|
Aussprache:
kisei
Kanji Buchstabe: 既
, 成
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: bestehend, existierend, fertig, herrschend, (schon) vollendet
既成の: kiseino
既成階級: kiseikaikyuu: Establishment <<< 階級
既成体制: kiseitaisei <<< 体制
既成概念: kiseigainen: herrschende Meinung <<< 概念
既成作家: kiseisakka: Schriftsteller von fest begründetem Ruhm <<< 作家
既成事実: kiseijijitsu: vollendete Tatsache, Fait accompli <<< 事実
既成政党: kiseiseitou: bestehende politische Partei <<< 政党
既成道徳: kiseidoutoku: bestehenden Sitten und Gebräuche <<< 道徳
auch zu prüfen:
既製
Aussprache:
kisei
Kanji Buchstabe: 帰
, 省
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Heimkehr
帰省する: kiseisuru: heimkehren, heimfahren, in die Heimat zurückkehren
帰省中: kiseichuu: Heimat sein (für) <<< 中
帰省列車: kiseiressha: Zug der Heimkehr <<< 列車
auch zu prüfen:
帰京
Aussprache:
kisei
Kanji Buchstabe: 既
, 製
Stichwort:
Kleider
Übersetzung: Konfektion, Herstellung, Ausfertigung
既製の: kiseino: angefertigt
既製品: kiseihin: Fertigware, Konfektionsartikel <<< 品
既製服: kiseihuku: Fertigkleid, Konfektionsanzug <<< 服
auch zu prüfen:
既成
Aussprache:
kisei
Kanji Buchstabe: 規
, 制
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Aufbesserung, Wiederregulierung
規制の: kiseino: regulativ, offiziell, amtlich
規制する: kiseisuru: regulieren
規制法: kiseihou: Vorschrift, Bestimmung, Regelung <<< 法
規制緩和: kiseikanwa: Deregulierung <<< 緩和
規制解除: kiseikaijo: Aufhebung von Beschränkungen <<< 解除
報道規制: houdoukisei: Nachrichtenkontrolle <<< 報道
自主規制: jishukisei: Selbstkontrolle <<< 自主
ストーカー規制: sutookaakisei: Regulierung Stalker <<< ストーカー
Aussprache:
kiseki
Kanji Buchstabe: 軌
, 跡
Stichwort:
Mathematik
Übersetzung: geometrischer Ort
軌跡を求める: kisekiomotomeru: einen geometrischen Ort ermitteln <<< 求
Aussprache:
kiseki
Kanji Buchstabe: 奇
, 跡
Stichwort:
Religion
Übersetzung: Wunder, Mirakel, Wunderbar
奇跡的: kisekiteki: wunderbar (a.) <<< 的
奇跡的に: kisekitekini: wunderbar (adv.), wie durch ein Wunder, wunderbarerweise
奇跡的に助かる: kisekitekinitasukaru: durch ein wunder gerettet werden <<< 助
奇跡を行う: kisekiookonau: Wunder tun [wirken] <<< 行
奇跡を起す: kisekiookosu <<< 起
奇跡が起る: kisekigaokoru: Ein Wunder geschieht
奇跡を信じる: kisekioshinjiru: an Wunder glauben <<< 信
Synonyme:
ミラクル
Aussprache:
kisen
Kanji Buchstabe: 汽
, 船
Stichwort:
Transport
,
Reise
Übersetzung: Dampfschiff, Dampfboot, Dampfer
汽船で: kisende: mit einem Dampfschiff, Dampfer
汽船会社: kisengaisha: Dampfschiffgesellschaft, Dampfergesellschaft <<< 会社
Aussprache:
kiseru
Kanji Buchstabe: 煙
, 管
Stichwort:
Vergnügen
Übersetzung: japanische Tabakspfeife
煙管する: kiserusuru: eine Fahrt stehlen ohne den Fahrpreis für den mittleren Teil des Wegs zu bezahlen
煙管差し: kiserusashi: Pfeifenfutteral <<< 差
auch zu prüfen:
パイプ
Aussprache:
kisetsu
Kanji Buchstabe: 季
, 節
Stichwort:
Wetter
,
Kalender
Übersetzung: Jahreszeit, Saison, Hauptzeit, Hauptgeschäftszeit, Hauptverkehrszeit
季節の: kisetsuno: jahreszeitlich, saisonbedingt
季節の果物: kisetsunokudamono: Saisonfrucht <<< 果物
季節外れ: kisetsuhazure: die tote [magere, stille] Zeit, außerhalb der Saison <<< 外
季節遅れ: kisetsuokure: hinter der Saison <<< 遅
季節盛り: kisetsuzakari: Höhe der Jahreszeit, Hochsaison <<< 盛
季節風: kisetsuhuu: Monsun <<< 風
季節物: kisetsumono: Saisonartikel <<< 物
季節感: kisetsukan: Saisongefühl <<< 感
季節労働者: kisetsuroudousha: Saisonarbeiter
桜の季節: sakuranokisetsu: Kirschblütenzeit <<< 桜
桃の季節: momonokisetsu: Pfirsichblütenzeit <<< 桃
Synonyme:
シーズン
auch zu prüfen:
時候
Aussprache:
kisha
Kanji Buchstabe: 記
, 者
Stichwort:
Medien
Übersetzung: Journalist, Berichterstatter, Korrespondent, Zeitungsschreiber, Zeitungsreporter
記者団: kishadan: Journalistenverband, Journalistenklub <<< 団
記者クラブ: kishakurabu: Presseclub <<< クラブ
記者席: kishaseki: Pressetribüne <<< 席
記者会見: kishakaiken: Pressekonferenz <<< 会見
雑誌記者: zasshikisha: Journalist, Tagesschriftsteller, Schriftleiter, Schriftleitung <<< 雑誌
放送記者: housoukisha: Fernsehreporter, Radioreporter <<< 放送
事件記者: jikenkisha: Kriminalberichterstatter <<< 事件
取材記者: shuzaikisha: Reporter <<< 取材
婦人記者: hujinkisha: Zeitungsberichterstatterin <<< 婦人
新聞記者: shinpunkisha: Zeitungsschreiber, Journalist <<< 新聞
悪徳記者: akutokukisha: gewissenloser [lasterhafter] Journalist <<< 悪徳
訪問記者: houmonkisha: Interviewer <<< 訪問
ゴシップ記者: goshippukisha: Klatschgeschichtenschreiber <<< ゴシップ
スポーツ記者: supootsukisha: Sportjournalist, Sportjournalistin (f.) <<< スポーツ
auch zu prüfen:
レポーター
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
