|
Aussprache:
seirei
Kanji Buchstabe: 政
, 令
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Regierungsverordnung, Kabinettsbefehl
政令違反: seireiihan: Verstoß gegen die Regierungsverordnung <<< 違反
政令都市: seireitoshi: von Verordnung bezeichnete Stadt (japanische Stadt mit einer Bevölkerung größer als 500,000) <<< 都市
政令指定都市: seireishiteitoshi
Aussprache:
seireki
Kanji Buchstabe: 西
, 暦
Stichwort:
Geschichte
,
Kalender
Übersetzung: gregorianischer Kalender, christliche Zeitrechnung
auch zu prüfen:
紀元
Aussprache:
seiri
Kanji Buchstabe: 生
, 理
Stichwort:
Medizin
,
Biologie
Übersetzung: Physiologie, Menstration, Menstruation, Regel
生理の: seirino: Menstruations-
生理日: seiribi: Monatsblutung <<< 日
生理痛: seiritsuu: Menstruationsstörung <<< 痛
生理中: seirichuu: seine Regel [Menstruation, Tage] haben <<< 中
生理学: seirigaku: Physiologie <<< 学
生理学者: seirigakusha: Physiologe <<< 学者
生理的: seiriteki: physiologisch, physisch <<< 的
生理的要求: seiritekiyoukyuu: physiologisches Verlangen <<< 要求
生理休暇: seirikyuuka: Menstruationsurlaub <<< 休暇
生理用ナプキン: seiriyounapukin: Damenbinde, Monatsbinde <<< 用
auch zu prüfen:
月経
Aussprache:
seiri
Kanji Buchstabe: 整
, 理
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Anordnung, Einordnung, Regelung, Sanierung, Wiederherstellung, Abbau
整理する: seirisuru: in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen, anordnen, einordnen, regeln, regulieren, sanieren, wiederherstellen, abbauen, konsolidieren
整理案: seirian: Reorganisationsplan <<< 案
整理棚: seiridana: Lagergestell, Lagerregal <<< 棚
整理箪笥: seiridansu: Kommode <<< 箪笥
行政整理: gyouseiseiri: Verwaltungsreformen <<< 行政
帳簿を整理する: choubooseirisuru: ein Konto konsolidieren <<< 帳簿
交通整理: koutsuuseiri: Verkehrsregelung, Verkehrsregulierung, Verkehrskontrolle <<< 交通
在庫整理: zaikoseiri: Inventur <<< 在庫
auch zu prüfen:
整頓
Aussprache:
seiritsu
Kanji Buchstabe: 成
, 立
Stichwort:
Politik
Übersetzung: das Zustandekommen, Entstehung, Vollendung
成立する: seiritsusuru: zustande kommen, entstehen, vollendet sein, abgeschlossen werden, verwirklicht werden, ins Dasein treten
成立した: seiritsushita: feststehend, bestehend, vorhanden
成立させる: seiritsusaseru: zustande bringen, vollbringen, vollenden, vollführen, ins Leben rufen
Aussprache:
seiryoku
Kanji Buchstabe: 勢
, 力
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Einfluss, Ansehen, Geltung, Machtstellung, Machtposition, Prestige
勢力の有る: seiryokunoaru: einflussreich, von großem Einfluss, gewichtig, eine Machtstellung innehabend, mächtig, mit großem Einflussbereich <<< 有
勢力の無い: seiryokunonai: einflusslos, machtlos, unwichtig, ohne Einfluss <<< 無
勢力を揮う: seiryokuohuruu: seine Einfluss geltend machen [zur Geltung bringen], erste Rolle [Geige] spielen, maßgebend sein, vorherrschen <<< 揮
勢力を張る: seiryokuoharu: seinen Einfluss erweitern <<< 張
勢力争い: seiryokuarasoi: Kampf um eine Machtstellung <<< 争
