|
Aussprache:
sakka
Kanji Buchstabe: 作
, 家
Stichwort:
Kunst
,
Literatur
Übersetzung: Dichter, Schriftsteller
悲劇作家: higekisakka: Tragödiendichter, Trauerspieldichter <<< 悲劇
覆面作家: hukumensakka: anonymer Schreiber <<< 覆面
円熟した作家: enjukushitasakka: Schriftsteller in seiner Reife [Vollendung] <<< 円熟
童話作家: douwasakka: Märchenschriftsteller <<< 童話
伝記作家: denkisakka: Biograf <<< 伝記
郷土作家: kyoudosakka: Lokalschriftsteller <<< 郷土
既成作家: kiseisakka: Schriftsteller von fest begründetem Ruhm <<< 既成
現代作家: gendaisakka: moderne Schriftsteller <<< 現代
無名作家: mumeisakka: unbekannter [unberühmter] Schriftsteller <<< 無名
大衆作家: taishuusakka: Volksschriftsteller <<< 大衆
人気作家: ninkisakka: beliebter Schriftsteller <<< 人気
流行作家: ryuukousakka: Modeschriftsteller, Modedichter, beliebter Schriftsteller [Dichter] <<< 流行
パロディー作家: parodiisakka: Parodist, Parodistin (f.) <<< パロディー
ユーモア作家: yuumoasakka: Humorist <<< ユーモア
auch zu prüfen:
作者
Aussprache:
sakkaku
Kanji Buchstabe: 錯
, 覚
Übersetzung: Sinnestäuschung, Illusion
錯覚する: sakkakusuru: sich täuschen, sich Täuschungen hingeben
錯覚を起こす: sakkakuookosu <<< 起
auch zu prüfen:
幻影
Aussprache:
sakkin
Kanji Buchstabe: 殺
, 菌
Stichwort:
Hygiene
Übersetzung: Sterilisation, Sterilisierung, Keimtötung, Entkeimung
殺菌する: sakkinsuru: sterilisieren, entkeimen, pasteurisieren
殺菌剤: sakkinzai: Sterilisiermittel <<< 剤
殺菌牛乳: sakkingyuunyuu: sterilisierte Milch, Sterilmilch <<< 牛乳
低温殺菌: teionsakkin: Pasteurisation <<< 低温
低温殺菌する: teionsakkinsuru: pasteurisieren <<< 低温
加熱殺菌: kanetsusakkin: Sterilisation durch Erhitzen <<< 加熱
auch zu prüfen:
消毒
Aussprache:
sakkon
Kanji Buchstabe: 昨
, 今
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: in letzter Zeit, dieser Tage, heutzutage
昨今の: sakkonnno: kürzlich, jüngst
Aussprache:
sakkyoku
Kanji Buchstabe: 作
, 曲
Stichwort:
Musik
Übersetzung: Komposition, Tondichtung
作曲する: sakkyokusuru: komponieren
作曲家: sakkyokuka: Komponist, Tondichter, Tonsetzer <<< 家
auch zu prüfen:
作詞
Aussprache:
sakubun
Kanji Buchstabe: 作
, 文
Stichwort:
Grammatik
,
Literatur
Übersetzung: Aufsatz, Stilübung
作文を書く: sakubunnokaku: einen Aufsatz schreiben <<< 書
英作文: eisakubun: englischer Aufsatz <<< 英
独作文: dokusakubun: deutscher Aufsatz <<< 独
仏作文: hutsusakubun: französischer Aufsatz <<< 仏
auch zu prüfen:
文章
Aussprache:
sakugen
Kanji Buchstabe: 削
, 減
Übersetzung: Kürzung, Beschneidung, Herabsetzung
削減する: sakugensuru: kürzen, beschneiden, herabsetzen
経費削減: keihisakugen: Einschränkung [Beschneidung] der Ausgabe <<< 経費
コスト削減: kosutosakugen: Kostenreduktion <<< コスト
auch zu prüfen:
縮小
Aussprache:
sakuhin
Kanji Buchstabe: 作
, 品
Stichwort:
Kunst
Übersetzung: Werk, Arbeit, Opus, Opera
主要作品: shuyousakuhin: Hauptwerk <<< 主要
文学作品: bungakusakuhin: Sprachwerk, literarische Arbeit <<< 文学
落選作品: rakusensakuhin: abgewiesenes Werk <<< 落選
芸術作品: geijutsusakuhin: Kunstwerk, Kunstarbeit, Kunstware <<< 芸術
Aussprache:
sakui
Kanji Buchstabe: 作
, 為
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Intentionalität, Absichtlichkeit
作為的: sakuiteki: künstlich, gemacht, faktitiv <<< 的
作為犯: sakuihan: Begehungsdelikt <<< 犯
作為動詞: sakuidoushi: Faktitiv, Faktitivum <<< 動詞
Aussprache:
sakuin
Kanji Buchstabe: 索
, 引
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Index, Verzeichnis
索引を付ける: sakuinnotsukeru: mit einem Verzeichnis [Index] versehen, indexieren <<< 付
カード索引: kaadosakuin: Kartothek, Kartei, Kartenverzeichnis <<< カード
auch zu prüfen:
インデックス
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
