|
Aussprache:
sebone
Kanji Buchstabe: 背
, 骨
Stichwort:
Körper
Übersetzung: Rückgrat, Wirbelsäule
auch zu prüfen:
肋骨
Aussprache:
sedai
Kanji Buchstabe: 世
, 代
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: Generation
世代の: sedaino: Generations-
世代のずれ: sedainozure: Generationenkonflikt, Generationskonflikt
世代交代: sedaikoutai: Generationswechsel <<< 交代
若い世代: wakaisedai: jüngere Generation <<< 若
次世代: jisedai: nächste Generation <<< 次
Aussprache:
sei
Kanji Buchstabe: 所
, 為
Übersetzung: Folge, Ursache, Grund, Warum, Schuld
の所為で: noseide: wegen, infolge
気の所為で: kinoseide: von Nerven kommt <<< 気
年の所為で: toshinoseide: wegen des Alters <<< 年
寒さの所為で: samusanoseide: wegen der Kälte <<< 寒
の所為にする: noseinisuru: jm. etw. zuschreiben [zurechnen], jm. die Schuld zuschieben, etw. auf jn. abwälzen, jm. etw. in die Schuhe schieben
Aussprache:
seibetsu
Kanji Buchstabe: 性
, 別
Stichwort:
Medizin
,
Arbeit
Übersetzung: Geschlechtsunterschied
性別を問わず: seibetsuotowazu: ohne Rücksicht auf den Geschlechtsunterschied, einerlei ob Mann oder Frau <<< 問
Aussprache:
seibi
Kanji Buchstabe: 整
, 備
Stichwort:
Auto
,
Industrie
Übersetzung: Anordnung, Instandsetzung
整備する: seibisuru: (wieder) in Ordnung bringen, ordnen, herrichten, instand setzen, vorbereiten
整備した: seibishita: in Ordnung sein, geordnet [hergerichtet] sein
整備員: seibiin: Bodenpersonal <<< 員
整備工場: seibikoujou: Reparaturwerkstatt, Reparaturwerkstätte <<< 工場
整備不良: seibihuryou: schlechte Wartung <<< 不良
auch zu prüfen:
保守
Aussprache:
seibo
Kanji Buchstabe: 聖
, 母
Stichwort:
Christentum
Übersetzung: Heilige Mutter Gottes, Heilige Jungfrau Maria, Gottesmutter
聖母マリア: seibomaria <<< マリア
聖母崇拝: seibosuuhai: Marienkult, Marianismus <<< 崇拝
Aussprache:
seibu
Kanji Buchstabe: 西
, 部
Stichwort:
Geographie
Übersetzung: Westen, westlicher Teil
西部の: seibuno: westlich, West-
西部へ行く: seibueiku: nach Westen gehen [fahren] <<< 行
西部劇: seibugeki: Wildwestfilm <<< 劇
西部地方: seibuchihou: der Westen, westliche Gegend <<< 地方
西部戦線: seibusensen: Westfront <<< 戦線
西部戦線異状なし: seibusensennijounashi: Im Westen nichts Neues (ein Roman von Erich Maria Remarque, 1929)
Antonyme:
東部
Aussprache:
seibu
Kanji Buchstabe: 西
, 武
Stichwort:
Zug
,
Japan
Übersetzung: Gruppe Seibu, westlicher Teil von Musashi (derzeitiges Tokio-Gebiet)
西武鉄道: seibutetsudou: Eisenbahn Seibu (private Eisenbahn, die die westliche Umgebung von Tokio verbindet) <<< 鉄道
Antonyme:
東武
auch zu prüfen:
武蔵
Aussprache:
seibun
Kanji Buchstabe: 成
, 分
Stichwort:
Chemie
,
Nahrung
Übersetzung: Bestandteil. Ingredienz, Ingrediens
成分表: seibunhyou: Bestandteilliste <<< 表
成分表示: seibunhyouji <<< 表示
副成分: hukuseibun: Nebenbestandteile <<< 副
Aussprache:
seibun
Kanji Buchstabe: 成
, 文
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Kodifikation, schriftliche Abfassung
成文化: seibunka <<< 化
成文化する: seibunkasuru: kodifizieren, schriftlich abfassen
成文法: seibunhou: kodifiziertes Recht <<< 法
成文律: seibunritsu <<< 律
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
