|
Aussprache:
setsuri
Kanji Buchstabe: 摂
, 理
Stichwort:
Christentum
Übersetzung: Fügung
摂理による: setsuriniyoru: von der Vorsehung bestimmt, providenziell
摂理によって: setsuriniyotte: providenziell (adv.), glücklich
神の摂理: kaminosetsuri: die Vorsehung, eine Fügung Gottes [des Himmels] <<< 神
天の摂理: tennnosetsuri <<< 天
Aussprache:
setsuritsu
Kanji Buchstabe: 設
, 立
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Gründung, Errichtung
設立する: setsuritsusuru: gründen, errichten, stiften
設立者: setsuritsusha: Gründer, Stifter <<< 者
auch zu prüfen:
創業
Aussprache:
setsuyaku
Kanji Buchstabe: 節
, 約
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Sparen, Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit, Ökonomie
節約する: setsuyakusuru: sparen (mit), sparsam sein (mit), sparsam wirtschaften [umgehen] (mit)
経費を節約する: keihiosetsuyakusuru: die Ausgaben einschränken [beschneiden] <<< 経費
Aussprache:
setsuzoku
Kanji Buchstabe: 接
, 続
Stichwort:
Zug
,
Grammatik
Übersetzung: Verbindung, Verknüpfung, Anschluss
接続する: setsuzokusuru: verbinden [verknüpfen] (mit)
接続駅: setsuzokueki: Knotenbahnhof <<< 駅
接続詞: setsuzokushi: Bindewort, Konjunktion <<< 詞
相互接続: sougosetsuzoku: gegenseitige Verbindung, Querverbindung <<< 相互
インターネット接続: intaanettosetsuzoku: Internetanbindung, Internetanschluss, Internetverbindung <<< インターネット
auch zu prüfen:
連結
,
リンク
Aussprache:
settai
Kanji Buchstabe: 接
, 待
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Empfang, Aufnahme, Bewirtung, Bedienung
接待する: settaisuru: empfangen, aufnehmen, bewirten, bedienen
茶の接待をする: chanosettaiosuru: Tee servieren <<< 茶
接待日: settaibi: Aufnahmetag <<< 日
接待費: settaihi: Aufnahmekosten <<< 費
接待係: settaigakari: Aufnahme verantwortliche Person, Rezeptionist <<< 係
接待委員: settaiiin: Empfangskomitee <<< 委員
auch zu prüfen:
歓迎
Aussprache:
settei
Kanji Buchstabe: 設
, 定
Stichwort:
Industrie
Übersetzung: Errichtung, Einstellung, Festsetzung, Bestimmung
設定する: setteisuru: errichten, einstellen, festsetzen, bestimmen
法人設定: houjinsettei: Inkorporierung <<< 法人
境界設定: kyoukaisettei: Begrenzung, Demarkation <<< 境界
初期設定: shokisettei: anfängliche Einstellung [Konfiguration] <<< 初期
Synonyme:
設置
Aussprache:
setten
Kanji Buchstabe: 接
, 点
andere Orthographien:
切点
Stichwort:
Mathematik
Übersetzung: Berührungspunkt
Aussprache:
settoku
Kanji Buchstabe: 説
, 得
Übersetzung: Überredung, Überzeugung
説得する: settokusuru: jn. überreden (zu), jn. überzeugen (von)
説得力: settokuryoku: Überredungsgabe, Überzeugungskraft <<< 力
説得力の有る: settokuryokunoaru: überzeugend, überredend, persuasiv <<< 有
Aussprache:
settou
Kanji Buchstabe: 接
, 頭
Stichwort:
Grammatik
Übersetzung: Präfigierung
接頭法: settouhou <<< 法
接頭辞: settouji: Präfix, Vorsilbe <<< 辞
接頭辞を付ける: settoujiotsukeru: präfigieren, voranstellen <<< 付
auch zu prüfen:
接尾
Aussprache:
sewa
Kanji Buchstabe: 世
, 話
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Hilfe, Beistand, Unterstützung, Pflege, Betreuung, Vermittlung, Besorgung, Verschaffung, Sorge, Mühe
世話をする: sewaosuru: helfen, beistehen, unterstützen
世話を焼く: sewaoyaku <<< 焼
世話を焼かす: sewaoyakasu: jm. Sorge [Mühe] machen
世話焼きな: sewayakina: aufdringlich, übereifrig
世話焼き: sewayaki: aufdringliche Person, Geschäftlhuber
世話の焼ける: sewanoyakeru: peinlich, ärgerlich, mühsam
世話の焼けない: sewanoyakenai: unpeinlich, unärgerlich, unmühsam
世話の要らない: sewanoiranai <<< 要
世話に成る: sewaninaru: auf jn. angewiesen sein auf, von jm. abhängen <<< 成
世話好き: sewazuki: entgegenkommend, diensteifrig, dienstwillig, bereitwillig, hilfsbereit <<< 好
世話人: sewanin: Verbindungsmann, Vermittler <<< 人
世話女房: sewanyoubou: bereitwillige Hausfrau <<< 女房
auch zu prüfen:
面倒
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
