|
Aussprache:
shigai
Kanji Buchstabe: 市
, 外
Stichwort:
Stadt
Übersetzung: Vorort, Vorstadt
市外の: shigaino: auswärtig, vorstädtisch, -Vorort
市外電車: shigaidensha: vorstädtische Tram <<< 電車
市外電話: shigaidenwa: Ferngespräch <<< 電話
市外局番: shigaikyokuban: Ortsvorwahl
auch zu prüfen:
郊外
,
市内
Aussprache:
shigai
Kanji Buchstabe: 市
, 街
Stichwort:
Stadt
Übersetzung: Straße
市街戦: shigaisen: Straßenkampf, Straßenschlachten <<< 戦
市街地: shigaichi: Stadtbereich <<< 地
市街鉄道: shigaitetsudou: Stadtbahn <<< 鉄道
市街電車: shigaidensha: Straßenbahn <<< 電車
旧市街: kyuushigai: Altstadt <<< 旧
Synonyme:
市内
Aussprache:
shigaisen
Kanji Buchstabe: 紫
, 外
, 線
Stichwort:
Physik
Übersetzung: ultraviolette Strahlen, UV-Strahlung
紫外線療法: shigaisenryouhou: Ultraviolettbehandlung <<< 療法
Antonyme:
赤外線
Aussprache:
shigan
Kanji Buchstabe: 志
, 願
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Wunsch, Bewerbung
志願する: shigansuru: sich bewerben (um), sich melden (zu, um)
志願者: shigansha: Bewerber, Aspirant <<< 者
, ボランティア
志願兵: shiganhei: freiwilliger Soldat <<< 兵
志願書: shigansho: schriftliche Bewerbung <<< 書
auch zu prüfen:
志望
Aussprache:
shigatsu
Kanji Buchstabe: 四
, 月
andere Orthographien:
4月
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: April
四月に: shigatsuni: im April
四月初め: shigatsuhajime: Anfang April <<< 初
四月半ば: shigatsunakaba: Mitte April <<< 半
四月馬鹿: shigatsubaka: Aprilnarr <<< 馬鹿
Aussprache:
shigeki
Kanji Buchstabe: 刺
, 激
Stichwort:
Arznei
Übersetzung: Reizung, Anreiz, Ansporn, Antrieb, Anregung
刺激する: shigekisuru: anreizen, anspornen, antreiben, anregen
刺激されて: shigekisarete: vom etw. getrieben
刺激的: shigekiteki: anreizend <<< 的
刺激性の: shigekiseino: pikant, stark gewürzt <<< 性
刺激の強い: shigekinotsuyoi: herausfordernd, verlockend <<< 強
刺激の無い: shigekinonai: einförmig, eintönig, monoton <<< 無
刺激を求める: shigekiomotomeru: eine Reizung suchen <<< 求
刺激と成る: shigekitonaru: als Anreiz dienen <<< 成
刺激物: shigekibutsu: Reizmittel <<< 物
刺激剤: shigekizai <<< 剤
刺激療法: shigekiryouhou: Reiztherapie <<< 療法
欲情を刺激する: yokujouoshigekisuru: jn. erregen, js. Begierde [Verlangen] reizen <<< 欲情
Aussprache:
shigen
Kanji Buchstabe: 資
, 源
Stichwort:
Natur
,
Industrie
Übersetzung: Bodenschätze, Naturschätze, Naturressourcen, Rohstoff
資源を開発する: shigennokaihatsusuru: Bodenschätze [Naturressourcen] ausnutzen <<< 開発
資源を保護する: shigennohogosuru: Bodenschätze [Naturressourcen] sparen <<< 保護
資源配分: shigenhaibun: Verteilung der Bodenschätze
資源リサイクル: shigenrisaikuru: Wiederverwertung von Rohstoffen <<< リサイクル
