|
Aussprache:
seimei
Kanji Buchstabe: 生
, 命
Stichwort:
Biologie
,
Natur
,
Medizin
Übersetzung: Leben, Leib und Leben, Seele
生命の有る: seimeinoaru: belebt, lebendig, lebend <<< 有
生命の無い: seimeinonai: leblos, unbelebt <<< 無
生命を失う: seimeioushinau: das Leben verlieren, ums Leben kommen, umkommen <<< 失
生命を狙う: seimeionerau: Attentat (Mordanschlag) auf jn. verüben (begehen) <<< 狙
生命を賭けて: seimeiokakete: auf die Gefahr seines Lebens, Leib und Leben einsetzend <<< 賭
生命に関わる: seimeinikakawaru: lebensgefährlich, todbringend, tödlich <<< 関
生命線: seimeisen: Lebenslinie <<< 線
生命保険: seimeihoken: Lebensversicherung <<< 保険
生命財産: seimeizaisan: Leben und Eigentum <<< 財産
永遠の生命: eiennnoseimei: ewiges Leben <<< 永遠
auch zu prüfen:
生物
Aussprache:
seimei
Kanji Buchstabe: 声
, 明
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Erklärung, Kundgebung
声明する: seimeisuru: erklären, kundgeben, kundtun
声明を発表する: seimeiohappyousuru: eine Erklärung abgeben <<< 発表
声明書: seimeisho: eine öffentliche Erklärung <<< 書
抗議声明: kougiseimei: Protesterklärung <<< 抗議
公式声明: koushikiseimei: öffentliche Erklärung <<< 公式
爆弾声明: bakudanseimei: Bombenerklärung, Bombenaussage <<< 爆弾
重大声明: juudaiseimei: wichtige Erklärung <<< 重大
共同声明: kyoudouseimei: gemeinsame Erklärung, gemeinsame Stellungnahme <<< 共同
Aussprache:
seimei
Kanji Buchstabe: 姓
, 名
Stichwort:
Name
Übersetzung: voller Name, Vor- und Familienname, Vor- und Nachname [Zuname]
姓名を告げる: seimeiotsugeru: seinen Namen nennen, sich vorstellen <<< 告
姓名を偽る: seimeioitsuwaru: einen falschen Namen annehmen [angeben] einen fremden Namen führen <<< 偽
姓名不詳: seimeihushou: unbekannt, nicht identifizierbar
姓名判断: seimeihandan: Onomatie, Wahrsagerei aus Namen, Namendeutung <<< 判断
住所姓名: juushoseimei: Name und Anschrift <<< 住所
auch zu prüfen:
名前
Aussprache:
seimitsu
Kanji Buchstabe: 精
, 密
Stichwort:
Technologie
Übersetzung: Präzision, Akkuratesse, Exaktheit, Feinheit, genauigkeit
精密な: seimitsuna: präzis, akkurat, exakt, fein, genau, eingehend, ausführlich
精密に: seimitsuni: präzis (adv.), akkurat, exakt, fein
精密度: seimitsudo: Genauigkeitsgrad <<< 度
精密工業: seimitsukougyou: Feinmechanik <<< 工業
精密検査: seimitsukensa: eingehende (genaue) Prüfung <<< 検査
精密機械: seimitsukikai: Präzisionsinstrument, Präzisionswerkzeug, feinmechanischer Apparat <<< 機械
Aussprache:
seinen
Kanji Buchstabe: 青
, 年
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Jüngling, junger Mann, Jugend, Jugendlicher
青年の: seinennno: jugendlich, jung, Jugend-, Jünglings-
青年団: seinendan: Jugendorganisation <<< 団
青年期: seinenki: Jugendzeit, Jünglingszeit, Jugendalter <<< 期
青年時代: seinenjidai <<< 時代
青年男女: sennnendanjo: junge Männer und Frauen, Jugend <<< 男女
文学青年: bungakuseinen: junger Literaturfreund <<< 文学
auch zu prüfen:
若者
Aussprache:
seinen
Kanji Buchstabe: 成
, 年
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Mündigkeit, Volljährigkeit, Majorennität, Mannbarkeit
成年の: seinennno: mündig, volljährig, mannbar, majorenn
成年に達する: seinennnitassuru: mündig [volljährig, mannbar] werden <<< 達
成年者: seinensha: Mündiger, Volljährlicher, Erwachsener <<< 者
未成年: miseinen: Minderjährigkeit <<< 未
未成年の: miseinennno: minderjährig, nicht volljährig
未成年者: miseinensha: Minderjähriger <<< 者
未成年犯罪: miseinenhanzai: Jugendkriminalität <<< 犯罪
未成年労働: miseinenroudou: Kinderarbeit <<< 労働
auch zu prüfen:
成人
Aussprache:
seinou
Kanji Buchstabe: 性
, 能
Stichwort:
Technologie
Übersetzung: Leistung, Wirkungsgrad, Nutzeffekt, Leistungsfähigkeit
性能の好い: seinounoii: von hoher Leistung, sehr wirksam <<< 好
性能検査: seinoukensa: Leistungsprüfung, Wirkungsgradbestimmung <<< 検査
auch zu prüfen:
能力
Aussprache:
seion
Kanji Buchstabe: 静
, 穏
Übersetzung: Ruhe, Stille
静穏な: seionnna: still, windstill, ruhig, friedlich, friedselig
静穏に成る: seionnninaru: still [windstill, ruhig, friedlich, friedselig] werden <<< 成
auch zu prüfen:
静寂
,
平静
Aussprache:
seirei
Kanji Buchstabe: 精
, 霊
Stichwort:
Fantasie
Übersetzung: Seele, Geist
auch zu prüfen:
聖霊
Aussprache:
seirei
Kanji Buchstabe: 聖
, 霊
Stichwort:
Christentum
Übersetzung: Heiliger Geist
聖霊降臨節: seireikourinsetsu: Pfingsten
auch zu prüfen:
精霊
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
