|
Aussprache:
wariai
Kanji Buchstabe: 割
, 合
Stichwort:
Mathematik
Übersetzung: Verhältnis, Proportion, Rate, Satz, Prozent, Prozentsatz
割合に: wariaini: verhältnismäßig, relativ, ziemlich, ganz
割合に高い: wariainitakai: ziemlich teuer <<< 高
の割合で: nowariaide: zum Satze (von), im Verhältnis (von)
auch zu prüfen:
率
,
レート
Aussprache:
wariate
Kanji Buchstabe: 割
, 当
andere Orthographien:
割り当
Stichwort:
Geschäft
,
Arbeit
Übersetzung: Zuteilung, Zuweisung, Anteil, Kontingent, Quote, Verteilung
割当る: wariateru: zuteilen, zuweisen
割当量: wariateryou: eine Quote, eine Zuteilung <<< 量
割当額: wariategaku: Anteil, Kontingent <<< 額
割当制度: wariateseido: Zuteilungsystem <<< 制度
輸出割当: yushutsuwariate: Ausfuhrkontingent, Exportquote <<< 輸出
Aussprache:
waribiki
Kanji Buchstabe: 割
, 引
Stichwort:
Geschäft
,
Finanz
Übersetzung: Preisermäßigung, Preisabzug, Abschlag, Preisnachlass, Rabatt, Verbilligung, Skonto, Diskont
割引する: waribikisuru: den Preis [die Preise] ermäßigen [herabsetzen], vom preis nachlassen, einen Preisnachlass geben, Rabatt geben [gewähren] (auf Waren), diskontieren
割引して: waribikishite: mit einem Rabatt (von), unter Nachlass (von), zu ermäßigten Preisen
割引券: waribikiken: Rabattmarke <<< 券
割引料: waribikiryou: ermäßigte Fahrtkosten, ermäßigter Preis <<< 料
割引料金: waribikiryoukin <<< 料金
割引時間: waribikijikan: Uhr mit den ermäßigten Fahrtkosten <<< 時間
割引率: waribikiritsu: Diskontsatz <<< 率
割引手形: waribikitegata: Diskontwechsel <<< 手形
割引債券: waribikisaiken: Diskontschuldschein
割引債: waribikisai: Nullkuponanleihe <<< 債
五割引: gowaribiki: fünfzig Prozent Rabatt <<< 五
二割引: niwaribiki: zwanzig Prozent Rabatt <<< 二
手形割引: tegatawaribiki: Wechseldiskont <<< 手形
団体割引: dantaiwaribiki: Fahrpreisermäßigung für Gesellschaftsfahrten <<< 団体
学生割引: gakuseiwaribiki: Studentenrabatt <<< 学生
現金割引: genkinwaribiki: Skonto, Barzahlungsrabatt <<< 現金
Synonyme:
値引
Aussprache:
warihu
Kanji Buchstabe: 割
, 符
andere Orthographien:
割り符
Stichwort:
Geschichte
,
Krieg
Übersetzung: Kerbholz
Aussprache:
warizan
Kanji Buchstabe: 割
, 算
andere Orthographien:
割り算
Stichwort:
Mathematik
Übersetzung: Division
割算をする: warizannosuru: dividieren
auch zu prüfen:
足算
,
引算
,
掛算
Aussprache:
warukuchi
Kanji Buchstabe: 悪
, 口
Übersetzung: üble Nachrede, Schmähung, Beschimpfung, Verleumdung
悪口を言う: warukuchioiu: von jm. [über jn.] schlecht sprechen, schmähen (auf, über), beschimpfen, verleumden, jm. etw. Übles [Schlechtes] nachreden, auf [gegen, über, wider] jn. lästern, nachsagen <<< 言
Aussprache:
warumono
Kanji Buchstabe: 悪
, 者
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Bösewicht, Schuft, Schurke
人を悪者にする: hitoowarumononisuru: jm. die Schuld (an) zuschieben [zuschreiben], jn. zum Sündenbock machen <<< 人
自ら悪者に成る: mizukarawarumononinaru: die Schuld (an) auf sich nehmen, sich zum Sündenbock machen, den Sündenbock spielen
auch zu prüfen:
悪人
Aussprache:
wasabi
Kanji Buchstabe: 山
, 葵
Stichwort:
Gewürz
Übersetzung: Meerrettich, Wasabi
山葵の効いた: wasabinokiita: mit Meerrettich scharf gewürzt, bitter, pikant, gepfeffert <<< 効
山葵漬: wasabiZuke: im Meerrettich Eingemachtes <<< 漬
auch zu prüfen:
芥子
Aussprache:
wasai
Kanji Buchstabe: 和
, 裁
Stichwort:
Kleider
Übersetzung: japanische Schneiderei
和裁士: wasaishi: Kimono-Schneider <<< 士
和裁師: wasaishi <<< 師
Antonyme:
洋裁
auch zu prüfen:
和服
Aussprache:
wase
Kanji Buchstabe: 早
, 稲
Stichwort:
Getreide
,
Japan
Übersetzung: Frühreis
早稲田: waseda: Frühreisfeld, Waseda (Stadtbezirk Shinjuku, Tokio) <<< 田
, 新宿
早稲田大学: wasedadaigaku: Universität Waseda <<< 大学
Antonyme:
奥手
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
; "Bild von 'Meerrettich' #1"){kind=small}
; "Bild von 'Meerrettich' #2"){kind=small}