石油資源: sekiyushigen: Erdölquelle <<< 石油
天然資源: tennnenshigen: natürliche Hilfsquelle <<< 天然
海底資源: kaiteishigen: unterseeische Quelle <<< 海底
鉱物資源: koubutsushigen: Bodenschätze <<< 鉱物
地下資源: chikashigen: unterirdische Hilfsquelle <<< 地下
Aussprache:
shigo
Kanji Buchstabe: 私
, 語
Übersetzung: Geflüster, Getuschel
私語する: shigosuru: flüstern, tuscheln
Aussprache:
shigoto
Kanji Buchstabe: 仕
, 事
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Arbeit, Beschäftigung, Geschäft
仕事する: shigotosuru: arbeiten
仕事を捜す: shigotoosagasu: Arbeit suchen <<< 捜
仕事が無い: shigotoganai: nichts zu tun haben, Ohne Arbeit [arbeitslos] sein <<< 無
仕事に追われる: shigotoniowareru: viel zu tun haben <<< 追
仕事を休む: shigotooyasumu: dienstabwesend sein <<< 休
仕事に行く: shigotoniiku: an [in] die Arbeit gehen, zur Arbeit gehen <<< 行
仕事を止める: shigotooyameru: Feierabend machen <<< 止
仕事を辞める: shigotooyameru: von seiner Stelle zurücktreten <<< 辞
仕事を任せる: shigotoomakaseru: jm. eine Aufgabe übertragen <<< 任
仕事中: shigotochuu: beschäftigt sein <<< 中
仕事場: shigotoba: Arbeitsplatz, Arbeitsstätte, Werkstatt <<< 場
仕事着: shigotogi: Arbeitsanzug, Arbeitskleid, Arbeitskittel <<< 着
針仕事: harishigoto: Näharbeit <<< 針
手仕事: teshigoto: Handarbeit, Handwerk <<< 手
畑仕事: hatakeshigoto: Landarbeit <<< 畑
大工仕事: daikushigoto: Zimmerarbeiten, Zimmerei <<< 大工
百姓仕事: hyakushoushigoto: Bauernwerk <<< 百姓
合間仕事: aimashigoto: Gelegenheitsarbeit, Gelegenheitsbeschäftigung <<< 合間
野良仕事: norashigoto: Feldarbeit, Landarbeit <<< 野良
家事仕事: kajishigoto: Hausarbeit, Haushaltarbeit <<< 家事
手間仕事: temashigoto: Lohnarbeit, Akkordarbeit, Stückarbeit <<< 手間
台所仕事: daidokoroshigoto: Küchenarbeit <<< 台所
台所仕事をする: daidokoroshigotoosuru: kochen, garen <<< 台所
腰掛け仕事: koshikakeshigoto: Stümperei, Hudelei, Pfuscharbeit, Pfuschwerk <<< 腰掛
生涯の仕事: shougainoshigoto: Lebenswerk <<< 生涯
徹夜で仕事する: tetsuyadeshigotosuru: die ganze Nacht durcharbeiten <<< 徹夜
毎日の仕事: mainichinoshigoto: Tagesarbeit <<< 毎日
一日の仕事: ichinichinoshigoto: Tagesarbeit <<< 一日
杜撰な仕事: zusannnashigoto: schlampige [liederliche] Arbeit <<< 杜撰
一生の仕事: isshounoshigoto: js. Lebenswerk [Lebensarbeit] <<< 一生
隠居仕事: inkyoshigoto: Ruheposten, Sinekure <<< 隠居
下請仕事: shitaukeshigoto: Leiharbeit <<< 下請
auch zu prüfen:
作業
,
職
Aussprache:
shigure
Kanji Buchstabe: 時
, 雨
Stichwort:
Wetter
Übersetzung: Sprühregen [Regenschauer] im Spätherbst
時雨る: shigureru: Es nieselt
蝉時雨: semishigure: Chor der Zikaden <<< 蝉
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
