|
Aussprache:
tenjiku
Kanji Buchstabe: 天
Stichwort:
Asien
Übersetzung: Indien (anc.)
天竺の: tenjikuno: indisch
天竺葵: tenjikuaoi: Geranie, Geranium, Pelargonie <<< 葵
, ゼラニウム
天竺鼠: tenjikunezumi: Meerschwein <<< 鼠
, モルモット
天竺木綿: tenjikumomen: dicker Baumwollstoff <<< 木綿
天竺牡丹: denjikubotan: Dahlie <<< 牡丹
, ダリア
Synonyme:
インド
Aussprache:
tenjou
Kanji Buchstabe: 天
, 井
Stichwort:
Haus
Übersetzung: Zimmerdecke, oberster Teil
天井を張る: tenjouoharu: die Decke verschalen, die Decke mit Brettern verkleiden (bekleiden) <<< 張
天井裏で: tenjouurade: über der Decke <<< 裏
天井知らずの: tenjoushirazuno: grenzenlos, maßlos, ohne Grenzen (Maß) <<< 知
天井を打つ: tenjououtsu: die Decke erreichen <<< 打
天井窓: tenjoumado: Dachfenster, Dachluke <<< 窓
天井画: tenjouga: Deckengemälde <<< 画
天井価格: tenjoukakaku: Höchstpreis <<< 価格
Aussprache:
tenka
Kanji Buchstabe: 添
, 加
Stichwort:
Chemie
Übersetzung: Zusatz
添加する: tenkasuru: addieren
添加物: tenkabutsu: Zusatzstoff, Additiv <<< 物
無添加: mutenka: ohne Additiv <<< 無
弗素添加: hussotenka: Fluoridbehandlung, Fluoridierung <<< 弗素
Aussprache:
tenka
Kanji Buchstabe: 天
, 下
Stichwort:
Geschichte
,
Krieg
Übersetzung: das ganze Land [Reich], Welt
天下に: tenkani: im ganzen Land [Reich], auf der (ganzen) Erde, in der (ganzen) Welt, unter der Sonne, unter dem Mond
天下に敵なし: tenkanitekinashi: Keiner in der ganzen Welt kommt ihm gleich, Keiner (auf Erden) kann es mit ihm aufnehmen <<< 敵
天下を取る: tenkaotoru: das ganze Land [Reich] regieren, über das ganze Land [Reich] herrschen, die Herrschaft über das ganze Land [Reich] haben <<< 取
天下人: tenkanin, tenkabito: Welteroberer <<< 人
, 覇者
天下一品の: tenkaippinnno: einzigartig, einzig in seiner Art, beispiellos, einmalig, ohnegleichen <<< 一品
天下無双の: tenkamusouno
天下泰平だ: tankataiheida: Die Welt ist in Ruhe und Frieden <<< 泰平
天下分け目の戦い: tenkawakemenotatakai: entscheidender Kampf, Entscheidung, Entscheidungsschlacht, Krieg von dem [die Schlacht von der] das Schicksal des Landes abhängt
三日天下: mikkatenka: kurzlebige Herrschaft <<< 三日
百日天下: hyakunichitenka: Herrschaft der Hundert Tage (von Napoléon) <<< 百日
auch zu prüfen:
世界
Aussprache:
tenkai
Kanji Buchstabe: 展
, 開
Stichwort:
Krieg
,
Mathematik
Übersetzung: Aufmarsch in Linien, Entwicklung, Entfaltung, Fortgang
展開する: tenkaisuru: in Linien aufmarschieren, sich entwickeln, sich entfalten, fortschreiten, fortgehen
展開させる: tenkaisaseru: (Truppen) einsetzen, entwickeln, entfalten
展開部: tenkaibu: Themenentwicklung <<< 部
auch zu prüfen:
発展
Aussprache:
tenkan
Stichwort:
Krankheit
Übersetzung: Epilepsie, Fallsucht, fallende Sucht
癲癇性の: tenkanseino: epileptisch, fallsüchtig <<< 性
癲癇持ち: tenkanmochi: Epileptiker, Fallsüchtiger <<< 持
癲癇を起こす: tenkannookosu: einen epileptischen Anfall bekommen <<< 起
Aussprache:
tenkan
Kanji Buchstabe: 転
, 換
Stichwort:
Markt
,
Technologie
Übersetzung: Umwandlung, Verwandlung, Konvertierung, Abwechslung, Ablenkung
転換する: tenkansuru: umwandeln, konvertieren, umrüsten, verwandeln, ablenken
転換期: tenkanki: Wendepunkt, Wende <<< 期
転換炉: tenkanro: Umwandlungsreaktor <<< 炉
転換価格: tenkankakaku: Wandelpreis, Wandlungspreis <<< 価格
転換社債: tenkanshasai: Wandelschuldverschreibung, Wandelobligation <<< 社債
配置転換: haichitenkan: Umstellung, Transposition <<< 配置
職場転換: shokubatenkan: Fluktuation, Personalwechsel <<< 職場
気分転換: kibuntenkan: Ablenkung, Zerstreuung <<< 気分
気分転換する: kibuntenkansuru: sich ablenken, sich zerstreuen <<< 気分
方向転換: houkoutenkan: Richtungswechsel, Richtungsänderung <<< 方向
方向転換する: houkoutenkansuru: seinen Kurs wechseln [ändern], umorientieren <<< 方向
Aussprache:
tenkei
Kanji Buchstabe: 典
, 型
Stichwort:
Kunst
Übersetzung: Vorbild, Urbild, Ausbund, Ideal, Muster, Typus
典型的な: tenkeitekina: vorbildlich, urbildlich, ideal, musterhaft, typisch <<< 的
美の典型: binotenkei: Ausbund von Schönheit <<< 美
auch zu prüfen:
モデル
Aussprache:
tenken
Kanji Buchstabe: 点
, 検
Stichwort:
Auto
Übersetzung: Besichtigung, Inspektion, Musterung, Überwachung
点検する: tenkensuru: besichtigen, inspizieren, mustern, überwachen
auch zu prüfen:
検査
,
チェック
Aussprache:
tenki
Kanji Buchstabe: 転
, 機
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Krise, Krisis, Wendepunkt
転機と成る: tenkitonaru: den Wendepunkt erreichen <<< 成
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
