|
Aussprache:
yosan
Kanji Buchstabe: 予
, 算
Stichwort:
Finanz
,
Wirtschaft
Übersetzung: Voranschlag, Überschlag, vorläufige Kostenberechnung, Etat, Budget
予算を組む: yosannokumu: einen Voranschlag machen, die kosten (im Voraus) berechnen <<< 組
予算を立てる: yosannotateru <<< 立
予算が狂う: yosangakuruu: Die Rechnung geht nicht auf, Man hat falsch kalkuliert <<< 狂
予算が無い: yosanganai: kein Budget haben <<< 無
予算外の: yosangaino: außeretatmäßig <<< 外
予算案: yosannan: Haushaltsplan, Etat, Budget <<< 案
予算超過: yosanchouka: Budgetüberschreitung <<< 超過
予算不足: yosanbusoku: Budgetdefizit, Haushaltsdefizit <<< 不足
予算審議: yosanshingi: Etatberatung <<< 審議
総予算: souyosan: Gesamtbudget <<< 総
暫定予算: zanteiyosan: vorläufiges Budget <<< 暫定
追加予算: tsuikayosan: Nachtragshaushalt, Zusatzhaushalt <<< 追加
赤字予算: akajiyosan: unausgeglichenes Budget <<< 赤字
防衛予算: boueiyosan: Verteidigungsbudget <<< 防衛
外貨予算: gaikayosan: Devisenhaushalt <<< 外貨
年間予算: nenkannyosan: Jahreshauhalt, Jahresbudget <<< 年間
補正予算: hoseiyosan: Nachtragshaushalt, revidierter Etat <<< 補正
当初予算: toushoyosan: erstes Budget <<< 当初
修正予算: shuuseiyosan: überarbeitetes Budget <<< 修正
Aussprache:
yosei
Kanji Buchstabe: 余
, 生
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Rest des Lebens, Lebensabend
auch zu prüfen:
晩年
Aussprache:
yoshin
Kanji Buchstabe: 余
, 震
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Nachbeben
auch zu prüfen:
地震
Aussprache:
yoshuu
Kanji Buchstabe: 予
, 習
Stichwort:
Schule
Übersetzung: Vorbereitung, Vorübung
予習する: yoshuusuru: sich vorbereiten (auf, für), vorüben, präparieren
学課を予習する: gakkaoyoshuusuru: seine Lektion präparieren <<< 学課
auch zu prüfen:
復習
Aussprache:
yosoku
Kanji Buchstabe: 予
, 測
Stichwort:
Wissenschaft
Übersetzung: Vorhersage, Voraussage, Prognose
予測する: yosokusuru: vorhersagen, voraussagen, voraussehen, rechnen (mit)
予測し難い: yosokushigatai: unvoraussehbar, unberechenbar <<< 難
予測出来る: yosokudekiru: voraussehbar, berechenbar <<< 出来
景気予測: keikiyosoku: Wirtschaftsvorschau <<< 景気
auch zu prüfen:
予想
Aussprache:
yosou
Kanji Buchstabe: 予
, 想
Stichwort:
Wirtschaft
Übersetzung: Erwartung, Erwarten, Voraussicht, Voraussage, Vermutung, Schätzung, Hoffnung
予想する: yosousuru: erwarten, voraussehen, vermuten, schätzen, hoffen
予想通り: yosoudoori: wie erwartet <<< 通
予想外の: yosougaino: unerwartet, unvorhergesehen <<< 外
予想に反して: yousounihanshite: wider Erwarten <<< 反
予想高: yosoudaka: Voranschlag <<< 高
予想屋: yosouya: Tippgeber <<< 屋
Aussprache:
yotaka
Kanji Buchstabe: 夜
, 鷹
andere Orthographien:
ヨタカ
Stichwort:
Vogel
Übersetzung: Ziegenmelker, Nachtschwalbe, Strichmädchen (anc.), Straßenmädchen, Straßendirne
Aussprache:
yotei
Kanji Buchstabe: 予
, 定
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: Vorherbestimmung, Plan, Programm, Vorhaben, Absicht, Voraussicht, Erwartung
予定の: yoteino: vorherbestimmt, geplant, planmäßig, programmmäßig, vorhergesehen, vorausgesehen, erwartet
予定する: yoteisuru: vorher bestimmen, im Voraus festlegen [festsetzen], voraussehen, erwarten, vorsehen
予定を立てる: yoteiotateru: sich einen Plan zurechtlegen, ein Programm aufstellen <<< 立
予定通り: yoteidoori: wie vorher [im Voraus] bestimmt [festgelegt], wie vorhergesehen [erwartet] <<< 通
予定が狂う: yoteigakuruu: Das Programm kommt aus der Ordnung <<< 狂
予定日: yoteibi: errechneter Geburtstermin, voraussichtliches Datum <<< 日
予定額: yoteigaku: geschätzter Betrag <<< 額
予定表: yoteihyou: Zeitplan, Zeittafel <<< 表
予定申告: yoteishinkoku: provisorische Erklärung <<< 申告
発売予定: hatsubaiyotei: erwartete Neuerscheinung <<< 発売
auch zu prüfen:
計画
,
スケジュール
,
プラン
Aussprache:
yotou
Kanji Buchstabe: 与
, 党
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Regierungspartei
連立与党: renritsuyotou: Regierungskoalition <<< 連立
auch zu prüfen:
野党
Aussprache:
yotsuba
Kanji Buchstabe: 四
, 葉
Stichwort:
Pflanze
Übersetzung: vier Blätter
四葉の: yotsubano: vierblättrig
四葉のクローバー: yotsubanokuroobaa: vierblättriger [vierteiliger] Klee <<< クローバー
auch zu prüfen:
三葉
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
; "Bild von 'Ziegenmelker' #1"){kind=small}