leben] beginnen
改心させる: kaishinsaseru: bereuen lassen, bessern
auch zu prüfen:
改宗
Aussprache:
kaisho
Kanji Buchstabe: 書
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Quadratschrift, Regelschrift
楷書で書く: kaishodekaku: mit der Kastenschrift schreiben <<< 書
Aussprache:
kaishoku
Kanji Buchstabe: 会
, 食
Stichwort:
Gastronomie
Übersetzung: gemeinsames Essen, Geschäftsessen, Tischgesellschaft
会食する: kaishokusuru: mit jm. (zusammen) essen
会食者: kaishokusha: Tischgast, Tischgenosse <<< 者
Aussprache:
kaishou
Kanji Buchstabe: 解
, 消
Übersetzung: Auflösung, Liquidation
解消する: kaishousuru: auflösen, ungültig machen, widerrufen, reklamieren
派閥解消: habatsukaishou: Ausschuss interner Querelen <<< 派閥
婚姻を解消する: konninnokaishousuru: eine Ehe aufheben [beenden] <<< 婚姻
ストレスの解消: sutoresunokaishou: Abreagieren <<< ストレス
Synonyme:
解消
,
取消
,
破棄
,
キャンセル
Aussprache:
kaishuu
Kanji Buchstabe: 改
, 宗
Stichwort:
Christentum
Übersetzung: Bekehrung, Glaubenwechsel, Konversion
改宗する: kaishuusuru: sich bekehren (zu), übertreten (von etw. zu etw.), den Glauben wechseln, konvertieren
改宗させる: kaishuusaseru: bekehren, übertreten lassen
改宗者: kaishuusha: Bekehrte, Konvertit <<< 者
カトリックに改宗する: katorikkunikaishuusuru: katholisch werden, sich zum Katholizismus bekennen <<< カトリック
Aussprache:
kaishuu
Kanji Buchstabe: 回
, 収
Stichwort:
Technologie
Übersetzung: Einziehen, Einsammlung, Zurückziehung
回収する: kaishuusuru: einziehen, einsammeln, zurückziehen
回収不能: kaishuuhunou: rettungslos, uneinbringlich, nicht wiederfindbar <<< 不能
塵の回収: gominokaishuu: Abfallsammlung, Müllabfuhr, Müllsammlung <<< 塵
カプセルを回収する: kapuseruokaishuusuru: eine Kapsel bergen <<< カプセル
Aussprache:
kaishuu
Kanji Buchstabe: 改
, 修
Stichwort:
Bau
Übersetzung: Ausbesserung, Reparatur
改修する: kaishuusuru: reparieren, ausbessern, flicken
改修工事: kaishuukouji: Ausbesserungsarbeiten, Reparaturarbeiten <<< 工事
河川改修: kasenkaishuu: Flussregulierung, Flussverbesserung <<< 河川
auch zu prüfen:
修理
,
改装
Aussprache:
kaiso
Kanji Buchstabe: 開
, 祖
Stichwort:
Religion
Übersetzung: Gründer, Stifter, Urheber, Schöpfer, Initiator
Aussprache:
kaisoku
Kanji Buchstabe: 快
, 速
Stichwort:
Zug
Übersetzung: hohe Geschwindigkeit, große Schnelligkeit
快速の: kaisokuno: von hoher Geschwindigkeit, Express-
快速で: kaisokude: mit größter Geschwindigkeit, in großer Schnelligkeit
快速を出す: kaisokuodasu: auf eine hohe Geschwindigkeit einstellen <<< 出
快速船: kaisokusen: Schnelldampfer, Schnellboot <<< 船
快速列車: kaisokuressha: Schnellzug, Expresszug <<< 列車
auch zu prüfen:
高速
,
急行
Aussprache:
kaisou
Kanji Buchstabe: 回
, 想
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Rückerinnerung, Rückblick, Reminiszenz, Memoire
回想する: kaisousuru: sich zurückerinnern, einen Rückblick werfen, zurückschauen, zurückdenken
回想録: kaisouroku: Reminiszenzen, Memoiren, Erinnerungen, Denkwürdigkeiten <<< 録
回想場面: kaisoubamen: rückblickende Sequenz <<< 場面
auch zu prüfen:
思い出
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
