|
Aussprache:
souguu
Kanji Buchstabe: 遭
, 遇
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Begegnung, Zusammentreffen, Erlebnis
遭遇する: souguusuru: begegnen, zusammentreffen, stoßen (auf), erfahren, erleben
遭遇戦: souguusen: Begegnungsgefecht <<< 戦
Aussprache:
sougyou
Kanji Buchstabe: 創
, 業
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Begründung, Etablissement
創業する: sougyousuru: ein Geschäft begründen [einfangen], begründen, einrichten
創業者: sougyousha: Gründer <<< 者
創業費: sougyouhi: Gründungskosten <<< 費
auch zu prüfen:
設立
Aussprache:
sougyou
Kanji Buchstabe: 操
, 業
Stichwort:
Industrie
Übersetzung: Arbeit, Operation, Betrieb
操業する: sougyousuru: arbeiten, operieren, betreiben
操業費: sougyouhi: Betriebskosten <<< 費
操業停止: sougyouteishi: Betriebseinstellung <<< 停止
操業休止: sougyoukyuushi <<< 休止
操業短縮: sougyoutanshuku: Verkürzung der Arbeitszeit <<< 短縮
操業制限: sougyouseigen: Drosselung der Produktion <<< 制限
操業日数: sougyounissuu: Zahl der betreibenden Tage <<< 日数
完全操業: kanzensougyou: Vollbetrieb <<< 完全
auch zu prüfen:
稼働
Aussprache:
souhou
Kanji Buchstabe: 双
, 方
Übersetzung: die beiden Seiten [Parteien]
双方の: souhouno: beide, beiderseitig
Synonyme:
両者
Aussprache:
souhu
Kanji Buchstabe: 送
, 付
Übersetzung: Entsendung,Versendung, Versend, Überweisung
送付する: souhusuru: senden, schicken, übersenden, überweisen
送付先: souhusaki: Adressat <<< 先
送付者: souhusha: Adressant, Absender, Übersender <<< 者
Aussprache:
souhu
Kanji Buchstabe: 総
, 譜
Stichwort:
Musik
Übersetzung: Partitur
auch zu prüfen:
楽譜
Aussprache:
soui
Kanji Buchstabe: 相
, 違
Übersetzung: Unterschied, Verschiedenheit, Ungleichheit, Auseinandergehen, Divergenz
相違する: souisuru: sich unterscheiden (von, in), abweichen (von). verschieden sein (von), nicht übereinstimmen (mit), auseinander gehen
相違無く: souinaku: ohne Zweifel, zweifellos, sicher, gewiss <<< 無
相違点: souiten: Unterschied <<< 点
案に相違して: annnisouishite: unerwartet (adv.), unerwarteterweise <<< 案
格段の相違: kakudannnosoui: gewaltiger [himmelweiter, wesentlicher] Unterschied <<< 格段
見解の相違だ: kenkainosouida: Das ist Ansichtssache <<< 見解
auch zu prüfen:
対照
Aussprache:
souji
Kanji Buchstabe: 掃
, 除
Stichwort:
Hygiene
Übersetzung: Reinigung, Fegen, Kehren, Abstauben
掃除する: soujisuru: reinigen, fegen, kehren, abstäuben,
掃除機: soujiki: Staubsauger <<< 機
掃除夫: soujihu: Straßenkehrer <<< 夫
掃除婦: soujihu: Aufwartefrau, Reinigungsfrau <<< 婦
掃除道具: soujidougu: Reinigungsgerät <<< 道具
大掃除: oosouji: Großreinemachen <<< 大
耳を掃除する: mimiosoujisuru: sich die Ohren ausputzen <<< 耳
煙突掃除: entotsusouji: Schornsteinfegen, Essenkehren, Schornsteinfeger, Essenkehrer <<< 煙突
煙突掃除をする: entotsusoujiosuru: einen Kamin kehren <<< 煙突
auch zu prüfen:
清掃
Aussprache:
soujuku
Kanji Buchstabe: 早
, 熟
Stichwort:
Leben
,
Pflanze
Übersetzung: Frühreife, Frühzeitigkeit
早熟な: soujukuna: frühreif, frühzeitig, frühklug
早熟の: soujukuno
Aussprache:
soujuu
Kanji Buchstabe: 操
, 縦
Stichwort:
Flugzeug
Übersetzung: Führung, Lenkung, Steuerung, Handhabung, Behandlung
操縦する: soujuusuru: führen, lenken, handhaben, behandeln, steuern
操縦室: soujuujitsu: Flugdeck, Pilotenraum <<< 室
操縦席: soujuuseki: Führersitz, Pilotensitz <<< 席
操縦桿: soujuukan: Steuerknüppel
操縦士: soujuushi: Führer, Pilot <<< 士
副操縦士: hukusoujuushi: Kopilot <<< 副
無線操縦: musensoujuu: Fernlenkung, Funksteuerung <<< 無線
自動操縦: jidousoujuu: Autopilot, Flugregler <<< 自動
ヨット操縦: yottosoujuu: Segeln, Segelsport <<< ヨット
auch zu prüfen:
操舵
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
; "Bild von 'Flugdeck' #1"){kind=small}