|
Aussprache:
rukei
,
ryuukei
Kanji Buchstabe: 流
, 刑
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Verbannung, Ausweisung, Exil, Landesverweisung
流刑に処する: rukeinishosuru: zur Verbannung [zum Exil, zur Landesverweisung] verurteilen <<< 処
流刑人: rukeinin: Verbannter, Exilierter, der das Landes Ausgewiesene <<< 人
Aussprache:
ruri
Kanji Buchstabe: 璃
Stichwort:
Farbe
Übersetzung: Azur, Saphir, Lapislazuli
瑠璃色: ruriiro: Azurblau, Himmelsblau <<< 色
auch zu prüfen:
紺碧
Aussprache:
rusu
Kanji Buchstabe: 留
, 守
Stichwort:
Haus
Übersetzung: Anwesenheit, Ausbleiben
留守する: rususuru: nicht zu Hause sein, abwesend [unterwegs] sein, vom Hause ausbleiben [wegbleiben]
留守中に: rusuchuuni: in [während] js. Abwesenheit, ohne dass Mann zu Hause ist, während Mann ausbleibt [wegbleibt] <<< 中
留守を使う: rusuotsukau: sich verleugnen lassen, angeblich fort sein, für eine bestimmte Person nicht zu Hause sein, nicht da sein wollen <<< 使
留守を頼む: rusuotanomu: zum Haushüter [Hauswärter] bestellen, die Bewachung des Hauses während der Abwesenheit überlassen <<< 頼
留守番: rusuban: Haushüter, Hauswärter <<< 番
留守番電話: rusubandenwa: Anrufbeantworter <<< 電話
Synonyme:
不在
Aussprache:
ryakudatsu
Kanji Buchstabe: 略
, 奪
Stichwort:
Krieg
,
Verbrechen
Übersetzung: Ausplünderung, Erbeutung, Raub
略奪する: ryakudatsusuru: ausplündern, erbeutern, rauben
略奪者: ryakudatsusha: Ausplünderer, Freibeuter, Räuber, Marodeur <<< 者
略奪品: ryakudatsuhin: Beute, Beutestück, Geplündertes, Raub <<< 品
略奪物: ryakudatsubutsu <<< 物
Aussprache:
ryakugo
Kanji Buchstabe: 略
, 語
Stichwort:
Grammatik
Übersetzung: Abkürzung, Kurzwort
Aussprache:
ryodan
Kanji Buchstabe: 旅
, 団
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Brigade
旅団長: ryodanchou: Brigadechef, Brigadegeneral, Brigadekommandeur, Brigadier <<< 長
Aussprache:
ryojou
Kanji Buchstabe: 旅
, 情
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Reisegefühl
旅情を慰める: ryojouonagusameru: von den Eintönigkeiten einer Reise ablenken, die eintönige Stimmung während einer Reise unterbrechen [auflockern] <<< 慰
Aussprache:
ryokaku
,
ryokyaku
Kanji Buchstabe: 旅
, 客
Stichwort:
Transport
,
Reise
Übersetzung: Fahrgast, Fluggast, Passagier, Reisender
旅客機: ryokakki: Passagierflugzeug, Verkehrsflugzeug <<< 機
旅客係: ryokakugakari: Auskunftsbeamter <<< 係
, 車掌
旅客列車: ryokakuressha: Personenzug <<< 列車
旅客輸送: ryokakuyusou: Passagierbeförderung, Fahrgastbeförderung, Personenbeförderung, Passagiertransport, Passagierverkehr <<< 輸送
旅客名簿: ryokakumeibo: Passagierliste
旅客運賃: ryokakuunchin: Fahrgeld, Fahrgebühr, Fahrpreis, Fahrtarif <<< 運賃
旅客手荷物: ryokakutenimotsu: Passagiergepäck, Reisegepäck, Passagiergut
鉄道旅客: tetsudouryokyaku: Eisenbahnfahrer <<< 鉄道
auch zu prüfen:
乗客
Aussprache:
ryokan
Kanji Buchstabe: 旅
, 館
Stichwort:
Reise
Übersetzung: Gasthaus, Gasthof, Hotel, Fremdenhaus
旅館に泊まる: ryokannnitomaru: in einem Gasthaus einkehren (absteigen, logieren, übernachten, Unterkunft finden, wohnen) <<< 泊
旅館を営む: ryokannoitonamu: ein Gasthaus führen <<< 営
旅館の主人: ryokannnoshujin: Gasthausbesitzer, Gasthofsbesitzer, Hotelier, Gastwirt <<< 主人
温泉旅館: onsenryokan: Badegasthaus <<< 温泉
auch zu prüfen:
ホテル
Aussprache:
ryoken
Kanji Buchstabe: 旅
, 券
Stichwort:
Politik
,
Reise
Übersetzung: Reisepass
旅券査証: ryokensashou: Visum, Sichtvermerk <<< 査証
auch zu prüfen:
パスポート
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