勢力家: seiryokuka: einflussreiche [mächtige] Person, Mann von Einfluss [Ansehen, Geltung, Macht, Prestige], Mann in einer Machtstellung <<< 家
勢力均衡: seiryokukinkou: Gleichgewicht der Kräfte, Kräftebalance, Kräftegleichgewicht, Machtbalance, Machtgleichgewicht <<< 均衡
勢力範囲: seiryokuhanni: Einflussbereich, Interessenbereich, Machtbereich <<< 範囲
安定勢力: anteiseiryoku: stabilisierende Macht <<< 安定
反対勢力: hantaiseiryoku: Gegenmacht, Widerpart <<< 反対
第三勢力: daisanseiryoku: die neutrale Macht <<< 第三
保守勢力: hoshuseiryoku: konservativer Einfluss <<< 保守
革新勢力: kakushinseiryoku: reformistische Macht <<< 革新
auch zu prüfen:
権力
,
パワー
Aussprache:
seiryuu
Kanji Buchstabe: 青
, 竜
Stichwort:
Fantasie
Übersetzung: blauer Drache
青竜刀: seiryuutou: chinesische Hellebarde <<< 刀
Aussprache:
seisai
Kanji Buchstabe: 制
, 裁
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Sühnemaßnahme, Zwangsmaßnahme, Sanktionen, Züchtigung, Disziplinarbestrafung
制裁する: seisaisuru: zu einer Sühnemaßnahme greifen, mit Sanktionen einer Züchtigung (Disziplinarbestrafung) belegen, zu Sanktionen schreiten, züchtigen
制裁を加える: seisaiokuwaeru <<< 加
鉄拳制裁: tekkenseisai: Züchtigung mit Faustschlägen [durch Faustschläge] <<< 鉄拳
Aussprache:
seisaku
Kanji Buchstabe: 製
, 作
andere Orthographien:
制作
Stichwort:
Industrie
,
Kunst
Übersetzung: Herstellung, Anfertigung, Erzeugung, Fabrikation, Verfertigung, Produktion
製作する: seisakusuru: herstellen, anfertigen, erzeugen, fabrizieren, verfertigen
製作者: seisakusha: Hersteller, Anfertiger, Erzeuger, Fabrikant, Verfertiger <<< 者
製作費: seisakuhi: Herstellungskosten, Produktionskosten <<< 費
製作所: seisakujo: Fabrik, Herstellungsstätte, Anfertigungsstätte, Verfertigungsstätte, Werk, Betrieb <<< 所
製作品: seisakuhin: Erzeugnis, Fabrikat, Fabrikware, Kunstarbeit, Produkt <<< 品
Synonyme:
製造
Aussprache:
seisaku
Kanji Buchstabe: 政
, 策
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Politik
政策綱領: seisakukouryou: Parteiprogramm
政策協定: seisakukyoutei: politische Vereinbarung, politisches Abkommen <<< 協定
消極政策: shoukyokuseisaku: negative Politik <<< 消極
通貨政策: tsuukaseisaku: Geldpolitik, Währungspolitik <<< 通貨
物価政策: bukaseisaku: Preispolitik <<< 物価
農業政策: nougyouseisaku: Agrarpolitik <<< 農業
占領政策: senryouseisaku: Besatzungspolitik <<< 占領
拡大政策: kakudaiseisaku: Politik der Expansion <<< 拡大
外交政策: gaikouseisaku: Außenpolitik <<< 外交
財政政策: zaiseiseisaku: Finanzpolitik, Finanzgebarung <<< 財政
財務政策: zaimuseisaku: Finanzpolitik, Finanzgebarung <<< 財務
価格政策: kakakuseisaku: Preispolitik <<< 価格
福祉政策: hukushiseisaku: Wohlfahrtspolitik <<< 福祉
移民政策: iminseisaku: Einwanderungspolitik <<< 移民
人口政策: jinkouseisaku: Bevölkerungspolitik <<< 人口
環境政策: kankyouseisaku: Umweltpolitik <<< 環境
インフレ政策: inhureseisaku: Inflationspolitik <<< インフレ
デフレ政策: dehureseisaku: Deflationspolitik <<< デフレ
エネルギー政策: enerugiiseisaku: Energiepolitik <<< エネルギー
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
