|
Aussprache:
shousetsu
Kanji Buchstabe: 小
, 説
Stichwort:
Literatur
Übersetzung: Roman, Novelle, Erzählung, Geschichte
小説を書く: shousetsuokaku: einen Roman (eine Movelle) schreiben <<< 書
小説にする: shousetsunisuru: als Fiktion darstellen
小説的: shousetsuteki: fiktiv, erfunden, romanhaft <<< 的
小説の様な: shousetsunoyouna <<< 様
小説家: shousetsuka: Romanschriftsteller, Romancier, Novellendichter, Novellist, Erzähler <<< 家
私小説: shishousetsu: Roman, der das private Leben des Autors als Fiktion darstellt <<< 私
大河小説: taigashousetsu: Roman-Fleuve <<< 大河
剣豪小説: kengoushousetsu: Roman eines meisterhaften Fechters <<< 剣豪
風刺小説: huushishousetsu: Spottroman <<< 風刺
冒険小説: boukenshousetsu: Abenteuerroman <<< 冒険
歴史小説: rekishishousetsu: historischer Roman <<< 歴史
恋愛小説: rennaishousetsu: Liebesroman, Liebesgeschichte <<< 恋愛
連続小説: renzokushousetsu: Romanfolge <<< 連続
少女小説: shoujoshousetsu: Roman für Mädchen <<< 少女
科学小説: kagakushousetsu: Sciencefiction <<< 科学
探偵小説: tanteishousetsu: Detektivroman <<< 探偵
怪奇小説: kaikishousetsu: Mysteriengeschichte, Kriminalroman <<< 怪奇
官能小説: kannnoushousetsu: Erotikroman <<< 官能
喜劇小説: kigekishousetsu: komischer Roman <<< 喜劇
風俗小説: huuzokushousetsu: Sittenroman <<< 風俗
大衆小説: taishuushousetsu: Unterhaltungsroman, Volksroman <<< 大衆
実話小説: jitsuwashousetsu: Tatsachenroman <<< 実話
空想科学小説: kuusoukagakushousetsu: Science-Fiction-Roman <<< 空想
娯楽小説: gorakushousetsu: Unterhaltungsnouvell, Unterhaltungsroman <<< 娯楽
心理小説: shinrishousetsu: psychologischer Roman <<< 心理
連載小説: rensaishousetsu: Fortsetzungsroman <<< 連載
海洋小説: kaiyoushousetsu: Seeroman <<< 海洋
サスペンス小説: sasupensushousetsu: Spannungsroman <<< サスペンス
ロマンス小説: romansushousetsu: Liebes- und Familienroman <<< ロマンス
スパイ小説: supaishousetsu: Spionageroman <<< スパイ
ユーモア小説: yuumoashousetsu: komischer Roman <<< ユーモア
モデル小説: moderushousetsu: Schlüsselroman <<< モデル
ミステリー小説: misuteriishousetsu: Krimi, Kriminalroman <<< ミステリー
スリラー小説: suriraashousetsu: Kriminalroman, Schauerroman, Schauergeschichte <<< スリラー
Aussprache:
shousha
Kanji Buchstabe: 商
, 社
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Handelsfirma, Handelsgesellschaft
auch zu prüfen:
商会
Aussprache:
shoushin
Kanji Buchstabe: 昇
, 進
Stichwort:
Krieg
,
Arbeit
Übersetzung: Beförderung, Aufrückung, Avancement
昇進する: shoushinsuru: befördert werden, aufrücken, avancieren
auch zu prüfen:
左遷
,
出世
Aussprache:
shoushin
Kanji Buchstabe: 小
, 心
Übersetzung: Kleinmut, Kleinmütigkeit, Furchtsamkeit, Verzagtheit
小心な: shoushinnna: kleinmütig, furchtsam, verzagt, feige
小心者: shoushinmono: Angsthase, Angstmeier, Feigling <<< 者
Synonyme:
内気
,
臆病
Aussprache:
shoushitsu
Kanji Buchstabe: 消
, 失
Übersetzung: Verschwinden
消失する: shoushitsusuru: verschwinden, verloren gehen
auch zu prüfen:
消滅
Aussprache:
shousho
Kanji Buchstabe: 証
, 書
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Schein, Urkunde
譲渡証書: joutoshousho: Überlassungsurkunde, Überlassungsschein <<< 譲渡
出生証書: shusseishousho: Geburtsurkunde <<< 出生
抵当証書: teitoushousho: Hypothekenbrief, Pfandbrief <<< 抵当
権利証書: kenrishousho: Eigentumsnachweis <<< 権利
寄託証書: kitakushousho: Depositenschein, Depotschein <<< 寄託
修了証書: shuuryoushousho: Diplom, Zertifikat <<< 修了
公正証書: kouseishousho: notarielle Urkunde, Notariatsinstrument <<< 公正
預金証書: yokinshousho: Depositenschein, Depositenzertifikat <<< 預金
保険証書: hokenshousho: Versicherungspolice, Versicherungsschein <<< 保険
拒絶証書: kyozetsushousho: Wechselprotest <<< 拒絶
卒業証書: sotsugyoushousho: Abgangszeugnis, Diplom <<< 卒業
Aussprache:
shoushou
Kanji Buchstabe: 少
andere Orthographien:
少少
Übersetzung: ein wenig, ein bisschen, etwas
少々お待ち下さい: shoushouomachikudasai: Bitte warten Sie einen Augenblick! Gedulden Sie sich bitte einen Augenblick!
Aussprache:
shoushou
Kanji Buchstabe: 少
, 将
Stichwort:
Dienstgrad
Übersetzung: Generalmajor, Konteradmiral
auch zu prüfen:
大将
,
中将
Aussprache:
shousoku
Kanji Buchstabe: 消
, 息
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Nachricht, Lebenszeichen
消息が有る: shousokugaaru: von jm. hören <<< 有
消息が無い: shousokuganai: nichts von sich hören lassen, kein Lebenszeichen von sich geben <<< 無
消息を尋ねる: jousokuotazuneru: sich nach js. Wohlbefinden erkundigen <<< 尋
消息に通じる: shousokunitsuujiru: gut (wohl) unterrichtet sein <<< 通
消息通: jousokutsuu: Kenner
消息筋: shousokusuji: eine gut (whol) unterrichtete Quelle, gut (whol) unterrichtete Kreise (Leute) <<< 筋
消息文: shousokubun: privater Brief <<< 文
Aussprache:
shousuu
Kanji Buchstabe: 小
, 数
Stichwort:
Mathematik
Übersetzung: Dezimalbruch, Dezimalzahl
小数点: shousuuten: Dezimalpunkt <<< 点
小数位: shousuui: Dezimalstelle <<< 位
循環小数: junkanshousuu: periodischer Dezimalbruch <<< 循環
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
