|
Aussprache:
shisai
Kanji Buchstabe: 司
, 祭
Stichwort:
Religion
Übersetzung: Priester, Pfarrer, Geistlicher
司祭長: shisaichou: Dekan <<< 長
auch zu prüfen:
祭司
Aussprache:
shisaku
Kanji Buchstabe: 試
, 作
Stichwort:
Industrie
Übersetzung: Probearbeit, Probestück, Studie, Probe, Versuch, Experiment
試作する: shisakusuru: probeweise [versuchsweise, zur Probe] herstellen [produzieren]
試作品: shisakuhin: Versuchsproduktion, Testproduktion <<< 品
試作車: shisakusha: Versuchsauto <<< 車
Aussprache:
shisan
Kanji Buchstabe: 試
, 算
Stichwort:
Mathematik
Übersetzung: annähernde Berechnung, Überprüfung einer Rechnung [Berechnung]
Aussprache:
shisan
Kanji Buchstabe: 死
, 産
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Todgeburt
死産の: shisannno: tot geboren
死産児: shisanji: tot geborenes Kind, Totgeburt <<< 児
Aussprache:
shisan
Kanji Buchstabe: 資
, 産
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Vermögen, Besitz, Eigentum, Hab und Gut, Mittel, Aktiva
資産の有る: shisannnoaru: vermögend, begütert, besitzend, wohlhabend, wohlsituiert, gut situiert <<< 有
, 金持
資産家: shisanka: Mann von Vermögen, Wohlhabenden <<< 家
資産と負債: shisantohusai: Aktiva und Passiva <<< 負債
資産階級: shisankaikyuu: besitzende Klasse, Besitzenden <<< 階級
資産凍結: shisantouketsu: Einfrieren des Vermögens
資産運用: shisannunnyou: Verwaltung des Finanzvermögens <<< 運用
資産管理: shisankanri: Effektenverwaltung, Portfolioverwaltung, Vermögensverwaltung <<< 管理
資産価値: shisankachi: Vermögenswert <<< 価値
資産目録: shisanmokuroku: Vermögensinventar, Besitzinventar
資産内容: shisannnaiyou <<< 内容
流動資産: ryuudoushisan: flüssiges [bewegliches, umlaufendes] Vermögen <<< 流動
固定資産: koteishisan: Immobilien, unbewegliche Habe, Liegenschaften, Sachanlagen <<< 固定
auch zu prüfen:
財産
Aussprache:
shisatsu
Kanji Buchstabe: 視
, 察
Stichwort:
Gesetz
,
Reise
Übersetzung: Besichtigung, Inspektion
視察する: shisatsusuru: besichtigen, inspizieren
視察員: shisatsuin: der Besichtigende, Besichtiger, Inspektor <<< 員
視察団: shisatsudan: Besichtigungsgruppe, Inspektionsgruppe <<< 団
視察旅行: shisatsuryokou: Besichtigungsreise, Inspektionsreise <<< 旅行
海外視察: kaigaishisatsu: ausländische Besichtigungsreise <<< 海外
Aussprache:
shisei
Kanji Buchstabe: 姿
, 勢
Stichwort:
Körper
Übersetzung: Körperhaltung, Körperstellung, Pose, Positur
姿勢が好い: shiseigaii: eine gute Haltung haben <<< 好
姿勢が悪い: shiseigawarui: eine schlechte Haltung haben <<< 悪
姿勢を正す: shiseiotadasu: sich aufrichten, eine aufrechte Haltung annehmen <<< 正
高姿勢: koushisei: arrogante Attitüde [Haltung] <<< 高
高姿勢を取る: koushiseiotoru: selbstherrlich reagieren [handeln], eine arrogante [selbstherrliche] Haltung einnehmen <<< 取
低姿勢: teishisei: bescheidene Attitüde [Haltung] <<< 低
低姿勢を取る: teishiseiotoru: sich bescheiden benehmen, eine bescheidene Haltung einnehmen <<< 取
不動の姿勢: hudounoshisei: stramme [militärische] Haltung <<< 不動
Aussprache:
shisen
Kanji Buchstabe: 支
, 線
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Nebenlinie, Zweiglinie, Nebenbahn, Zweigbahn
支線道路: shisendouro: Autobahnzubringer, Zubringerstraße <<< 道路
auch zu prüfen:
本線
Aussprache:
shisen
Kanji Buchstabe: 死
, 線
Stichwort:
Tod
Übersetzung: Todeslinie
死線を越える: shisennokoeru: die Todeslinie überschreiten <<< 越
Aussprache:
shisetsu
Kanji Buchstabe: 施
, 設
Stichwort:
Industrie
,
Ausbildung
Übersetzung: Einrichtung, Institution, Anstalt, Institut, Installation
施設する: shisetsusuru: einrichten, anlegen, installieren
工場施設: koujoushisetsu: Fabrikanlage, Fabrikeinrichtung <<< 工場
宿泊施設: shukuhakushisetsu: Unterkunft <<< 宿泊
養護施設: yougoshisetsu: Pflegeeinrichtung <<< 養護
観光施設: kankoushisetsu: Touristeneinrichtung <<< 観光
衛生施設: eiseishisetsu: Sanitätseinrichtung, hygienische Einrichtung, Sanitäranlagen <<< 衛生
医療施設: iryoushisetsu: medizinische Einrichtungen, medizinische Versorgung <<< 医療
防空施設: boukuushisetsu: Luftschutzmaßnahmen <<< 防空
娯楽施設: gorakushisetsu: Unterhaltungsanlagen <<< 娯楽
福祉施設: hukushishisetsu: Wohlfahrtseinrichtungen <<< 福祉
公共施設: koukyoushisetsu: öffentliche Anstalt [Institution], gemeinnützige Einrichtung <<< 公共
auch zu prüfen:
設備
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
